Lutango

4 Yehowa wawambelele Moize nu Alona egi: 2 “Mukatshi dia ana a Levi, mudi naye gutanga ana a Kehate gifua mudi fami jiawo nu fami jia ash’awo, 3 athu agasue adi nu ivo sendese 30 uu nu gu 50 anyi adi mukatshi dia athu atombewe ha gutshita mudimo mu inzo ya tenta ya gudibungishila.

4 “Wuwu mudimo ana a Kehate adi naye gutshita mu inzo ya tenta ya gudibungishila. Udi mudimo wabalega gijila: 5 Tangua enya Isalele mbaakhala mukatula phundo ha guya, Alona nu an’enji a mala adi naye gungina ha gukatula rido yana khaphumuna fundo dia gijila nu fundo diabalega gijila, atshuigi mushete wa Gikotelo nu rido yene. 6 Holu dienji mbaahaga gitshuigilo gialondewe nu gilema gia nzundu, asununa mulele wakola wa ble holu dienji, gungima ahagi mihitu ya gubatela mushete ha fundo diayo.

7 “Mbaasununa nji mulele wa ble holu dia mesa a mapha ahanewe gudi Nzambi, mbaahaga malonga nu makhopho nu mabungu agumbila mulambu wa matombe ha mesa ene; mbaahaga nji mapha ana hanewa mulambu tangua diagasue holu dia mesa ene. 8 Mbaasununa mulele wabenga holu dia ima yene, atshuigi gitshuigilo gialondewe nu gilema gia nzundu holu, gungima ahagi mihitu ya gubatela mesa ha fundo diayo. 9 Gungima mbaazula mulele wa ble, atshuigi gihagelo gia mienda nu mienda, nu sizo* jia gihagelo gia mienda nu malonga a gubatela tshuya, nu ima yagasue ana mbila maji anyi ana kalegela hagula mienda ikhale mulema.* 10 Mbaatshuiga gihagelo giene gia mienda nu ima yenji yagasue moshi’a gitshuigilo gialondewe nu gilema gia nzundu, gungima ayihagi ha muhitu wa guyibatela. 11 Mbaasununa nji mulele wa ble holu dia giwotshielo gialondewe nu wolo, mbaatshuiga gitshuigilo gialondewe nu gilema gia nzundu holu, gungima ahagi mihitu ya gubatela giwotshielo giene ha fundo diayo. 12 Gungima mbaazula ikadigilo yagasue ya mudimo inyi ana kalegela tangua diagasue ana tshita mudimo ha fundo dia gijila, mbaayimba ha mulele wa ble, ayitshuigi gitshuigilo gialondewe nu gilema gia nzundu; gungima ayihagi gu muhitu wa guyibatela.

13 “Adi naye gukatula fuphi* ha giwotshielo, gungima asununa mulele walondewe nu uvuji wa shitu wabenguluga holu dia giwotshielo giene. 14 Mbaahaga ikadigilo yagasue inyi ana kalegela mudimo ha giwotshielo holu dienji: malonga a gubatela tshuya nu somo nu jiphawu nu malonga nu ikadigilo yagasue ya giwotshielo; mbaasununa gitshuigilo gialondewe nu gilema gia nzundu ha guyitshuiga. Gungima mbaahaga mihitu ya gubatela giwotshielo ha fundo diayo.

15 “Tangua enya Isalele mbaakatula phundo ha guya, Alona nu an’enji a mala adi naye gumanesela gutshuiga fundo dia gijila nu ikadigilo yagasue ana kalegela ha fundo diene. Gungima ana a Kehate mbaangina ha gubata ima yene, uvi ashigo naye gukuata fundo dia gijila gula ndo mbaafua. Ana a Kehate ene adi nu ginemo gia gubata ima ya gijila ya inzo ya tenta ya gudibungishila.

16 “Eleazale mun’a nganga-nzambi Alona, muene udi nu ginemo gia gutala maji a gumba mu mienda, nu uhafu wa vumba diabonga, nu mulambu wa mbuto wana hanewa tangua diagasue, nu maji a gijila. Udi nji nu ginemo gia gutala inzo ya tenta yagasue nu ima yagasue idi mukatshi, nu fundo dia gijila, nu ikadigilo idi ha fundo diene.”

17 Yehowa wawambelele luko Moize nu Alona egi: 18 “Mubembigo egi giphuta gia enya fami jia Kehate gishiyiwe mukatshi dia enya Levi. 19 Uvi tshitenu ndaga ngamiwambela hagula enya Kehate asale nu monyo, afuigo handaga asuenyi hehi nu ima yabalega gijila. Alona nu an’enji a mala mbaangina, ahanyi muthu nu muthu mudimo wenji nu ima idi naye gubata muene. 20 Enya Kehate ashigo naye gungina ha gutala ima ya gijila nga mukunda nu tangua diazonda, gula ndo mbaafua.”

21 Gungima Yehowa wawambelele Moize egi: 22 “Tanga ana a Geleshona ha gujiya guvula guawo, fami nu fami gifua mudi fami jia ash’awo. 23 Sonega majina a athu agasue adi nu ivo sendese 30 uu nu gu 50, adi mukatshi dia athu anyi atombewe ha gukalagala mudimo mu inzo ya tenta ya gudibungishila. 24 Fami jia ana a Geleshona jidi naye gubamba nu gubata ima eyi: 25 Adi naye gubata milele ya inzo ya tenta, tenta ya gudibungishila nu gitshuigilo gienji, nu gitshuigilo gialondewe nu gilema gia nzundu gidi holu dia inzo ya tenta ya gudibungishila, nu rido ya ha mufulo wa inzo ya tenta ya gudibungishila, 26 nu rido jia gibanzala, nu rido ya ha mufulo wa gibanzala gidi mujietesa inzo ya tenta, nu giwotshielo nu shinga jia tenta nu ikadigilo yayo yagasue nu ima yagasue ana kalegela ha gutshita mudimo mu inzo ya tenta. Idi ginemo giawo. 27 Alona nu an’enji a mala mbaakhala mutala midimo yagasue mbayikhala mukalagala ana a Geleshona nu ima yagasue mbaabata; mbamuahana ginemo gia gubata ima eyi yagasue. 28 Wene mudimo mbawukhala mukalagala ana a Geleshona mu inzo ya tenta ya gudibungishila; Itamale mun’a nganga-nzambi Alona, muene mbawukhala mutuameza midimo yawo.

29 “Udi naye nji gusonega majina a ana a Melali, fami nu fami gifua mudi fami jia ash’awo. 30 Sonega majina a athu agasue adi nu ivo sendese 30 uu nu gu 50, adi mukatshi dia athu anyi atombewe ha gukalagala mudimo mu inzo ya tenta ya gudibungishila. 31 Mudimo wawo mu inzo ya tenta ya gudibungishila udi wa gubata ima eyi: makunji a inzo ya tenta nu mabaya enji, nu makunji akoma nu mawina a makunji ene; 32 nu makunji a luphango nu mawina a makunji ene, nu shinga jia gukangela tenta, nu ibende* ya sungu-sungu ya tenta, nu shinga jia tenta nu ikadigilo yagasue, nu ima yagasue ya gukalegela mudimo nu ima eyi. Mudi naye guhana muthu nu muthu ima idi naye gubata muene. 33 Wene mudimo fami jia ana a Melali adi naye gukalagala gu inzo ya tenta ya gudibungishila mu utuameji wa Itamale mun’a nganga-nzambi Alona.”

34 Moize nu Alona nu mafumu a enya Isalele asonegele majina a ana a Kehate, fami nu fami gifua muakhalele fami jia ash’awo, 35 athu agasue anyi akhalele nu ivo sendese 30 uu nu gu 50, anyi akhalele mukatshi dia athu atombewe ha gutshita mudimo gu inzo ya tenta ya gudibungishila. 36 Athu agasue anyi asonegewe majina, fami nu fami akhalele 2 750. 37 Athu agasue a mu fami jia ana a Kehate anyi akhalele mutshita mudimo gu inzo ya tenta ya gudibungishila, asonegewe majina. Moize nu Alona asonegele majina awo gifua luholo Yehowa wawambelele Moize.

38 Asonegele majina a ana a Geleshona, fami nu fami gifua muakhalele fami jia ash’awo, 39 athu agasue anyi akhalele nu ivo sendese 30 uu nu gu 50, anyi akhalele mukatshi dia athu atombewe ha gutshita mudimo gu inzo ya tenta ya gudibungishila. 40 Athu agasue asonegewe majina, fami nu fami gifua muakhalele fami jia ash’awo akhalele 2 630. 41 Athu agasue a mu fami jia ana a Geleshona anyi akhalele mutshita mudimo gu inzo ya tenta ya gudibungishila, asonegewe majina. Moize nu Alona asonegele majina awo gifua luholo Yehowa wawambelele Moize.

42 Asonegele majina a ana a Melali, fami nu fami gifua muakhalele fami jia ash’awo, 43 athu agasue anyi akhalele nu ivo sendese 30 uu nu gu 50, anyi akhalele mukatshi dia athu atombewe ha gutshita mudimo gu inzo ya tenta ya gudibungishila. 44 Athu agasue asonegewe majina fami nu fami akhalele 3 200. 45 Athu agasue a mu fami jia ana a Melali asonegewe majina. Moize nu Alona asonegele majina awo gifua luholo Yehowa wawambelele Moize.

46 Moize nu Alona nu mafumu a enya Isalele asonegele majina a enya Levi awa agasue, fami nu fami gifua muakhalele fami jia ash’awo; 47 athu ene akhalele nu ivo sendese 30 uu nu gu 50, mukut’awo agasue atombewe ha gukalagala mudimo nu gubata ima ya mu inzo ya tenta ya gudibungishila. 48 Athu agasue asonegewe majina akhalele 8 580. 49 Asonegele majina awo gifua luholo Yehowa wawambelele Moize, muthu nu muthu gifua muakhalele mudimo wenji nu ima yakhalele naye muene gubata; majina awo asonegewe diago gifua luholo Yehowa wawambelele Moize.