Mikhuala

28 “Gula muategelela diago mbimbi ya Yehowa Nzambi wenu nu muatumagela diago mikhuala yenji yagasue ngudi gumihana mangino, Yehowa Nzambi wenu mbawumikanduisa diago holu dia ifutshi yagasue ya ha mavu. 2 Mbamuheta ishimbigo eyi yagasue gula mudi mutegelela mbimbi ya Yehowa Nzambi wenu:

3 “Muene mbawumishimbiga mu dimbo, mbawumishimbiga nji mu temu.

4 “Muene mbawushimbiga an’enu* nu mbuto jia mu mavu enu nu ana a shitu jienu, mitumba ya ngombe jienu nu ya imeme yenu.

5 “Muene mbawushimbiga inda yenu nu malonga enu a gulondela pate.*

6 “Muene mbawumishimbiga mu mafundo agasue mbamuya nu mu ndaga jiagasue mbamukalagala.

7 “Yehowa mbawumikuatesa ha gubinga mbalagaji mbajimiluisa. Ene mbaaza gumiluisa gu khanda imoshi, uvi mbaalengela gu khanda 7. 8 Yehowa mbawushimbiga jinzo jienu jia gubambela ima nu midimo yenu yagasue; Yehowa Nzambi wenu mbawumishimbiga diago mu mavu adi gumihana muene. 9 Yehowa mbawumibuisa athu enji a gijila gifua luholo luamilayele muene, gula mualandula gutumagela mikhuala ya Yehowa Nzambi wenu nu muawenda mu njila jienji. 10 Athu agasue a ha mavu mbaamona egi mudi mutamegewa mu jina dia Yehowa, mbaamivuila woma.

11 “Yehowa mbawumikuatesa ha guvuala ana avula nu ha gukhala nu shitu jiavula nu ha gukatula mbuto jiavula mu mavu adilogele Yehowa gudi akhakh’enu ha gumihana. 12 Yehowa mbawumikangudila inzo yenji ya gubambela ima, yakotelesa egi dilu, ha guminogesela mvula mu tangua diatagana nu ha gumishimbiga mu ndaga jiagasue mudi mutshita. Ifutshi yavula mbayiza musomba ima gudi enue, uvi enue mbamushigo mukhala nu funu ya gusomba ima. 13 Yehowa mbawutshita egi mukhale muto uvi mukila ndo nu mukhale holu uvi goshi ndo, gula muanemesa nu muatumagela mikhuala ya Yehowa Nzambi wenu ngudi gumihana mangino. 14 Mushigo naye gubemba ndaga ngudi gumiwambela mangino ha guya gu koko dia madia nga dia mahidi, ha gulandula nzambi jiko nu ha gujikombelela.

15 “Uvi gula muatuna gutegelela mbimbi ya Yehowa Nzambi wenu, muatuna genu gutumagela mikhuala yenji yagasue ngudi gumihana mangino, mikumbu eyi yagasue mbayimikuata:

16 “Mbamutewa mukumbu mu dimbo, mbamutewa nji mukumbu mu temu.

17 “Inda yenu nu malonga enu a gulondela pate mbaatewa mukumbu.

18 “An’enu* nu mbuto jia mu mavu enu nu mitumba yenu ya ngombe nu ya imeme mbayitewa mukumbu.

19 “Mbamutewa mukumbu mu mafundo agasue mbamuya nu mu ndaga jiagasue mbamukalagala.

20 “Yehowa mbawumita mukumbu, mbawumibuisa tunga-tunga, mbawumihana ndola mu ndaga jiagasue mudi mutshita uu nu tangua mbamufua nu mbamutota diago handaga muakalagala ndaga jiabola, muamutunyi.* 21 Yehowa mbawutshita egi misongo imikuate uu nu tangua mbadimimanesela muene mu gifutshi mudi muya ha guzula. 22 Yehowa mbawumitumina misongo ya mu thulo* nu fievre yakola nu ijimbo nu fievre idi muhana tshuya nu phogo ya khusa nu gikalala giakola mbagimiginyisa mbuto nu misongo yana kuata mitshi; malamba awa mbaalandula gumibuila uu nu tangua mbamuhua. 23 Dilu dienu mbadibua diakola gifua kuivre, mavu enu mbaabua akola gifua utadi. 24 Ha fundo dia gunogesa mvula mu gifutshi gienu, Yehowa mbawumitumina gishegele nu fuphi mbayikatuga mu dilu uu nu tangua mbamuhua. 25 Yehowa mbawutshita egi mbalagaji jienu jimibinge. Mbamualuisa gu khanda imoshi, uvi mbamulengela gu khanda 7; ma ufumu agasue ha mavu mbaavua woma tangua mbaamona malamba mbaamibuila. 26 Tunjila tuagasue tua mu dilu nu shitu jiagasue jia ha mavu mbajidia imbi yenu, mbagukhadigo nga nu muthu wagujivuisa woma.

27 “Yehowa mbawugutumina ijimbo ya Ejipitu nu emoroyide* nu misongo ya maluholo avula yana zoga mu gilema gia muila inyi yajiyilego gusagewa. 28 Yehowa mbawugundalesa malui, mbawugubuisa gifofo nu mbawugubuisa nji tunga-tunga. 29 Aye mbawukhala muwenda khakhu-khakhu mu midi gifua gifofo, mbawushigo mubinga mu ndaga jiagasue mbawutshita; mbaakhala gugutambula ima nu gugukuya tangua diagasue, mbagukhadigo nga nu muthu wa guguhuluisa. 30 Mbawusoga mukhetu, uvi yala muko mbawubungisa n’enji muila gu ngolo. Mbawutunga inzo, uvi mbawushigo mubanda muene. Mbawukuna mitshi ya vinyo, uvi mbawushigo mudia mabundu ayo. 31 Ngombe yaye ya mulume mbayishiyiwa ha meso aye, uvi mbawushigo mudia nga ndambo. Phunda yaye mbayikuyiwa gutuama diaye, uvi mbaashigo guguvutudila nayo. Gimeme giaye mbagihanewa gudi mbalagaji jiaye, uvi mbawushigo mukhala nu muhuluishi. 32 An’aye a mala nu a akhetu mbahanewa gudi athu ako ha meso aye, mbawunengena muavula ha guamona, uvi mbawushigo mutshita nga gima. 33 Athu ushigo mujiya mbaadia mbuto jia mu mavu aye nu mbuto jiagasue mbawukatula, mbawukhala mutambudiwa ima tangua diagasue nu gusagesewa muavula. 34 Ndaga mbawumona mbajigundalesa malui.

35 “Yehowa mbawugutumina ijimbo yabala mu mabongo nu mu malu inyi yajiyilego gusagewa, sendese goshi’a ikanzo uu nu holu dia muto. 36 Yehowa mbawumibata nu fumu mbamutomba mu gifutshi ginyi enue nu akhakh’enu muakhalelego mujiya, mbamukombelela nzambi jiko guene, nzambi jialondewe nu mitshi nu maseso. 37 Athu agasue adi mu mafundo mbaamituma Yehowa, mbaavua woma mukunda nu ndaga mbajimibuila, mbaamisegulula* nu mbaamilela.

38 “Mbamukuna mbuto jiavula mu mahia, uvi mbamukatula jiazonda handaga matulu mbajizangela jiagasue. 39 Mbamukuna mitshi ya vinyo, uvi mbamushigo munua vinyo, mbamushigo nji mukatula nga gima handaga ngongo mbajiyizangela. 40 Mbamukhala nu mitshi ya olive mu mavu enu agasue, uvi mbamushigo mukama maji ayo handaga mabundu ayo mbaadibuila. 41 Mbamuvuala ana a mala nu a akhetu, uvi mbaashigo mukhala n’enu handaga mbaaya nawo mu uhiga. 42 Ikhululu mbayizala mu mitshi yenu yagasue nu mu mbuto jia mu mavu enu. 43 Ngenji jidi mukatshi dienu mbajilandula gubua nu ngolo jiavula, uvi enue mbamukhala muya nu guleba. 44 Mbamuya musomba ima gudi ene, uvi ene mbaashigo muza musomba ima gudi enue. Ene mbaakhala muto, uvi enue mbamukhala mukila.

45 “Mikumbu eyi yagasue mbayimikuata diago nu mbayimilandula uu nu tangua mbamufua, handaga muategelelego mbimbi ya Yehowa Nzambi wenu nu muatumagelego mikhuala yamihanele muene. 46 Mbayilandula gukhala holu dienu nu ajigulu enu gifua gijiyishilo gidi mutemesa, 47 handaga muakombelelego Yehowa Nzambi wenu nu gusuanguluga nu mutshima wenu wagasue tangua muakhalele nu ima yavula. 48 Yehowa mbawumitumina mbalagaji jienu ha gumiluisa, mbamuakalegela mudimo ha mbamukhala nu nzala nu luhungu nu tangua mbamushigo mukhala nu milele nu ima yagasue. Muene mbawumihaga muhitu wa utadi mu shingo uu nu tangua mbaamimanesela.

49 “Yehowa mbawumitumina gifutshi gia gualeha, gidi gu suga ya mavu, mbagimiluisa gifua njila ya khuyi; gifutshi ginyi mbamukotelesago zuelelo diawo, 50 gifutshi gidi nu athu adi nu khuta nu mbagishigo muvuila athu a gukola nga mavuala khenda. 51 Ene mbaadia ana a shitu jienu nu mbuto jia mu mavu enu uu nu tangua mbaamimanesela. Mbaashigo gumibembela nga ndambu ya mbuto nga matombe ahe-ahe nga maji nga mitumba ya ngombe nga ya imeme yenu uu nu tangua mbaamishiya. 52 Ene mbaamijieta, enue mbamukuatagana mukatshi dia membo* agasue adi mu gifutshi gienu uu nu tangua mbaabuisa ibayi yenu yaleha nu yakola muana shila mutshima. Mbaamijieta diago mu membo agasue adi mu gifutshi gidi gumihana Yehowa Nzambi wenu. 53 Luholo gujieta guene mbagukhala guakola nu mbalagaji jienu mbajimimonesa lamba, mbamudia an’enu,* mbamudia misunyi ya an’enu a mala nu a akhetu anyi amihanele Yehowa Nzambi wenu.

54 “Ikhale muthu wana khala nu gisemo giavula mukatshi dienu nu wana gudisagesa mukunda nu athu ako, mbagashigo muvuila phangi’enji khenda nga mukaji’enji wa guzumba nga an’enji a mala asadi, 55 mbawudia misunyi ya an’enji a mala uvi mbagashigo guahana nga ndambo, handaga muene mbagashigo mukhala nu ima ya gudia luholo gujietewa guene mbagukhala guakola nu luholo mbalagaji mbajimonesa membo enu lamba. 56 Nu muene mukhetu wana khala nu gisemo giavula mukatshi dienu nu wana gudisagesa muavula mukunda nu athu ako, munu khenji gatangijilego ha gudiata mu mavu handaga udi diago muthu watuluga, mbagashigo muvuila mulumi’enji wa guzumba khenda nga mun’enji wa yala nga mun’enji wa mukhetu, 57 nu diene dibu nu ima iko yana zoga mu malu gungima dia guvuala nu muene mona mbawuvuala muene mbawuyidia mu gisuegi handaga gujietewa gua membo enu mbagukhala guakola nu mbalagaji jienu mbajimimonesa lamba.

58 “Gula muatumagelego muabonga mbimbi jiagasue jia Mukhuala jidi jia gusonega mu mukanda owu nu muatuna gunemesa jina dia lutumbu dia Yehowa Nzambi wenu didi muhana woma, 59 Yehowa mbawumitumina malamba akola, enue nu ajigulu enu, malamba avula anago guhua nu misongo yakola yanago guhua. 60 Muene mbawumitumina misongo yagasue ya gu Ejipitu inyi muakhalele muvuila woma, misongo yene mbayishigo muhua. 61 Yehowa mbawumitumila nji misongo ya maluholo agasue nu malamba a maluholo agasue anyi ashigo agusonega mu mukanda owu wa Mikhuala uu nu tangua mbamuhua. 62 Ikhale muabua genu muavula gifua themua jia mu dilu, phamba athu azonda mukatshi dienu mbaasala handaga muategelelego mbimbi ya Yehowa Nzambi wenu.

63 “Gifua luholo Yehowa wasuangulugile ha gutshita egi ndaga jiyile muabonga mukunda nu enue nu ha gumivudisa, Yehowa mbawusuanguluga nji ha gumishiya nu ha gumimanesela. Mbawumikatula mu gifutshi mudi muya ha guzula.

64 “Yehowa mbawumimuanga mukatshi dia ifutshi yagasue sendese gu songi imoshi ya mavu uu nu gu songi iko, mbamukombelela nzambi jialondewe nu mitshi nu maseso guene, nzambi jinyi enue nu akhakh’enu muajiyilego. 65 Mbamushigo mukhala mu guhuima mu ifutshi yene, mbagukhadigo nga nu fundo malu enu ajiya guhuluguga. Yehowa mbawumihana gikenene mu mutshima, meso enu mbahuila nu mbamuleba muila.* 66 Monyo mbawumikhala ha mago, mbamukhala muvua woma phipha nu muanya; mbamushigo mujiya gula mbamuhuluga. 67 Mu gimenegena mbamuzuela egi: ‘Nga tudi getu mu ngueze!’ uvi mu ngueze mbamuzuela egi: ‘Nga tudi getu mu gimenegena!’ mukunda nu woma wavula mbawukhala mu mitshima yenu nu ndaga meso enu mbaamona. 68 Yehowa mbawumivutula gu Ejipitu mu masuwa, mu njila ngamiwambelele egi mbamuyimonyigo nga hazonda. Mbamudidiga gudi mbalagaji jienu ha gubua ahiga awo a mala nu a akhetu, uvi nga muthu mumoshi mbagashigo mutshigina gumisumba.”