Lutango
5 Yehowa wawambelele luko Moize egi: 2 “Wambela enya Isalele ha guzola mu phundo muthu wagasue udi nu misongo ya hute nu muthu udi nu misongo idi gumuzola tushina nga mahatshi* nu muthu wagasue udi usala handaga wakuatshi kimbi gia muthu. 3 Ikhale yala nga mukhetu, mudi naye gumuzola. Mudi naye gumuzola gonze ya phundo hagula gabuishigo phundo jia athu ami usala, handaga ngudi mukatshi diawo.” 4 Hene enya Isalele atshitshile ngenyi, azolele athu ene gonze ya phundo. Atshitshile diago gifua luholo Yehowa wawambelele Moize.
5 Yehowa wawambelele luko Moize egi: 6 “Wambela enya Isalele egi: ‘Gula yala nga mukhetu wakalagala gubola gunu athu ana tshita nu walumbugila Yehowa, udi naye guhanewa ndola. 7 Udi* naye guzuela gubola guenji, gungima ahanyi guvula gua makuta adi gudivua nu gubola guatshitshi muene; udi naye* gulunda gitshinyi gimoshi mukatshi dia itshinyi thano gia makuta afutshi muene. Udi naye guahana gudi muthu wakalegela muene gubola. 8 Uvi gula muthu wakalegela muene gubola gashigo nu phangi’enji wajiya guzula makuta ene, adi naye guavutula gudi Yehowa, mbaabua a nganga-nzambi; muthu muene udi naye nji guhana gimeme gia mulume hagula nganga-nzambi agihane mulambu gudi Nzambi, ngenyi gubola guenji mbagutotesewa.
9 “‘Musomo wagasue wa gijila enya Isalele adi muhana gudi nganga-nzambi mbawubua wenji. 10 Ima ya gijila ya muthu wagasue mbayisala yenji. Gima giagasue muthu udi muhana nganga-nzambi, mbagibua gia nganga-nzambi muene.’”
11 Yehowa wawambelele luko Moize egi: 12 “Wambela enya Isalele egi: ‘Talenu ndaga mudi naye gukalagala gula mukaji’a muthu walumbuga, gashigo luko wagujinginyina gudi mulumi’enji 13 nu gula yala muko wabungisa n’enji muila uvi mulumi’enji nu gujiya ndo, ndaga yene ishigo nji mujiyiwa; gula mukhetu muene wadibuishi usala uvi gushigo nu muthu wajiya guzuela ndaga yene nga ndo gushigo nu muthu wamukuatshi; 14 gula yala wasendesa guvua fuwa nu udi mutangiza egi mukaji’enji wakalagala uthambi, ikhale mukhetu muene wadibuishi usala nga ndo, 15 yala muene udi naye guya nu mukaji’enji gudi nganga-nzambi. Udi naye guya nu giakumi gia efa imoshi* gia phupha ya orje ha guhana mulambu mukunda nu mukhetu muene. Gashigo naye gumba maji mu phupha yene nga gumba uhafu ulaphe handaga udi mulambu wa mbuto wahanewa mukunda nu fuwa, mulambu wa mbuto wahanewa ha gujiya gula mukhetu muene watshitshi gubola nga ndo.
16 “‘Nganga-nzambi mbawuya nu mukhetu muene, amumagenesa gutuama dia Yehowa. 17 Nganga-nzambi mbawuzula meya a gijila mu nzungu ya wuma, mbawuzula nji ndambo ya fuphi hashi mu inzo ya tenta, ayimbi mu meya ene. 18 Mbawumagenesa mukhetu muene gutuama dia Yehowa, mbawujitulula sanga dia mukhetu muene, gambi mulambu wa mbuto wa guwunguluga gubola ha mago a mukhetu muene, yakotelesa egi mulambu wa mbuto wahanewa mukunda nu fuwa; nganga-nzambi mbawukhala nu meya alula ana bata mukumbu ha mago enji.
19 “‘Gungima nganga-nzambi mbawuwambela mukhetu muene ha gudiloga. Mbawumuwambela egi: “Gula khenji ubungishilego muila nu yala muko sendese wazudiwe mu ulo gudi mulumi’aye,* gula nji khenji wuwunganele ndo nu khenji udibuishilego usala, meya awa alula ana bata mukumbu agutshitshigo nga gima. 20 Uvi gula wawunganele gale nu wadibuishile gale usala sendese wazudiwe mu ulo, nu wabungishile gale muila nu yala muko gashigo mulumi’aye ...” 21 Gungima nganga-nzambi mbawuwambela mukhetu muene ha gudiloga egi udi naye gutewa mukumbu gula wakalegele diago ndaga yene. Mbawumuwambela egi: “Yehowa aguhage gifua gifezegeselo hagula athu mbaakhale gugutanga tangua mbaakhala muta mikumbu nu gudiloga; gula wakalegele diago uthambi, Yehowa agubuise gikunya,* agujimbise nji vumo. 22 Meya awa a mukumbu angine mu mala aye, hagula agujimbise vumo nu agubuise gikunya.” Gungima mukhetu muene udi naye guzuela egi: “Amen! Amen!”*
23 “‘Nganga-nzambi mbawusonega mbimbi jiene jia mukumbu mu mukanda, gungima mbawujikukumuna nu meya alula. 24 Gungima mbawunuisa mukhetu muene meya alula a mukumbu, meya ene mbaangina mu vumo dienji, mbaazola gulula. 25 Nganga-nzambi mbawuzula mulambu wa mbuto wahanewa mukunda nu fuwa ha mago a mukhetu muene, udi naye guwuhunga gutuama nu gungima gutuama dia Yehowa, gungima mbawuwusuenesa hehi nu giwotshielo. 26 Nganga-nzambi mbawuzula koko dimoshi dia guzala nu mbuto, mbawujikonda ha giwotshielo hagula jizole mishi ha fundo dia mulambu wagasue wa mbuto, gungima mbawunuisa mukhetu muene meya. 27 Tangua nganga-nzambi mbawunuisa mukhetu muene meya, gula mukhetu muene wadibuishile diago usala nu watshitshile uthambi, meya a mukumbu mbaamungina mu vumo, mbaabua gima gialula, ngenyi vumo mbadimujimba nu mbawubua gikunya. Akuaku’enji mbaakhala mutanga jina dienji tangua mbaakhala muta mikumbu. 28 Uvi gula mukhetu muene gadibuishilego usala nu udi waphelegeta, mbagashigo muhanewa ndola eyi; mbawumita vumo nu mbawuvuala ana.
29 “‘Owu mukhuala watadila fuwa gula mukhetu wawungagana nu wadibuisa usala hadi muene mu ulo, 30 nga gula yala udi muvuila mukaji’enji fuwa nu udi mutangiza egi wakalagala uthambi; mbawumagenesa mukaji’enji gutuama dia Yehowa, nganga-nzambi mbawukalegela mukhetu muene ndaga jiagasue jidi muzuela mukhuala owu. 31 Ngenyi yala mbagashigo mukhala nu mulonga, uvi gula mukhetu watshitshile gubola, mbawuhanewa ndola.