Lutango
6 Yehowa wawambelele luko Moize egi: 2 “Wambela enya Isalele egi, ‘gula yala nga mukhetu walaya Yehowa ha gukhala Nazileya* wenji, 3 gashigo naye gunua vinyo nu matombe ako akola, gashigo naye gunua vinegre ya vinyo, nga vinegre ya matombe agasue akola. Gashigo naye gunua gima giagasue gialondewe nu mabundu a vinyo, nga gudia mabundu a vinyo ikhale a gimigina nga a gibisu. 4 Masugu agasue mbaakhala muene Nazileya, gashigo naye gudia gima giagasue giakatuga gu mutshi wa vinyo, ikhale mabundu a vinyo a gibisu nga gizula gia mutshi wa vinyo.
5 “‘Masugu agasue aditendelele muene ha gukhala Nazileya, luzualu* lushigo naye gungina gu muto wenji, udi naye gubemba sanga dienji dikudi uu nu tangua masugu adihanele muene gudi Yehowa mbaatagana. Ngenyi mbawumonesa egi udi muthu wa gijila. 6 Gashigo naye gusuena hehi nu kimbi gia muthu* mu masugu agasue adihanele muene gudi Yehowa ha gukhala Nazileya. 7 Ikhale sh’enji nga gin’enji nga phangi’enji wa yala nga wa mukhetu wafua, muene gashigo naye gudibuisa usala handaga udi nu njimbu ya gukhala Nazileya wa Nzambi ha muto wenji.
8 “‘Udi muthu wa gijila mukunda nu Yehowa masugu agasue adi muene Nazileya. 9 Uvi gula muthu wafua mu gisagumuisa hehi nu muene nu ndaga yene yabuisa sanga dienji usala, sanga didi mumonesa egi wadihanele gudi Nzambi,* udi naye gukulula sanga gu muto wenji mu lusugu luenji lua gudiphelegetesa, yakotelesa egi mu lusugu lua 7. 10 Mu lusugu lua 8, mbawubata mayembe mbadi nga mawunda* mbadi a pijio gudi nganga-nzambi ha mufulo wa inzo ya tenta ya gudibungishila. 11 Nganga-Nzambi mbawuhana ganjila gamoshi gifua mulambu mukunda nu gubola uvi gako gifua mulambu wa guwotshia; ngenyi gubola guakalagala muthu muene luholo luakuatshi muene kimbi gia muthu mbagutotesewa. Mu lusugu luene muthu muene udi naye gubemba sanga dienji dikudi luko ha gumonesa egi udi waphelegeta. 12 Gungima udi naye gusendesa luko mudimo wenji wa Ginazileya mukunda nu Yehowa; mbawubata mutumba wa gimeme gia mulume wa givo gimoshi gifua mulambu mukunda nu gubola. Uvi masugu adiangele gukhala muene Nazileya mbaashigo mutangewa handaga wadibuishile usala.
13 “‘Owu mukhuala watadila muthu udi Nazileya: gula masugu enji a gukhala Nazileya ahua, mbaamubata ha mufulo wa inzo ya tenta ya gudibungishila. 14 Mbawuhana mulambu wenji gudi Yehowa guene: mutumba umoshi wa gimeme gia mulume wa givo gimoshi gishigo nu ginonga* gu muila gifua mulambu wa guwotshia, gimeme gimoshi gia mukaji gia givo gimoshi gishigo nu ginonga gu muila gifua mulambu mukunda nu gubola, gimeme gimoshi gia mulume gishigo nu ginonga gu muila gifua mulambu wa guhuima, 15 nu gitunga gia mapha ashigo nu levire alondewe gifua minengu nu phupha iladiege-diege ya gubungisa nu maji, nu bagato ashigo nu levire akungiwe maji hamoshi nu mulambu wa mbuto nu milambu ya matombe. 16 Nganga-nzambi mbawuya nayo gutuama dia Yehowa mbawuhana mulambu mukunda nu gubola nu mulambu wa guwotshia. 17 Mbawuhana gimeme gia mulume gifua mulambu wa guhuima gudi Yehowa hamoshi nu gitunga gia mapha ashigo nu levire, mbawuyihana nu mulambu wa mbuto nu mulambu wa matombe.
18 “‘Nazileya muene udi naye gukulula sanga diakhalele mubemba muene gu muto wenji ha mufulo wa inzo ya tenta ya gudibungishila, gungima mbawuzula sanga diene, adimbi ha tshuya tudi goshi’a mulambu wa guhuima. 19 Nganga-nzambi mbawuzula koko dia gimeme gia mulume didi diagutelega, nu dipha dimoshi dishigo nu levire dialondewe gifua munengu mukatshi dia kinda, nu gato gashigo nu levire, mbawuyihaga ha mago a Nazileya muene gungima dia gukulula sanga dienji diakhalele mumonesa egi udi Nazileya. 20 Nganga-nzambi mbawuyihunga gutuama nu gungima gifua mulambu wa guhunga gutuama dia Yehowa. Idi ima ya gijila mukunda nu nganga-nzambi, hamoshi nu githulo-thulo gia mulambu wa guhunga nu kulu diahanewa musomo. Gungima Nazileya muene wajiya gunua vinyo.
21 “‘Owu mukhuala watadila Nazileya waditendelele ha gudihana gudi Nzambi. Gula waditendelele ha guhana Yehowa milambu iko wajiya guyihana. Uvi muene udi diago naye gutagenesa guditendelela guenji gifua muana toga mukhuala wa Ginazileya.
22 Gungima Yehowa wawambelele Moize egi: 23 “Wambela Alona nu an’enji a mala egi, talenu luholo mudi naye gushimbiga enya Isalele, awambelenu egi:
24 “Yehowa agukuatese nu a gubambe.
25 Yehowa agumonesele gisemo gienji, aguvuile nji khenda.
26 Yehowa agukalegele ndaga nu gisemo giagasue, aguhane nji guhuima.”’
27 Adi naye gutanga jina diami gutuama dia enya Isalele, hagula ngajiya guashimbiga.