Lutango
13 Yehowa wawambelele Moize egi: 2 “Tuma athu ha guya mutala gifutshi gia Kanana, gifutshi ngudi muhana gudi enya Isalele. Mu giphuta nu giphuta, udi naye gutuma muthu mumoshi, athu ene adi naye gukhala mafumu a athu a mu iphuta yawo.”
3 Hene Moize watumine athu ene mu mavu a luselenga a Parane gifua luholo luazuelele Yehowa. Mala ene agasue akhalele mafumu a enya Isalele. 4 Athu ene majina awo enyawa: mu giphuta gia Ribene, watumile Shamua mun’a Zakule; 5 mu giphuta gia Simeone, Shafata mun’a Holi; 6 mu giphuta gia Yuda, Kalebe mun’a Yefune; 7 mu giphuta gia Isakale, Yigeyale mun’a Yozefe; 8 mu giphuta gia Efrayime, Hoshea mun’a Nune; 9 mu giphuta gia Benjame, Phaleti mun’a Lafu; 10 mu giphuta gia Zabulona, Gadiele mun’a Sodi; 11 mu giphuta gia Yozefe mukunda nu giphuta gia Manase, Gadi mun’a Susi; 12 mu giphuta gia Dane, Amiele mun’a Gemali; 13 mu giphuta gia Asele, Setule mun’a Mikaele; 14 mu giphuta gia Nefetali, Nabi mun’a Vofesi; 15 mu giphuta gia Gade, Gewele mun’a Maki. 16 Ene majina a athu anyi Moize watumine ha guya mutala gifutshi. Moize wahanele Hoshea mun’a Nune jina egi Yoshua.*
17 Tangua diaatumine Moize ha gutala gifutshi gia Kanana, waawambelele egi: “Kandugenu gu Negebe, gungima mukanduge gu khanda ya milundu. 18 Mudi naye gutala ha gujiya gula gifutshi giene gidi gia luholo lutshi, gula athu adi muene adi enya ngolo nga ndo, adi azonda nga avula, 19 gula gifutshi giene gidi giabonga nga giabola, gula membo a mu gifutshi giene adi agujietesa nu ibayi nga ndo. 20 Talenu nji gula mavu ene adi a mbuto nga ndo, nu gula adi nu mitshi nga ndo. Muvuigo woma, zangulenu nji ndambo ya mabundu a mu gifutshi giene.” Yakhalele sungi ya gukatula mabundu a thomo a vinyo.
21 Hene akandugile, atalele gifutshi sendese mu mavu a luselenga a Sine uu nu gu Lehoba, uu nu gu Lebo-Hamate.* 22 Akandugile gu Negebe, ahetele gu Hebrone fundo diakhalele Ahimana nu Sheshayi nu Talemayi, ana a Anaka. Dimbo dia Hebrone diatungiwe ivo 7 gutuama egi dimbo dia Soana dia gu Ejipitu ditungiwe. 23 Tangua ahetele mu baba* dia Eshekola, abatuile luthango luakhalele nu gisuga gimoshi gia mabundu a vinyo, mala mbadi abatele gisuga giene gu muhitu. Ahelele nji ndambo ya mabundu a grenade nu a figi. 24 Atamegele baba* diene egi Eshekola,* handaga enya Isalele abatuile gisuga gia vinyo guene.
25 Gungima dia gutala gifutshi masugu 40, avutugile. 26 Ayile gudi Moize nu Alona nu enya Isalele agasue mu mavu a luselenga a Parane gu Kadeshe. Awambelele athu agasue ndaga amonele, a adijigile nji mabundu a gifutshi giene. 27 Ndaga awambelele Moize jiene eji: “Tuayi mu gifutshi watutumile, idi yadiago egi gifutshi giene gidi giazala pha nu miliki nu wigi; mabundu a mu gifutshi giene ene awa. 28 Uvi athu a mu gifutshi giene adi enya ngolo, membo awo adi nu ibayi yakola, adi nji akoma. Tuamonyi nji ana a Anaka guene. 29 Enya Amaleke adi mu mavu a Negebe, enya Hete nu enya Yebuse nu enya Amole adi gu khanda ya milundu, enya Kanana adi gu khanda ya kianga nu mu khulo ya muta wa Yordane.”
30 Kalebe wakambele gutulula athu mitshima hakhalele ene agumagana gutuama dia Moize, waawambelele egi: “Tukandugenu mbala imoshi, tutambule gifutshi giene handaga mbatuabinga diago.” 31 Uvi athu ayile mutala dimbo hamoshi n’enji akhalele muzuela egi: “Tushigo nu luholo lua guluisa athu ene handaga atubalega ngolo.” 32 Alanduile guwambela enya Isalele ndaga jiabola mukunda nu gifutshi ayile mutala egi: “Gifutshi tuayile mutala gidi gifutshi giana shiya athu enji; athu agasue tuamonyi guene adi aleha diago. 33 Tuamonyi Banefilime guene, ana a Anaka, adi ajigulu a Banefilime; tuakhadi gifua matulu mukatshi diawo, ene nji atumonyi gifua matulu.”