Mikhuala

4 “Henyaha, Oo Isalele, tegelelenu mikhuala nu badesizio ngudi gumilongesa ha gutumagela hagula mukhale nu monyo, nu muye ha guzula gifutshi gidi gumihana Yehowa Nzambi wa akhakh’enu. 2 Mushigo naye gulezela nga mbimbi imoshi mu mikhuala ngamihanele, mushigo naye nji gukatula nga mbimbi imoshi hagula mutumagele mikhuala ya Yehowa Nzambi wenu ngudi gumihana.

3 “Muamonele ndaga yakalegele Yehowa gu mulonga wa Bale wa gu Pheole; Yehowa Nzambi wenu wakatudile mala agasue mukatshi dienu anyi alanduile Bale wa gu Pheole. 4 Uvi enue muasalele yagujinginyina gudi Yehowa Nzambi wenu, mukut’enu agasue mudi nu monyo mangino. 5 Ngamilongesele mikhuala nu badesizio gifua luholo Yehowa Nzambi wami wanguwambelele, hagula muajiya guyitumagela mu gifutshi mbamuzula. 6 Mudi naye guyitumagela muabonga hagula athu mbaavua lumene lua mikhuala yene yagasue, mbaajiye egi mudi nu ndunge nu mudi muatema. Mbaazuela egi: ‘Yadiago, gifutshi egi giakoma gidi nu athu atema nu enya ndunge.’ 7 Gifutshi gitshi giakoma gidi nu nzambi jiakhala hehi nagio gifua luholo Yehowa Nzambi wetu wakhala hehi nu esue tangua diagasue tuana gumutamega? 8 Gifutshi gitshi giakoma gidi nji nu mikhuala nu badesizio atagana gifua mikhuala eyi yagasue ngudi gumihana mangino?

9 “Temienu hagula mujimbilago ndaga muamonele nu meso enu, hagula mujibuitshigo mutshima mu monyo wenu wagasue. Mudi naye nji gulongesa an’enu nu ajigulu enu ndaga jiene. 10 Mu lusugu muamaganele gutuama dia Yehowa Nzambi wenu gu Mulundu wa Horebe, Yehowa wanguwambelele egi: ‘Bungisa athu hamoshi hagula ategelele mbimbi jiami, hagula alonguge gunguvuila woma masugu agasue a monyo wawo ha mavu nu hagula alongese nji an’awo.’

11 “Muasuenele hehi, muamaganele gu mbongo ya mulundu, mulundu wene wakhalele nu tshuya tuakhalele mukanduga uu nu mu dilu;* guakhalele nji nu phipha nu tuta diakoma dilabui. 12 Yehowa wasendesele guzuela n’enu mu tshuya tuene. Muavuile dijui, uvi muamonelego nga muthu. Muavuile phamba dijui. 13 Muene wamiwambelele mbimbi jia gikotelo muakotele n’enji, gikotelo giamiwambelele muene ha gutumagela, yakotelesa egi Mikhuala Kumi.* Gungima wasonegele mikhuala yene ha maseso mbadi. 14 Mu tangua diene, Yehowa wanguwambelele ha gumilongesa mikhuala nu badesizio mbamutumagela mu gifutshi mbamuzula.

15 “Muamonelego nga muthu mu lusugu Yehowa wazuelele n’enu gu Mulundu wa Horebe mukatshi dia tshuya, hene temienu genu; 16 mukalagalago ndaga jiabola, mudisongelago gisongo nga gia gima gimoshi, gifuanesa gia yala nga gia mukhetu, 17 nga gia shitu jia ha mavu nga gia tunjila tudi muzuga gosa, 18 nga gifuanesa gia shitu jiana wenda vumo mu mavu nga gia jishui jidi mu muta. 19 Hamudi mutala gosa mu dilu, gula muamona tangua nu mbeji nu themua nu ima yagasue idi mu dilu,* mubembigo egi ima yene imitume ha guyifugamela nu ha guyikombelela; handaga Yehowa Nzambi wenu wafugile ima yene mukunda nu athu agasue adi ha mavu. 20 Uvi enue mudi athu anyi Yehowa wazudile nu wazolele gu Ejipitu, fundo muakhalele mumona lamba diakola gifua utadi mukatshi dia tshuya tuakola, hagula mubue athu enji diago,* gifua mudi mangino.

21 “Yehowa wanguvuidile khabu mukunda nu enue, wadilogele egi mbangushigo muzawuga Muta wa Yordane nga gungina mu gifutshi giabonga gidi gumihana Yehowa Nzambi wenu ha gubua gienu. 22 Ame mbangufuila mu gifutshi egi, mbangushigo muzawuga Muta wa Yordane; uvi enue mbamuzawuga, mbamuzula gifutshi giene giabonga. 23 Temienu hagula mujimbilago gikotelo Yehowa Nzambi wenu wakotele n’enu, mudisongelago nji gisongo, gifuanesa gia gima giagasue ginyi Yehowa Nzambi wenu wamitunyishile. 24 Handaga Yehowa Nzambi wenu udi gifua tshuya tuana shididisa, udi Nzambi wana toga egi athu amukombelele phamba muene.

25 “Tangua mbamutshita masugu avula mu gifutshi, mbamuvuala ana gungima ana ene amivualela ajigulu, gula muakalagala ndaga mbajimibatela malamba, muadisongela gisongo nga gia gima gitshi, gula nji muakalagala ndaga yabola gu meso a Yehowa Nzambi wenu ha gumuhana khabu, 26 mangino ngazula dilu nu mavu gifua matemue gutuama dienu egi, mbamutota diago muphushi mu mavu mbamuzula gula muazawuga Muta wa Yordane. Mbamushigo mushipha mu mavu ene, uvi mbamufua diago. 27 Yehowa mbawumimuanga mukatshi dia athu, phamba athu azonda mukatshi dienu mbaasala nu monyo mu ifutshi inyi Yehowa mbawumituma. 28 Mu ifutshi yene mbamukombelela nzambi jinyi athu alondele nu mitshi nu maseso, nzambi jiajiyilego gumona nga guvua nga gudia nga guvua vumba.

29 “Gula muakamba Yehowa Nzambi wenu mu ifutshi yene, gula muamukamba nu mutshima wenu wagasue nu monyo* wenu wagasue, mbamumumona diago. 30 Tangua mbamutagana nu lamba diakola, nu tangua ndaga eji jiagasue mbajimibuila, mbamuvutugila Yehowa Nzambi wenu, mbamutegelela dijui dienji. 31 Handaga Yehowa Nzambi wenu udi Nzambi wa khenda. Muene mbagashigo gumibemba, mbagashigo nji gumishiya nga gujimbila gikotelo giakotele muene nu akhakh’enu.

32 “Henyaha hulenu amiwambele ndaga jiakalegewe mualeha, mu masugu abalega sendese tangua Nzambi wafugile muthu ha mavu; kambenu sendese gu songi imoshi ya dilu uu nu gu songi iko. Ndaga yakoma ya luholo elu yakalegewe gale ba? Ndaga ya luholo elu yavuiwe gale ba? 33 Gudi nu athu ako avuile gale dijui dia Nzambi muzuela mukatshi dia tshuya gifua luholo enue muavuile uvi muasala nu monyo ba? 34 Nga ndo Nzambi wakalegele gale usopheshi* nu ndaga jia gushimana nu ngolo jienji jiavula nu ndaga jidi mukuatesa woma ha gukamba guzola gifutshi gimoshi mukatshi dia gifutshi giko, gifua luholo Yehowa Nzambi wenu wakalegele gu Ejipitu mukunda nu enue ha meso enu ba? 35 Yehowa wamimonesele ndaga eji hagula mujiye egi udi Nzambi wa giamatshidia; gushigo nu nzambi muko phamba muene. 36 Muene wamivuishile dijui dienji mu dilu hagula musombegese makalegelo enu, uvi ha mavu wamidijigile tshuya tuenji tuakoma, muavuile nji mbimbi yenji mu tshuya tuene.

37 “Wamizolele gu Ejipitu gutuama dienji nu ngolo jienji jiavula, handaga wazumbile akhakh’enu nu wamitombele enue ajigulu awo ha gubua athu enji.* 38 Wakayele ifutshi yakoma nu idi nu ngolo gumibalega enue gutuama dienu ha gumibata mu mavu awo nu ha gumihana nawo gifua khapho, gifua luholo idi mukalegewa mangino. 39 Mangino jiyenu ndaga eyi, ibambenu nji mu mitshima yenu, Yehowa muene udi Nzambi wa giamatshidia gosa mu dilu nu hashi’a mavu. Gushigo nu nzambi muko. 40 Mudi naye gutumagela mikhuala yenji ngudi gumihana mangino hagula ndaga jiyile muabonga mukunda nu enue nu an’enu, nu hagula mukhale masugu avula mu gifutshi gidi gumihana Yehowa Nzambi wenu.”

41 Mu tangua diene, Moize watombele membo thathu gu khanda ya mazogelo a kumbi a Muta wa Yordane. 42 Gula muthu washiya muthu muko uvi muene gakhalelego nu matangi a gumushiya nu gakhalelego n’enji umbalagaji, udi naye gulengela mu dimbo dimoshi mukatshi dia membo ene ha gusala nu monyo. 43 Membo ene enyawa: Besele, mu mavu a luselenga mu fundo dishigo nu milundu mukunda nu enya giphuta gia Ribene; Ramote gu Gileade, mukunda nu enya giphuta gia Gade; nu Golana gu Bashana, mukunda nu enya giphuta gia Manase.

44 Owu Mukhuala Moize wahanele enya Isalele. 45 Wawa malongo nu mikhuala nu badesizio Moize wahanele enya Isalele gungima dia guzoga guawo gu Ejipitu, 46 hehi nu Yordane mu baba didi ha sambua dia Bete-Pheole, mu gifutshi gia Sihona Fumu wa enya Amole wakhalele gu Heshebona. Moize nu enya Isalele amubingile tangua azogele gu Ejipitu. 47 Azudile gifutshi gienji nu gifutshi gia Oga Fumu wa gu Bashana, yakotelesa egi ifutshi ya mafumu mbadi a enya Amole anyi akhalele gu khanda ya mazogelo a kumbi a Muta wa Yordane, 48 sendese gu dimbo dia Aloele didi mu mudidilo wa baba dia Alenona* uu nu gu Mulundu wa Siona, yakotelesa egi Helemona, 49 nu Araba yagasue gu khanda ya mazogelo a kumbi a Yordane uu nu gu Kianga gia Araba* gu mbongo ya Phisega.