Mikhuala

1 Eji ndaga Moize wawambelele enya Isalele agasue mu mavu a luselenga gu khanda ya Yordane, mavu a luselenga anyi adi ha sambua dia Sufe, hakatshi na katshi dia Parane nu Tofele nu Labana nu Haselote nu Dizahaba. 2 Gula wakatuga gu Horebe ha guya gu Kadeshe-Barnea mu njila ya Mulundu wa Seyile, udi naye gutshita masugu 11 mu njila. 3 Mu lusugu lua thomo lua mbeji ya 11 mu givo gia 40, Moize wawambelele enya Isalele* ndaga jiagasue jiamuwambelele Yehowa ha guawambela. 4 Ndaga eyi yakalegewe gungima habingile muene Sihona fumu wa enya Amole wakhalele mujinga gu Heshebona, nu Oga fumu wa gu Bashana wakhalele mujinga gu Ashetalote gu Edeleyi. 5 Moize wasendesele gukotelesela athu Mukhuala gu khanda ya Yordane mu mavu a Moaba. Wazuelele egi:

6 “Yehowa Nzambi wetu watuwambelele gu Horebe egi: ‘Muatshita gale masugu avula gu khanda eyi ya milundu. 7 Kondomogenu, ndenu gu milundu ya enya Amole nu mu mafundo agasue adi hehi nawo gu Araba, nu gu khanda ya milundu, nu gu Shefela, nu gu Negebe, nu gu khulo ya kianga, nu mu mavu a enya Kanana, nu gu Libane* uu nu gu muta wakoma, muta wa Efrata. 8 Talenu, ngahaga gifutshi gutuama dienu. Ndenu muzule mavu Yehowa wadilogele ha guhana ash’enu, Abalahama, Izake nu Yakoba nu ajigulu awo.’*

9 “Mu tangua diene ngamiwambelele egi: ‘Ngajiyilego gumibata ame hakhami. 10 Yehowa Nzambi wenu wamivudisa, henyaha mangino muabua muavula gifua themua mu dilu. 11 Yehowa Nzambi wa akhakh’enu amivudise luko muavula, mbala 1 000, amishimbige nji gifua muamilayele muene. 12 Luholo lutshi ngajiya gumibata nu gubata ginemo gienu nu gumana guenu ame hakhami? 13 Tombenu mala atema adi atagana nu adi nu ndunge mu iphuta yenu, hagula nguabuise mafumu enu.’ 14 Muanguhanele mvutu egi: ‘Ndaga watuwambela ha gutshita idi yabonga.’ 15 Ngazudile mafumu mu iphuta yenu, mala atema, atagana, ngaatombele ha gumituameza; ngaabuishile mafumu a athu 1 000, ako mafumu a athu 100, ako mafumu a athu 50, ako mafumu a athu 10 nu atuameji a mu iphuta yenu.

16 “Mu tangua diene ngawambelele manzuji enu egi: ‘Gula muavua mulonga mukatshi dia aphangi’enu, mudi naye guwusophesa nu giamatshidia ikhale mulonga wene udi mukatshi dia muthu mumoshi nu phangi’enji nga nu ngenji. 17 Mudi naye gusophesa milonga mu luholo luabonga. Mudi naye gutegelela athu ashigo nu ndando luholo lumoshi nu athu adi nu ndando. Mushigo naye guvuila athu woma handaga mudi musophesa mukunda nu Nzambi; gula mulonga wamikolela, mudi naye guza nawo gudi ame hagula nguwutegelele.’ 18 Mu tangua diene ngamiwambelele ndaga jiagasue mudi naye gutshita.

19 “Gungima tuakatugile gu Horebe, tuawendele mu mavu a luselenga akoma akuatesa woma, anyi muamonele tangua muakhalele muya gu khanda ya milundu ya enya Amole gifua muatuwambelele Yehowa Nzambi wetu. Gungima dienji tuahetele gu Kadeshe-Barnea. 20 Ngamiwambelele egi: ‘Muaheta gu khanda ya milundu ya enya Amole idi gutuhana Yehowa Nzambi wetu. 21 Talenu, Yehowa Nzambi wenu wamihana gifutshi egi. Ndenu mugizule gifua luholo Yehowa Nzambi wa akhakh’enu wamiwambelele. Muvuigo woma, mudigitago.’

22 “Uvi mukut’enu agasue muajile gunguwambela egi: ‘Tutumenu athu aye atale gifutshi hagula aze atuwambele njila tudi naye guyila nu membo mbatusanga guene.’ 23 Ngamonele egi matangi enu akhalele abonga, hene ngatombele mala 12 mukatshi dienu, mu giphuta giagasue yala mumoshi. 24 Ayile, akandugile gu khanda ya milundu, ahetele mu baba dia Eshekola, atalele gifutshi. 25 Azudile ndambo ya mabundu a mu gifutshi giene, ajile nawo, atuwambelele egi: ‘Gifutshi gidi gutuhana Yehowa Nzambi wetu gidi giabonga.’ 26 Uvi muatunyile guya guene, muatumagelego ndaga jiazuelele Yehowa Nzambi wenu. 27 Muakhalele munyema* mu tenta jienu nu guzuela egi: ‘Yehowa gakhalelego gutuzumba hene gatuzolele mu gifutshi gia Ejipitu ha gutuhana ha mago a enya Amole hagula atumanesele. 28 Fundo dia luholo lutshi tudi muya? Aphangi’etu atulebesa muila* tangua azuedi egi: “Athu ene adi nu ngolo, adi nji aleha gutubalega esue; membo awo adi akoma, adi agutunga nu ibayi yakola uu nu mu dilu,* tuamonyi nji ana a Anaka guene.”’

29 “Ngamiwambelele egi: ‘Muavuilago woma, mudigitago. 30 Yehowa Nzambi wenu mbawukhala gutuama dienu, mbawumiluila gifua luholo luayitshitshile muene gu Ejipitu. Enue hakhenu muadimuenene nu meso enu. 31 Mu mavu a luselenga, muamonele nji luholo Yehowa Nzambi wenu wamibatele gifua luholo muthu wana bata mun’enji, wamibatele mafundo agasue muabalegele uu nu tangua muahetele fundo edi.’ 32 Ikhale ngenyi, muahagelego gutshigina gudi Yehowa Nzambi wenu, 33 munu wakhalele muya gutuama dienu ha gumikambela fundo muajiya guhaga phundo. Mu phipha wakhalele mumonega mu tshuya, mu muanya wakhalele mumonega mu tuta ha gumidijiga njila mudi naye guwenda.

34 “Mu tangua diene diagasue, Yehowa wavuile ndaga muakhalele muzuela, wavuile khabu, wadilogele egi: 35 ‘Gushigo nga nu muthu mukatshi dia gindongo gia athu awa abola mbawumona gifutshi giabonga ngadilogele ha guhana ash’enu, 36 phamba Kalebe mun’a Yefune mbawugimona, mbangumuhana nu an’enji gifutshi giawendele muene handaga watumagele Yehowa nu mutshima wenji wagasue. 37 (Yehowa wanguvuidile nji khabu mukunda nu enue, wazuelele egi: “Aye nji mbawushigo mungina mu gifutshi giene. 38 Muenya mudimo waye* Yoshua mun’a Nune, muene mbawungina mu gifutshi giene. Mujigamese* handaga muene mbawutuameza enya Isalele ha guzula gifutshi giene.”) 39 An’enu azonda anyi muazuelele egi mbaatambudiwa gu ita nu an’enu a mala anyi ashigo mujiya gubonga nu gubola mangino, ene mbaangina mu gifutshi giene; mbanguahana nagio hagula gibue giawo. 40 Uvi enue vutugenu, ndenu mu mavu a luselenga mu njila ya Kianga Giabenga.’

41 “Muanguwambelele egi: ‘Tuatshitshila Yehowa gubola. Henyaha tudi mukanduga ha guya mulua gifua luholo Yehowa Nzambi wetu watuwambelele!’ Muthu nu muthu wazudile iluilo yenji ya ita, muatangijile egi yakhalele yaleba ha gukanduga gu mulundu. 42 Uvi Yehowa wanguwambelele egi: ‘Awambele egi: “Mukandugago ha guya mulua handaga ame mbangushigo mukhala n’enu. Gula muaya, mbalagaji jienu mbajimibinga. 43 Ngamiwambelele uvi muanguvuidilego, muatunyile gutumagela ndaga jiazuelele Yehowa. Mu mito yenu yakola, muakandugile gu mulundu. 44 Gungima enya Amole anyi akhalele mujinga gu mulundu wene ajile gumitagana, amikayele gifua muana tshita nyigi. Amimuangele gu Seyile uu nu gu Holema. 45 Hene muavutugile, muasendesele gudila gutuama dia Yehowa; uvi Yehowa gamitegelelego, gamitalelego nga hazonda. 46 Gishina giene muatshitshile masugu avula gu Kadeshe.