Lutango

33 Wawa mafundo enya Isalele akhalele muwenda gifua muakhalele mahunji awo* tangua azogele gu Ejipitu mu utuameji wa Moize nu Alona. 2 Moize wakhalele musonega majina a mafundo agasue akhalele mumagana tangua diakhalele ene muwenda, gifua muakhalele gumuwambela Yehowa. Mafundo enya Isalele akhalele mukatuga ha guya ha fundo diko enyawa: 3 Mu lusugu lua 15 lua mbeji ya thomo, enya Isalele akatugile gu Ramesese. Mu lusugu luene diago gungima dia Pake, azogele nu gikhesa* ha meso a enya Ejipitu agasue. 4 Mu tangua diene, enya Ejipitu agasue akhalele mufunda an’awo agasue a somi anyi Yehowa washiyile, handaga Yehowa wasophesele nzambi jiawo, wajihanele ndola.

5 Enya Isalele akatugile gu Ramesese, ayile muhaga phundo yawo gu Sukote. 6 Gungima akatugile gu Sukote, ayile muhaga phundo yawo gu Ethame idi mu khulo ya mavu a luselenga. 7 Hakatugile ene gu Ethame, akondomogele, ayile gu Pihahilote idi ha sambua dia Bale-Sefone, ahagele phundo yawo gutuama dia Migedole. 8 Gungima dienji akatugile gu Pihahilote, azawugile mukatshi dia kianga, ayile mu mavu a luselenga; awendele masugu thathu mu mavu a luselenga a Ethame, gungima ahagele phundo yawo gu Mara.

9 Gungima akatugile gu Mara, ahetele gu Elima. Fundo diene diakhalele nu ito ya meya 12 nu samba 70, ahagele phundo yawo guene. 10 Hakatugile ene gu Elima, ayile muhaga phundo yawo hehi nu Kianga Giabenga. 11 Gungima akatugile gu Kianga Giabenga, ayile muhaga phundo yawo mu mavu a luselenga a Sine. 12 Hakatugile ene mu mavu a luselenga a Sine, ayile muhaga phundo yawo gu Dofeka. 13 Gungima akatugile gu Dofeka, ayile muhaga phundo yawo gu Alusha. 14 Hakatugile ene gu Alusha, ayile muhaga phundo yawo gu Refidime; fundo diene diakhalelego nu meya hagula athu ajiya gunua. 15 Gungima akatugile gu Refidime, ayile muhaga phundo yawo mu mavu a luselenga a Sinayi.

16 Akatugile mu mavu a luselenga a Sinayi, ayile muhaga phundo yawo gu Kibrote-Hatava. 17 Gungima akatugile gu Kibrote-Hatava, ayile muhaga phundo yawo gu Haselote. 18 Hakatugile ene gu Haselote, ayile muhaga phundo yawo gu Litema. 19 Gungima akatugile gu Litema, ayile muhaga phundo yawo gu Limona-Pelese. 20 Hakatugile ene gu Limona-Pelese, ayile muhaga phundo yawo gu Libena. 21 Akatugile gu Libena, ayile muhaga phundo yawo gu Risa. 22 Gungima akatugile gu Risa, ayile muhaga phundo yawo gu Kehelata. 23 Hakatugile ene gu Kehelata, ayile muhaga phundo yawo gu Mulundu wa Shefele.

24 Gungima dienji akatugile gu Mulundu wa Shefele, ayile muhaga phundo gu Halada. 25 Hakatugile ene gu Halada, ayile muhaga phundo yawo gu Makelota. 26 Gungima akatugile gu Makelota, ayile muhaga phundo yawo gu Tahata. 27 Gungima dienji akatugile gu Tahata, ayile muhaga phundo yawo gu Tera. 28 Hakatugile ene gu Tera, ayile muhaga phundo yawo gu Miteka. 29 Gungima akatugile gu Miteka, ayile muhaga phundo yawo gu Hashemona. 30 Hakatugile ene gu Hashemona, ayile muhaga phundo yawo gu Mosela. 31 Gungima akatugile gu Mosela, ayile muhaga phundo yawo gu Bene-Yakane. 32 Hakatugile ene gu Bene-Yakane, ayile muhaga phundo yawo gu Hola-Hagidegade. 33 Gungima akatugile gu Hola-Hagidegade, ayile muhaga phundo yawo gu Yotebata. 34 Hakatugile ene gu Yotebata, ayile muhaga phundo yawo gu Abrona. 35 Gungima akatugile gu Abrona, ayile muhaga phundo yawo gu Esione-Gebele. 36 Gungima dienji akatugile gu Esione-Gebele, ayile muhaga phundo yawo mu mavu a luselenga a Sine, yakotelesa egi gu Kadeshe.

37 Hakatugile ene gu Kadeshe, ayile muhaga phundo yawo gu Mulundu wa Hola mu mudidilo wa mavu a Edome. 38 Nganga-nzambi Alona wayile gu Mulundu wa Hola gifua muazuelele Yehowa, wafuile guene mu givo gia 40 sendese tangua diazogele enya Isalele gu Ejipitu; yakhalele mu lusugu lua thomo lua mbeji ya thano. 39 Alona wakhalele nu ivo 123 hafuile muene gu Mulundu wa Hola.

40 Fumu Alada muenya gu Kanana, munu wakhalele mujinga gu Negebe mu gifutshi gia Kanana, wavuile egi enya Isalele wawa muza.

41 Gungima akatugile gu Mulundu wa Hola, ayile muhaga phundo yawo gu Salamona. 42 Hakatugile ene gu Salamona, ayile muhaga phundo yawo gu Punona. 43 Akatugile gu Punona, ayile muhaga phundo yawo gu Obote. 44 Gungima akatugile gu Obote, ayile muhaga phundo yawo gu Ye-Abalima mu mudidilo wa Moaba. 45 Hakatugile ene gu Iyime, ayile muhaga phundo yawo gu Dibona-Gade. 46 Gungima akatugile gu Dibona-Gade, ayile muhaga phundo yawo gu Alemone-Dibeyatama. 47 Hakatugile ene gu Alemone-Dibeyatama, ayile muhaga phundo yawo gu Milundu ya Abalima gutuama dia Nebo. 48 Gu gisugishilo, akatugile gu Milundu ya Abalima, ayile muhaga phundo yawo mu mavu a luselenga a Moaba hehi nu Muta wa Yordane ha sambua dia Yeliko. 49 Alanduile gukhala mu mavu a luselenga a Moaba mu khulo ya Muta wa Yordane, sendese gu Bete-Yeshimota uu nu gu Abele-Shitime.

50 Tangua akhalele mu mavu a luselenga a Moaba hehi nu Muta wa Yordane ha sambua diko dia Yeliko, Yehowa wawambelele Moize egi: 51 “Wambela enya Isalele egi: ‘Mudi muzawuga Muta wa Yordane ha guya mu gifutshi gia Kanana. 52 Mudi naye gukaya athu agasue a mu gifutshi giene, mudi naye nji gumuanga isongo yawo yagasue ya maseso nu isongo yawo yagasue ya utadi nu mafundo awo agasue a gijila a gukombelela.* 53 Mbamuzula gifutshi giene, mbamukhala muene handaga ame mbangumihana diago gifutshi giene hagula gibue gienu. 54 Mbamuta mubela ha gukhaphela fami jienu mavu ene. Gula adi athu avula, mbamukomesa khapho diawo, uvi gula adi athu azonda mbamuzondesa khapho diawo. Muthu wagasue mbawuheta khapho dienji ha fundo diabui mubela. Mbamuheta khapho dia mavu mu mavu ahanewa iphuta yenu.

55 “‘Uvi gula muakayelego athu a mu gifutshi giene, athu anyi mbamubemba mbaakhala gifua ima yamingina mu meso, mbaakhala nji gifua miya idi gumitua mu mbebe; ene mbaamisagesa mu gifutshi mbamukhala. 56 Ngenyi mbangumikalegela ndaga jinyi ngakhalele mutshigina guakalegela.’”