Lutango

32 Ana a Ribene nu ana a Gade akhalele nu shitu jiavula diago, amonele egi mavu a Yazele nu a Gileade akhalele abonga mukunda nu shitu. 2 Gishina giene ana a Gade nu ana a Ribene ayile gudi Moize nu nganga-nzambi Eleazale nu gudi mafumu a enya Isalele agasue, a awambelele egi: 3 “Mavu a Atalote nu Dibona nu Yazele nu Nimela nu Heshebona nu Eleale nu Sebama nu Nebo nu Beona, 4 mavu anyi Yehowa wabingile gutuama dia enya Isalele, adi abonga mukunda nu shitu, esue enya mudimo aye tudi nu shitu jiavula diago.” 5 Azuelele luko egi: “Tuabuba, gula watshigina tuhane mavu awa abue etu. Ubembigo egi tuzawuge muta wa Yordane.”

6 Moize wawambelele ana a Gade nu ana a Ribene egi: “Mudi mumona egi idi ndaga yabonga aphangi’enu aye alue ita enue musale haha? 7 Mukunda natshi mudi naye gulebesa enya Isalele muila ha guzawuga muta wa Yordane ha gungina mu mavu anyi adi guahana Yehowa? 8 Yene ndaga yatshitshile ash’enu ha tuakhalele gu Kadeshe-Barnea, tangua a atumine ha guya mutala gifutshi. 9 Tangua ayile uu nu gu baba dia Eshekola, amonele gifutshi, alebesele enya Isalele muila ha gutuna gungina mu mavu anyi Yehowa wakhalele naye guahana. 10 Mu lusugu luene, Yehowa wavuile khabu jiakola, wadilogele egi: 11 ‘Athu anyi azogele gu Ejipitu adi nu ivo 20 uu nu holu mbaashigo mungina mu gifutshi ginyi ngalayele Abalahama nu Izake nu Yakoba, handaga atunyile gungutumagela nu mutshima umoshi; 12 phamba Kalebe mun’a Yefune muenya Kenaze nu Yoshua mun’a Nune mbaangina handaga atumagele Yehowa nu mutshima umoshi.’ 13 Yehowa wavuidile enya Isalele khabu, waawunganesele mu mavu a luselenga ivo 40 uu nu tangua gindongo gia athu agasue akalegele gubola gu meso a Yehowa giatotele. 14 Henyaha enue athu abola, mudi mukalagala ndaga gifua ash’enu ha guvudisa khabu jia Yehowa mukunda nu enya Isalele. 15 Gula muatuna gumutumagela, muene mbawubemba luko enya Isalele mu mavu a luselenga, mbamufuisa athu awa agasue.”

16 Gungima ayile muwambela Moize egi: “Tuhane njila tutunge madinda a maseso mukunda nu shitu jietu nu membo mukunda nu an’etu ha fundo edi. 17 Mbatukhala hehi ha gulua ita, mbatubalega gutuama dia enya Isalele uu nu tangua mbatuabata mu mavu awo. Uvi an’etu mbaakhala mu ubambi mu membo adi nu ibayi yakola hagula enya gifutshi egi a atshitshigo gubola. 18 Mbatushigo muvutuga gu jinzo jietu gula muenya Isalele wagasue khenji gaheta gale khapho dienji dia mavu. 19 Mbatushigo muheta khapho dia mavu hamoshi nu ene ha sambua diko dinyi dia muta wa Yordane, handaga tuahetshi gale khapho dietu dia mavu gu khanda ya mazogelo a kumbi a muta wa Yordane.”

20 Moize waavutudile egi: “Gula mukut’enu agasue muatshita ndaga eyi: Gula muazula iluilo ha gulua mukunda nu Yehowa; 21 gula mukut’enu agasue muazula iluilo, muazawuga muta wa Yordane gutuama dia Yehowa hadi muene mukaya mbalagaji jienji gutuama dienji, 22 uu nu tangua mbamutambula gifutshi egi mukunda nu Yehowa, gungima muajiya giwa guvutuga, mbamushigo mukhala nu gubola gutuama dia Yehowa nu enya Isalele. Ngenyi mavu awa mbaabua enu gutuama dia Yehowa. 23 Uvi gula muatuna gukalagala ndaga eyi, mbamukalegela Yehowa gubola. Ngenyi mbamutagana nu malamba mukunda nu gubola guenu. 24 Muajiya giwa gutunga membo mukunda nu an’enu nu madinda mukunda nu shitu jienu, uvi mudi naye gutagenesa ndaga mualaya.”

25 Ana a Gade nu ana a Ribene awambelele Moize egi: “Fumu, esue enya mudimo aye mbatukalagala ndaga jiagasue gifua luholo wazuela. 26 An’etu nu akaji’etu nu shitu jietu jiagasue jia hembo mbajisala mu membo a Gileade, 27 uvi esue enya mudimo aye mbatuzawuga muta wa Yordane, yala wagasue nu iluilo yenji ya ita, ha guya mulua ita mukunda nu Yehowa gifua luholo watuwambela.”

28 Moize wawambelele nganga-nzambi Eleazale nu Yoshua mun’a Nune nu mafumu a fami jia iphuta ya enya Isalele ndaga adi naye gukalagala mukunda nu ene. 29 Moize waawambelele egi: “Gula ana a Gade nu ana a Ribene azawuga n’enu muta wa Yordane, yala wagasue nu iluilo ya ita ha guya mulua mukunda nu Yehowa, gula muatambula nji gifutshi, mbamuahana mavu a Gileade ha gubua khapho diawo. 30 Uvi gula atuna guzula iluilo ha guzawuga n’enu, mbamukhala nawo mu gifutshi gia Kanana.”

31 Ana a Gade nu ana a Ribene amuvutudile egi: “Esue enya mudimo waye mbatukalagala ndaga jiagasue jiazuedi Yehowa. 32 Mbatuzula iluilo, mbatuzawuga muta wa Yordane ha gungina mu gifutshi gia Kanana ha meso a Yehowa, uvi khapho dietu dia mavu mbatuheta mbadikhala sambua edi dia Yordane.” 33 Hene Moize wahanele ana a Gade nu ana a Ribene nu gitshinyi gia giphuta gia Manase mun’a Yozefe ufumu wa Sihona, fumu wa enya Amole nu ufumu wa Oga, fumu wa gu Bashana, yakotelesa egi mavu awo agasue nu membo agasue akhalele hehi nu mavu ene.

34 Ana a Gade atungile* membo awa: Dibona, Atalote nu Aloele, 35 Atelote-Shofana nu Yazele nu Yogebaha, 36 nu Bete-Nimela nu Bete-Halama; membo awa akhalele nu ibayi yakola. Atungile nji madinda a maseso mukunda nu shitu jiawo. 37 Ana a Ribene atungile membo awa: Heshebona nu Eleale nu Kiriyatayime, 38 nu Nebo nu Bete-Bale-Meona (majina a membo awa asombegesewe) nu Sibema; asendesele guhana membo anyi atungile majina ako.

39 Ana a Makile mun’a Manase ayile mu mavu a Gileade, atambudile mavu ene, akayele enya Amole akhalele muene. 40 Moize wahanele Makile mun’a Manase mavu a Gileade, wasendesele gukhala guene. 41 Yayile mun’a Manase wayile nji gualuisa, watambudile membo azonda-zonda a Gileade, wahanele membo ene jina egi Havote-Yayile.* 42 Noba wayile, watambuile mavu a Kenata nu membo enji a hehi,* wahanele mavu ene jina dienji egi Noba.