Lutango
20 Mu mbeji ya thomo, enya Isalele agasue ahetele mu mavu a luselenga a Sine, asendesele gukhala gu Kadeshe. Miriame wafuidile guene, guene nji amufundjile.
2 Meya akhalelego ha fundo diene, hene enya Isalele agasue adibungishile ha gulumbugila Moize nu Alona. 3 Athu akhalele mumanesa Moize, akhalele muzuela egi: “Gula nga tuafuile getu tangua aphangi’etu afuile gutuama dia Yehowa! 4 Mukunda natshi muabatshi athu a Yehowa mu mavu awa a luselenga? Muatubatshi hagula esue nu shitu jietu tufue? 5 Mukunda natshi muatuzodi gu Ejipitu ha gutubata ha fundo edi diabola? Gushigo nu fundo dia gukuna mbuto, gushigo nji nu mitshi ya figi nga ya vinyo nga mitshi ya grenade, gushigo nji nu meya a gunua ha fundo edi. 6 Gungima Moize nu Alona akatugile gutuama dia enya Isalele agasue, ayile ha mufulo wa inzo ya tenta ya gudibungishila, ashiwugile phala mu mavu. Lutumbu lua Yehowa luasendesele gumonega gudi ene.
7 Gungima Yehowa wawambelele Moize egi: 8 “Zula muhango, aye nu phangi’aye Alona bungisenu enya Isalele agasue muwambele seso ha meso awo hagula dizole meya. Udi naye guzola meya mu seso diene, uhane enya Isalele ha gunua nu shitu jiawo.
9 Hene Moize wazudile muhango wakhalele gutuama dia Yehowa gifua luholo luamuwambelele muene. 10 Gungima Moize nu Alona atamegele enya Isalele agasue ha guza gutuama dia seso, a awambelele egi: “Enue enya gulumbuga tegelelenu! Tudi naye gumizolela meya mu seso edi ba? 11 Gungima Moize wathuphuile koko, wawasele seso mbala mbadi nu muhango wenji; meya avula azogele, enya Isalele asendesele gunua nu shitu jiawo.
12 Gungima Yehowa wawambelele Moize nu Alona egi: “Luholo muamoneselego gutshigina gudi ame nu muangutumbuishilego ha meso a enya Isalele, mbamushigo mubata athu awa mu gifutshi mbanguahana.” 13 Fundo meya ene azogele diatamegewe egi Meriba,* fundo enya Isalele amanesele Yehowa, muene waamonesele egi udi Nzambi wa gijila.
14 Hakhalele ene gu Kadeshe, Moize watumile athu ha guya muwambela fumu wa gu Edome egi: “Phangi’aye Isalele wazuela egi: ‘Udi mujiya muabonga malamba agasue tuataganele nawo. 15 Akhakh’etu ayile gu Ejipitu, tuakhalele guene ivo* yavula, enya Ejipitu atumonesele lamba nu akhakh’etu. 16 Gungima tuadidile gudi Yehowa, muene wavuile gudila guetu, watumine muanjelo, watuzolele gu Ejipitu, henyaha tudi gu Kadeshe, dimbo didi mu mudidilo wa mavu aye. 17 Tuabuba, tubembe tubalegele mu mavu aye. Mbatugisho mubalegela mu mahia nga mu ilanga ya mitshi ya vinyo, mbatushigo nji munua meya nga a wina dimoshi. Mbatubalega phamba mu Njila ya Fumu, mbatushigo muya nga gu koko dia madia nga dia mahidi uu nu tangua mbatubalega mu mavu aye.’”
18 Uvi Edome wamuwambelele egi: “Mushigo mubalega mu mavu etu. Gula ndo, mbanguza gumitagana nu phogo ya khusa.” 19 Enya Isalele amuvutuile egi: “Mbatubalegela getu mu njila yakoma, gula esue nga shitu jietu tuanua meya aye, mbatufuta mukunda nu meya ene. Tushigo nu funu ya gima giko, tudi mutoga phamba njila ha gubalega mu gifutshi giaye.” 20 Uvi muene wazuelele egi: “Mushigo mubalega.” Edome wayile guatagana nu athu avula nu masuta a ngolo.* 21 Edome watunyile guhana Isalele njila ha gubalega mu mavu enji; hene Isalele wayidile mu njila iko.
22 Enya Isalele agasue akatugile gu Kadeshe, ahetele gu Mulundu wa Hola. 23 Gungima Yehowa wawambelele Moize nu Alona gu Mulundu wa Hola mu mudidilo wa mavu a Edome egi: 24 “Alona mbawufua, mbaamufunda gifua luholo afundjile akhakh’enji.* Mbagashigo mungina mu gifutshi mbanguhana enya Isalele, handaga muyadi enu muatumagelego ndaga ngamiwambelele mukunda nu meya a gu Meriba. 25 Zula Alona nu mun’enji Eleazale ukanduge nawo gu mulundu wa Hola. 26 Gungima ukatule Alona milele yenji, uyisudige mun’enji Eleazale. Alona mbawufuila guene.”*
27 Moize watshitshile gifua muamuwambelele Yehowa, akandugile gu Mulundu wa Hola ha meso a enya Isalele agasue. 28 Gungima Moize wakatudile Alona milele, wayisudigile mun’enji Eleazale. Alona wafuile guene holu dia mulundu. Gungima Moize nu Eleazale akatugile gu mulundu, abulumuga. 29 Tangua enya Isalele amonele egi Alona wafua, mukut’awo agasue amudidile masugu 30.