Lutango

31 Gungima Yehowa wawambelele Moize egi: 2 “Vutudila enya Madiana gubola akalegele enya Isalele. Gungima aye mbawufua gifua muafuile akhakh’aye.”*

3 Moize wawambelele athu egi: “Hanenu mala adi mukatshi dienu iluilo ha guya muluisa enya Madiana hagula Yehowa avutudile enya Madiana gubola. 4 Mu giphuta giagasue gia enya Isalele, mudi naye gutuma athu 1 000 gu ita.” 5 Mu iphuta yagasue ya Isalele* atombele mala 1 000 mu giphuta nu giphuta, ahanele athu 12 000 iluilo ha guya mulua ita.

6 Moize watumine athu 1 000 a mu giphuta nu giphuta ha guya mulua ita. Fineyase mun’a nganga-nzambi Eleazale wayile nawo, wakhalele nu ikadigilo ya gijila ha mago nu phungi jia gushiga gu ita. 7 Aluile nu enya Madiana gifua luholo Yehowa wawambelele Moize, ashiyile mala agasue. 8 Mu tangua diene, ashiyile nji mafumu thano a gu Madiana, majina awo akhalele: Evi, Lekeme, Sule, Hule nu Reba. Ashiyile nji Balama mun’a Beole nu phogo ya khusa. 9 Uvi enya Isalele akuatele akhetu nu ana a gu Madiana, ayile nawo. Atambudile nji shitu jiawo jiagasue jia hembo nu shitu jiawo jiko jiagasue nu ima yawo yagasue. 10 Akondele nji membo awo agasue akhalele mukhala nu phundo jiawo jiagasue. 11 Azudile ima yagasue atambudile, nu athu nu shitu. 12 Azudile athu akuatele nu ima atambudile, ayile nayo gudi Moize nu nganga-nzambi Eleazale nu gudi enya Isalele agasue gu phundo mu mavu a luselenga a Moaba hehi nu Yordane ha sambua dia Yeliko.

13 Gungima Moize nu nganga-nzambi Eleazale nu mafumu agasue a enya Isalele ayile guatagana hanze ya phundo. 14 Uvi Moize wavuile khabu mukunda nu athu akhalele mutuameza masuta, yakotelesa egi mafumu a athu 1 000 nu mafumu a athu 100 anyi akatugile gu ita. 15 Moize waawambelele egi: “Mukunda natshi muabembi akhetu agasue nu monyo? 16 Mudi mujiya muabonga egi akhetu awa ene avuile ndaga jiazuelele Balama, hene atumine enya Isalele ha gulumbugila Yehowa nu ha gukombelela nzambi wa mambo gu Pheole; gishina giene misongo yakola yakuatele athu a Yehowa. 17 Henyaha mudi naye gushiya ana agasue a mala nu mukhetu wagasue wabungishile gale muila nu yala. 18 Uvi mushigo naye gushiya ana a akhetu agasue anyi khenji abungishile galego muila nu yala. 19 Mudi naye gukhala gonze ya phundo masugu 7. Muthu wagasue mukatshi dienu nga mukatshi dia athu muakuatshi gu ita munu washiyi muthu* nga wakuatshi kimbi gia muthu, udi naye gudiphelegetesa mu lusugu lua thathu nu mu lusugu lua 7. 20 Mudi naye guphelegetesa mulele wagasue, gima giagasue gialondewe nu gilema nu gima giagasue gialondewe nu uvuji wa khombo nu gima giagasue gialondewe nu mutshi.”

21 Nganga-nzambi Eleazale wawambelele masuta ayile gu ita egi: “Yehowa wahanele Moize mukhuala owu: 22 ‘Wolo nu utadi wa siliva nu kuivre nu utadi nu etene* nu utadi wanema, 23 gima giagasue ginyi giajiyilego guhia tshuya, mudi naye gugibalegesa ha tshuya ha gugiphelegetesa. Uvi mudi naye nji gugiphelegetesa nu meya a gudiphelegetesa. Gima giagasue ginyi giajiya guhia tshuya, mudi naye gugibalegesa mu meya. 24 Mu lusugu lua 7, mudi naye guwovua milele yenu hagula mubue aphelegeta, gungima muajiya giwa guvutuga mu phundo.’”

25 Gungima Yehowa wawambelele Moize egi: 26 “Tanga athu muakuatele gu ita nu shitu; atangenu hamoshi nu nganga-nzambi Eleazale nu mafumu a fami jia gu Isalele. 27 Khaphumuna ima yene mu mashinda mbadi ha guyikhaphela athu anyi ayile mulua ita nu athu agasue asalele. 28 Udi naye guzula gitadi mukunda nu ame Yehowa gudi masuta anyi ayile mulua ita; mukatshi dia athu 500 udi naye gunguzudila muthu mumoshi, mukatshi dia shitu 500 ikhale ngombe nga phunda nga imeme nu khombo, udi naye gunguzudila shitu imoshi-imoshi. 29 Shinda mbamuzula, mbamudihana gudi nganga-nzambi Eleazale gifua musomo mukunda nu Yehowa. 30 Mu shinda mbamuhana enya Isalele, udi naye guzula muthu mumoshi mukatshi dia athu 50; udi naye nji guzula shitu imoshi-imoshi mukatshi dia shitu 50, ikhale ngombe nga phunda nga imeme nu khombo nga shitu jia hembo jia maluholo agasue. Mbawuyihana gudi enya Levi ana tshita mudimo wa inzo ya tenta ya Yehowa.”

31 Moize nu nganga-nzambi Eleazale atshitshile ndaga gifua luholo Yehowa wawambelele Moize. 32 Mu ima atambudile gu ita inyi yasalele yakhalele: imeme nu khombo 675 000, 33 ngombe 72 000, 34 nu phunda 61 000. 35 Akhetu anyi akhalele khenji abungishilego muila nu yala akhalele 32 000. 36 Shinda dia athu ayile mulua ita diakhalele: imeme nu khombo 337 500. 37 Gitadi azudile mukunda nu Yehowa giakhalele, imeme nu khombo 675. 38 Ngombe jiakhalele 36 000, gitadi azudile mukunda nu Yehowa giakhalele, ngombe 72. 39 Phunda jiakhalele 30 500, gitadi azudile mukunda nu Yehowa giakhalele, phunda 61. 40 Athu akhalele 16 000, gitadi azudile mukunda nu Yehowa giakhalele, athu 32. 41 Gungima Moize wahanele gitadi gudi nganga-nzambi Eleazale gifua musomo mukunda nu Yehowa; watshitshile gifua luholo Yehowa wamuwambelele.

42 Shinda dia enya Isalele dinyi Moize wakhaphumuine nu shinda dia athu ayile mulua ita, 43 diakhalele: imeme nu khombo 337 500, 44 nu ngombe 36 000, 45 nu phunda 30 500, 46 nu athu 16 000. 47 Mu shinda dia enya Isalele, Moize wazudile muthu mumoshi mukatshi dia athu 50 nu shitu imoshi-imoshi mukatshi dia shitu 50, wayihanele enya Levi anyi akhalele mutshita mudimo wa inzo ya tenta ya Yehowa; watshitshile gifua luholo Yehowa wamuwambelele.

48 Mala anyi akhalele mutuameza masuta, yakotelesa egi mafumu a athu 1 000 nu mafumu a athu 100, ayile gudi Moize, 49 amuwambelele egi: “Esue enya mudimo waye tuatangi masuta agasue adi mu utuameji wetu, mukut’awo agasue adi guene. 50 Muthu wagasue mukatshi dietu waza muhana mulambu gudi Yehowa mu ima yahetshi muene: ima ya wolo, misanga ya gu malu, minengu, phete jia guhagela njimbu, tuzeya nu ima iko ya gudisembegela, hagula Yehowa atutotesele gubola guetu.”

51 Moize nu nganga-nzambi Eleazale atshiginyile wolo wahanele athu ene, yakotelesa egi ima yagasue ya gudisembegela. 52 Ima yagasue ya wolo inyi mafumu a athu 1 000 nu mafumu a athu 100 ahanele gudi Yehowa, yakhalele bashekele* 16 750. 53 Muthu wagasue wayile gu ita, wahetele shinda dienji mu ima atambudile. 54 Moize nu nganga-nzambi Eleazale atshiginyile wolo waahanele mafumu a athu 1 000 nu mafumu a athu 100, awubatele mu inzo ya tenta ya gudibungishila hagula enya Isalele akhale muwunguluga luholo Yehowa waakuatesele.