Lutango
21 Tangua fumu wa gu Alada muenya gu Kanana, munu wakhalele mujinga gu Negebe wavuile egi enya Isalele ajila mu njila ya Atalima, waaluishile, wakuatele enya Isalele ako wayile nawo. 2 Hene enya Isalele adilogele gudi Yehowa egi: “Gula wahana athu awa ha mago etu, mbatushiya diago membo awo.” 3 Yehowa wavuile ndaga yamutogele enya Isalele, wahanele enya Kanana ha mago awo; enya Isalele ashiyile athu ene nu membo awo. Hene ahanele fundo diene jina egi Holema.*
4 Tangua akatugile gu Mulundu wa Hola, hakhalele ene muyila mu njila ya Kianga Giabenga ha gukondomoga mavu a Edome, athu* asendesele guhuila mukunda nu guwenda. 5 Athu akhalele muzuela ndaga jiabola mukunda nu Nzambi nu Moize egi: “Mukunda natshi muatuzolele gu Ejipitu? Muatuzolele hagula tuze tufue mu mavu a luselenga? Gushigo nu ima ya gudia nga meya, dipha edi diabola diatusegela getu.”* 6 Hene Yehowa watumidile enya Isalele nioga jia malengo-lengo,* jiasendesele guasuma; athu avula afuile.
7 Athu ayile gudi Moize, amuwambelele egi: “Tuatshitshi gubola luholo tuazuedi ndaga jiabola mukunda nu Yehowa nu mukunda nu aye. Bubila Yehowa hagula akatule nioga mukatshi dietu.” Moize wabubidile Nzambi mukunda nu athu. 8 Yehowa wawambelele Moize egi: “Londa nioga ya malengo-lengo uyihage gu mutshi. Gula nioga yasuma muthu, muthu muene udi naye gutala nioga idi gu mutshi hagula gafuigo.” 9 Moize walondele mbala imoshi nioga ya kuivre, wayihagele gu mutshi; tangua nioga yakhalele musuma muthu, gula muthu muene watala nioga ya kuivre, gakhalelego mufua.
10 Gungima enya Isalele akatugile, ayile muhaga phundo gu Obote. 11 Gungima akatugile gu Obote, ayile muhaga phundo gu Ye-Abalima mu mavu a luselenga adi ha sambua dia Moaba, gu khanda ya mazogelo a kumbi. 12 Akatugile ha fundo diene, ayile muhaga phundo mu baba dia Zelede. 13 Akatugile hene, ayile muhaga phundo gu khanda ya Alenona, mu mavu a luselenga adi musendesa mu mudidilo wa enya Amole, handaga Alenona udi mudidilo udi hakatshi dia Moaba nu enya Amole. 14 Gishina giene mukanda wa ita wa Yehowa wana zuelela “Vaheba ya gu Sufa, nu mababa a Alenona, 15 nu mababa adi mubulumuga uu nu gu khanda ya dimbo dia Ale adi muya uu nu gu mudidilo wa Moaba.”
16 Gungima ayile gu Bele, guene guakhalele wina dia meya, fundo Yehowa wawambelele Moize egi: “Bungisa athu hagula nguahane meya.”
17 Mu tangua diene, enya Isalele ayimbile lungimbo elu:
“Oo wina, zola meya! Yimbilenu wina diene!
18 Wina dinyi mafumu ahagele,* dinyi manene a athu ahagele,
Nu muhango wa ufumu nu mihango yawo hakhawo.”
Gungima akatugile mu mavu a luselenga, ayile gu Matana, 19 akatugile gu Matana, aya gu Nahaliele, akatugile gu Nahaliele, aya gu Bamote; 20 akatugile gu Bamote, ayile mu baba didi mu mavu* a Moaba, holu dia Phisega inyi yana monega gu Yeshimona.*
21 Gungima enya Isalele atumine athu ha guya muwambela Sihona fumu wa enya Amole egi: 22 “Tubembe tubalegele mu mavu aye. Mbatushigo mubalegela mu mahia nga mu ilanga ya mitshi ya vinyo. Mbatushigo nji munua nga meya a wina dimoshi. Mbatuwenda phamba mu Njila ya Fumu uu nu tangua mbatubalega mavu aye.” 23 Uvi Sihona gahanelego enya Isalele njila ha gubalega mu mavu enji. Wabungishile athu enji, ayile ha guluisa enya Isalele mu mavu a luselenga, gungima ahetele gu Yahase, asendesele gulua nu enya Isalele. 24 Uvi enya Isalele amubingile nu phogo ya khusa, atambuile mavu enji sendese gu Alenona uu nu gu Yaboke hehi nu enya Amona, handaga Yazele idi mu mididilo ya enya Amona.
25 Enya Isalele atambudile membo ene agasue, asendesele gukhala mu membo agasue a enya Amole, gu Heshebona nu mu membo enji agasue a hehi. 26 Heshebona yakhalele dimbo dia Sihona fumu wa enya Amole, munu waluile nu fumu wa gu Moaba nu wamutambudile gifutshi gienji giagasue uu nu gu Alenona. 27 Ndaga yene, yazolele gishima gia gusegulula giana zuela egi:
“Izenu gu Heshebona.
Dimbo dia Sihona ditungiwe, dijigamesewe.
28 Handaga tshuya tuazogele gu Heshebona, tshuya tuakatugile mu dimbo dia Sihona.
Tuakondele Ale wa gu Moaba, tuakondele mafumu a gu tumilundu tua Alenona.
29 Lamba diaye Moaba! Mbawushiyiwa, Oo enue athu a gu Kemoshe!
An’enji a mala alengele gifutshi mukunda nu muene, an’enji a akhetu akuatewe mu bologo gudi Sihona, fumu wa enya Amole.
30 Tuasonenu mifula;
Heshebona mbayishiyiwa uu nu gu Dibona;
Tubuisenu dimbo diene makhulu uu nu gu Nofa;
Tshuya mbatumuangana uu nu gu Medeba.”
31 Enya Isalele asendesele gukhala mu mavu a enya Amole. 32 Gungima Moize watumile athu ha guya mutala dimbo dia Yazele. Atambudile membo enji a hehi, akayele enya Amole akhalele muene. 33 Gungima dienji akondomogele, ayidile mu njila ya gu Bashana. Fumu Oga wa gu Bashana wajile nu masuta enji agasue ha gualuisa gu Edeleyi. 34 Yehowa wawambelele Moize egi: “Umuvuilago woma handaga mbangumuhana nu masuta enji agasue nu gifutshi gienji ha mago aye, mbawumutshita gifua luholo watshitshile Sihona, fumu wa enya Amole wakhalele gu Heshebona.” 35 Amushiyile nu an’enji nu masuta enji agasue, nga muthu mumoshi gasalelego nu monyo; atambudile nji gifutshi gienji.