Nota na Pia di Pagina

a Cada un di e declaracionnan aki di Hesus ta cuminsa cu e palabra Griego ma·ká·ri·oi. En bes di traduci esaki cu “bendiciona”, manera Beibel Santu y algun traduccion ta haci, e Traduccion di Mundo Nobo di e Santo Scritura y algun otro traduccion, manera Beibel na papiamentu koriente, ta uza “felis”, cu ta e palabra mas exacto.