Lutango

16 Muenya giphuta gia Levi mumoshi jina dienji Kora mun’a Yisehale, mujigulu wa Kehate, wadibungishile nu Datana nu Abirame ana a Eliyabe nu One mun’a Phelete; mukut’awo agasue thathu akhalele ajigulu a Ribene. 2 Ene nu enya Isalele ako 250, mafumu a enya Isalele, athu atombewe mu hungu, enya lukuma, alumbugile Moize. 3 Adibungishile, asendesele guzuela ndaga jiabola mukunda nu Moize nu Alona egi: “Muatusegela diago! Enya Isalele agasue adi athu a gijila, Yehowa nji udi mukatshi diawo. Mukunda natshi enue mudi gudimona egi muabalega athu agasue a mu hungu dia Yehowa?”

4 Havuile Moize ndaga eyi, wafugamele mbala imoshi phala mu mavu. 5 Gungima wawambelele Kora nu athu agasue akhalele gu khanda yenji egi: “Hamene mu gimenegena, Yehowa mbawumonesa gula nanyi udi gu khanda yenji, nanyi udi muthu wa gijila nu muthu udi naye gusuena hehi n’enji. Muthu mbawutombewa, muene mbawusuena hehi n’enji. 6 Henyaha aye Kora nu athu agasue adi gu khanda yaye tshitenu ndaga eyi: Zulenu malonga a gubatela tshuya, 7 hamene mudi naye gumba tshuya nu uhafu ha malonga ene gutuama dia Yehowa; muthu munu Yehowa mbawutomba, muene udi muthu wa gijila. Enue ana a Levi na muabalegesa giwa!”

8 Gungima Moize wawambelele Kora egi: “Enue ana a Levi, ngabuba, ngutegelelenu. 9 Yehowa Nzambi wa Isalele wamitombele mukatshi dia enya Isalele ako nu watshiginyile egi musuene hehi n’enji, wamitombele nji ha gumukalegela gu inzo yenji ya tenta nu ha gumagana gutuama dia enya Isalele agasue ha guakalegela mudimo. Ndaga eyi ishigo nu ndando gu meso enu ba? 10 Luholo Nzambi wagutombele aye nu aphangi’aye ana a Levi ha gusuena hehi n’enji ishigo nu ndando gu meso enu ba? Henyaha mudi mutshigina nji gubua nganga-nzambi? 11 Aye nu athu agasue adibungisa gu khanda yaye mudi mulumbugila Yehowa. Uvi Alona udi nanyi hagula muzuele ndaga jiabola mukunda nu muene?”

12 Gungima Moize watumile athu ha gutamega Datana nu Abirame ana a Eliyabe, uvi ene amuvutuile egi: “Tushigo muza! 13 Watukatuile gale mu gifutshi giakhalele giazala pha nu miliki nu wigi, ha guza gutufuisa mu mavu a luselenga. Ndaga yene yagutaganelego ba? Henyaha udi mutshigina nji gudibuisa fumu wakoma ha gututuameza ba?* 14 Uu nu luenyelu, khenji utubata mu gifutshi giazala pha nu miliki nu wigi nga gutuhana khapho dietu dia mahia nga dia gilanga gia vinyo. Udi mutshigina egi athu awa* akhale gugulandula gifua ifofo* ba? Tushigo getu muza ndo!”

15 Hene Moize wavuile khabu jiakola, wawambelele Yehowa egi: “Utshiginago milambu yawo ya mbuto. Ngazudilego nga phunda ya muthu, ngakalegelego nga muthu mumoshi mukatshi diawo gubola.”

16 Gungima wawambelele Kora egi: “Hamene iza nu athu agasue adi gu khanda yaye nu Alona gutuama dia Yehowa. 17 Muthu wagasue mbawuzangula longa dienji dia gubatela tshuya, mbawumba uhafu ha longa diene, gungima mbawuhaga longa diene dia tshuya gutuama dia Yehowa, malonga a gubatela tshuya 250; luholo lumoshi nji, aye nu Alona zangulenu muthu wagasue longa dienji dia gubatela tshuya.” 18 Muthu wagasue mukatshi diawo wazudile longa dienji dia gubatela tshuya, ambile tshuya nu uhafu mu malonga ene; gungima amaganele ha mufulo wa inzo ya tenta ya gudibungishila hamoshi nu Moize nu Alona. 19 Hamanesele Kora gubungisa athu akhalele gu khanda yenji ha mufulo wa inzo ya tenta ya gudibungishila anyi alumbugile Moize nu Alona, lutumbu lua Yehowa luamonegene gudi enya Isalele agasue.

20 Yehowa wawambelele Moize nu Alona egi: 21 “Katugenu mukatshi dia athu awa hagula nguashiye luenyelu.” 22 Hene afugamele phala mu mavu, azuelele egi: “Oo Nzambi, aye wana hana athu agasue monyo; mukunda natshi udi naye guhana athu awa agasue ndola mukunda nu gubola gua muthu mumoshi?”

23 Gungima Yehowa wawambelele Moize egi: 24 “Wambela enya Isalele egi: ‘Katugenu hehi nu tenta ya Kora nu ya Datana nu ya Abirame!’”

25 Moize wazugile, wayile gudi Datana nu Abirame. Akulu a gu Isalele ayile gumutuala. 26 Wawambelele enya Isalele egi: “Ngabuba, katugenu hehi nu tenta jia athu awa abola, mukuatshigo nga gima giawo gimoshi hagula mushiyiwago mukunda nu gubola guawo.” 27 Akatugile mbala imoshi gu khanda jiagasue jiakhalele hehi nu tenta ya Kora nu ya Datana nu ya Abirame. Gungima Datana nu Abirame azogele, amaganele ha mifulo ya tenta jiawo nu akaji’awo nu an’awo a mala nu an’awo azonda.

28 Gungima Moize wazuelele egi: “Ndaga iza mukalegewa mbayimikuatesa ha gujiya egi ngushigo mutshita ndaga eji jiagasue mu gutshigina guami, Yehowa wangutumi ha gujikalagala: 29 Gula athu awa afua gifua muana gufua athu agasue, gula ndola yawo nji idi gifua ndola ya athu agasue a ha mavu, mbayimonesa egi Yehowa gangutumilego. 30 Uvi gula Yehowa wakalagala ndaga ya gushimana mukunda nu athu awa, gula mavu akanguluga* a aminya nu ene nu ima yawo yagasue, gula abulumuga nu monyo mu Malumba,* ngenyi mbamujiya diago egi athu awa anemeselego Yehowa nga hazonda.”

31 Hamanesele Moize guzuela ndaga eji, mavu akangulugile mbala imoshi ha fundo diakhalele athu ene. 32 Mavu akangulugile,* a aminyile nu enya fami jiawo nu athu agasue akhalele nu Kora nu ima yawo. 33 Ene nu athu agasue akhalele nawo abulumugile nu monyo mu Malumba,* mavu a atshuigile; ngenyi atotele mukatshi dia enya Isalele. 34 Tangua avuile milolo ya athu akhalele mukaluga, enya Isalele agasue akhalele nawo hehi alengele, azuelele egi: “Mavu ajiya gutuminya nji nu esue!” 35 Gungima tshuya tuakatugile gudi Yehowa, tuakondele mala 250 akhalele muhana uhafu.

36 Gungima Yehowa wawambelele Moize egi: 37 “Wambela Eleazale mun’a nganga-nzambi Alona ha gukatula tshuya tudi mu malonga a gubatela tshuya, handaga adi a gijila. Muwambele nji ha gubishila tshuya tuene gualeha. 38 Malonga a gubatela tshuya a athu akalegele gubola anyi ashiyiwe mudi naye guabuisa inzanza ilalebe-lebe ya utadi. Gungima mudi naye guyikuatenesa gu giwotshielo handaga malonga ene abuile a gijila tangua a abatele gutuama dia Yehowa. Malonga ene mbaakhala gijiyishilo mukunda nu enya Isalele.” 39 Nganga-nzambi Eleazale wazanguile malonga a kuivre a gubatela tshuya a athu ahile tshuya, waabuishile inzanza ilalebe-lebe ha guyikuatenesa gu giwotshielo, 40 gifua luholo Yehowa wamuwambelele mu njila ya Moize. Ndaga yene yakhalele naye guwunguluisa enya Isalele egi muthu wagasue munu gahanewego njila,* yakotelesa egi munu gashigo mujigulu wa Alona, gashigo naye gusuena ha guwotshia uhafu gutuama dia Yehowa; yakhalele naye nji guawunguluisa egi nga muthu mumoshi gashigo naye gubua gifua Kora nu athu akhalele gu khanda yenji.

41 Hamene dienji, enya Isalele agasue asendesele guzuela ndaga jiabola mukunda nu Moize nu Alona egi: “Enue muashiyisa athu a Yehowa.” 42 Enya Isalele adibungishile ha gulumbugila Moize nu Alona; tangua abalumugile gu khanda ya inzo ya tenta ya gudibungishila, amonele egi tuta diatshuigile inzo ya tenta, lutumbu lua Yehowa luasendesele gumonega.

43 Moize nu Alona ayile gutuama dia inzo ya tenta ya gudibungishila. 44 Yehowa wawambelele Moize egi: 45 “Katugenu mukatshi dia athu awa hagula nguashiye mukut’awo agasue luenyelu.” Havuile ene ngenyi, afugamele phala mu mavu. 46 Moize wawambelele Alona egi: “Zula longa dia gubatela tshuya, zula tshuya gu giwotshielo, mba mu longa diene, mba nji uhafu muene, nda nadio phushi gudi enya Isalele, toga Yehowa ha guatotesela gubola guawo handaga muene udi nu khabu. Misongo yakola yasendesa gale gushiya athu!” 47 Alona wazudile mbala imoshi longa dia gubatela tshuya gifua muamuwambelele Moize, wayile phushi mukatshi dia enya Isalele handaga misongo yakola yakhalele yasendesa gale gushiya athu. Wambile uhafu mu longa dia gubatela tshuya, wasendesele gutoga Nzambi ha gutotesela athu gubola guawo. 48 Wamaganele hakatshi na katshi dia athu afuile nu athu akhalele nu monyo, gungima misongo yakola yabembele gushiya athu. 49 Athu afuile gu misongo yakola akhalele 14 700, katula anyi afuile mukunda nu Kora. 50 Tangua Alona wavutugile gudi Moize ha mufulo wa inzo ya tenta ya gudibungishila, misongo yakola yakhalele yahui gale.