Bijbel a profetisa cu despues di e morto di Cristo, maestronan falso lo a lanta meymey di e prome cristiannan y contamina berdad biblico. (Echonan 20:29, 30) Esey ta exactamente loke a sosode. Nan a mescla e siñansanan di Hesus cu ideanan di religion pagano, y asina nan a crea un forma di cristianismo falso. (2 Timoteo 4:3, 4) Awor, con nos por ta sigur cu awe nos tin e comprondemento corecto di loke Bijbel ta siña realmente?

E tempo a yega pa Jehova revela e berdad. El a bisa cu durante “e tempo di e fin, [“berdadero”, NW] ... conocemento lo aumenta.” (Daniel 12:4) Na 1870, un grupo chikito di hende cu tabata busca e berdad a ripara cu hopi doctrina di iglesia no ta cuadra cu Bijbel. Pesey, nan a cuminsa studia e siñansanan original di Bijbel pa yega na un comprondemento corecto, y Jehova a bendiciona nan esfuersonan.

Hende sincero a studia Bijbel cuidadosamente. E grupo diligente ey di Studiantenan di Bijbel, nos predecesornan, a sigui un metodo di estudio cu te awe nos ta uza. Nan tabata analisa Bijbel a base di topico. Ora nan a topa un parti di Bijbel cu nan no a compronde, nan tabata busca otro textonan biblico pa haya clarificacion. Anto na momento cu nan a yega na un conclusion cu a cuadra cu e resto di e Scritura, nan tabata haci un anotacion di esaki. Pues, nan tabata laga Bijbel splica su mes. Di e manera ey, nan a saca na cla e berdad tocante e nomber di Dios y su Reino, e proposito cu Dios tin pa Tera y humanidad, e condicion di e mortonan y e speransa di resureccion. Nan estudio a libra nan di hopi creencia y tradicion pagano.—Juan 8:31, 32.

Na 1879, e Studiantenan di Bijbel a compronde cu e tempo a yega pa hende rond mundo haya sa e berdad. Pues den e aña ey, nan a cuminsa publica na Ingles e revista cu te awe nos ta imprimi, esta, E Toren di Vigilancia Anunciando e Reino di Jehova Dios. Awe nos ta siña hende berdadnan biblico den mas cu 240 pais y den mas cu 750 idioma. Nunca prome berdadero conocemento tabata asina plama.

• Despues di e morto di Cristo, kico a pasa cu berdad biblico?

• Kico a yuda nos saca e berdad di e Palabra di Dios na cla?

Pa hopi aña, testigonan di Jehova a uza, imprimi y distribui varios version di Bijbel. Pero despues, nos a cuminsa mira e necesidad pa bin cu un traduccion nobo cu lo tabata un mihor yudansa pa hende haya “conocemento exacto di e berdad”, loke ta e boluntad di Dios pa tur hende. (1 Timoteo 2:3, 4) Pues, na 1950 nos a cuminsa publica porcionnan di un Bijbel na Ingles moderno, e asina yama Traduccion di Mundo Nobo. E traduccion aki ta exacto y ta obtenibel den mas cu 130 idioma.

Tabatin mester di un Bijbel cu ta facil pa compronde. Idioma ta desaroya cu tempo, y hopi traduccion di Bijbel ta contene expresionnan vago y anticua cu ta dificil pa compronde. Ademas, recientemente, nan a descubri manuscritonan antiguo mas exacto cu ta yuda traductornan haya un mihor comprondemento di e idiomanan den cua a skirbi Bijbel originalmente, esta, Hebreo, Arameo y Griego.

Tabatin mester di un traduccion cu ta pega fielmente na Dios su palabra. En bes di tuma e libertad di cambia e scrituranan inspira di Dios, traductornan di Bijbel mester pega na e texto original. Sinembargo, mayoria di traduccion di e Scritura Santo no tin e nomber di Dios, Jehova.

Tabatin mester di un Bijbel cu ta duna merito na su Autor. (2 Samuel 23:2) Manera e ehempel aki bou ta ilustra, e manuscritonan mas antiguo di Bijbel ta contene e nomber di Jehova. E nomber aki ta aparece rond di 7.000 biaha. Pesey, e Traduccion di Mundo Nobo a pone e nomber di Dios bek caminda e mester ta den e Scritura. (Revelacion 4:11) E traduccion aki ta producto di añanan largo di investigacion diligente. E ta agradabel pa lesa, pasobra e ta trece Dios su pensamentonan na un manera cla padilanti. Sea cu bo tin e Traduccion di Mundo Nobo den bo idioma of no, nos ta anima bo pa crea e bon custumber di lesa e Palabra di Dios tur dia.—Josue 1:8; Salmo 1:2, 3.

• Dicon un traduccion nobo di Bijbel tabata necesario?

• Si un hende kier haya sa kico ta e boluntad di Dios, kico e tin cu haci tur dia?