Lutango

14 Gungima athu agasue asendesele gukaluluga nu gudila mangololo phipha yene yagasue. 2 Enya Isalele agasue asendesele guzuela ndaga jiabola mukunda nu Moize nu Alona; mukut’awo agasue akhalele muzuela egi: “Tuakhalele getu naye gufuila gu Ejipitu, nga ndo tuakhadi naye gufua mu mavu awa a luselenga! 3 Mukunda natshi Yehowa udi gutubata mu mavu awa hagula tushiyiwe gu phogo ya khusa? Mbalagaji jietu mbajitutambula akaji’etu nu an’etu. Ishigo ndaga yabonga gula tuavutuga gu Ejipitu ba?” 4 Akhalele gudiwambela egi: “Tutombenu fumu, tuvutuge gu Ejipitu!”

5 Tangua Moize nu Alona avuile ndaga jiene, afugamele phala mu mavu ha meso a enya Isalele agasue. 6 Yoshua mun’a Nune nu Kalebe mun’a Yefune anyi akhalele mukatshi dia athu ayile mutala gifutshi mu gisuegi, atawuile milele yawo, 7 gungima awambelele enya Isalele agasue egi: “Gifutshi tuayile mutala, gidi gifutshi giabonga diago. 8 Gula tuatumagela Yehowa, muene mbawusuanguluga nu esue, mbawutubata diago mu gifutshi giene, mu gifutshi giazala pha nu miliki nu wigi, mbawutuhana nagio. 9 Uvi mulumbugilago Yehowa, muvuilago athu a mu gifutshi giene woma, handaga mbatuabinga gifua saga.* Ashigo luko mu ubambi, Yehowa udi nu esue. Muavuilago woma.”

10 Ikhale ngenyi, athu agasue adivuile ha guasonona maseso. Uvi mbala imoshi enya Isalele agasue amonele lutumbu lua Yehowa holu dia inzo ya tenta ya gudibungishila.

11 Hene Yehowa wawambelele Moize egi: “Athu awa mbaalandula gutuna gungunemesa uu nu tangua ditshi? Uu nu tangua ditshi mbaalandula gutuna gungushila mutshima ikhale ngakalegele gale ndaga jiavula jia gushimana* mukatshi diawo? 12 Ngudi guashiya gu misongo ya gisambugila hagula nguamanesele mukut’awo agasue, mbangugubuisa gifutshi giakoma nu gia ngolo guabalega ene.”

13 Uvi Moize wawambelele Yehowa egi: “Tangua enya mu gifutshi gia Ejipitu, fundo wazolele athu awa nu ngolo jiaye, mbaavua ndaga yene, 14 mbaatela athu a mu gifutshi egi lumene lua ndaga yene. Athu ene nji avuile egi aye Yehowa udi mukatshi dia enya Isalele, wana guta nji nawo maga gifua luholo muthu wana guta maga nu muthu muko.* Aye udi Yehowa, tuta diaye diana magana holu diawo; mu muanya wana wenda gutuama diawo mu kunji dia tuta, uvi mu phipha, mu kunji dia tshuya. 15 Gula washiya athu awa agasue mbala imoshi,* athu a mu ifutshi inyi avuile lukuma luaye mbaazuela egi: 16 ‘Yehowa gakhalelego nu luholo lua gubata athu awa mu gifutshi giadilogele muene ha guahana, hene waashiya mu mavu a luselenga.’ 17 Henyaha Yehowa ngudi gugububila, monesa egi ngolo jiaye jidi jiavula gifua luholo walayele, tangua wazuelele egi: 18 ‘Yehowa ganago guvua khabu muphushi, udi wazala pha nu guzumba gua giamatshidia, wana totesela athu gubola guawo nu gujimbila guawo, uvi wana hana diago ndola gudi muthu wana tshita gubola, wana hana ndola gudi ana mukunda nu gubola gua ash’awo uu nu mu gindongo gia thathu nu gia nguana.’ 19 Ngabuba, totesela athu awa gubola guawo gifua luholo wana guatotesela gale sendese gu Ejipitu uu nu mangino, handaga guzumba guaye gua giamatshidia gudi guavula.”

20 Hene Yehowa wazuelele egi: “Ngaatotesela gifua luholo wangutoga. 21 Uvi ngudi gudiloga egi mavu agasue mbaazala nu lutumbu lua Yehowa. 22 Athu agasue amonele lutumbu luami nu ndaga jia gushimana ngakalegele gu Ejipitu nu mu mavu a luselenga, uvi alandula gungulumbugila mu mbala eji 10 nu atuna gutegelela mbimbi yami, 23 mbaashigo mumona gifutshi ngatendelele gudi ash’awo. Gushigo nga nu muthu mumoshi mukatshi dia athu ashigo gungunemesa mbawumona gifutshi giene. 24 Uvi muenya mudimo wami Kalebe wakhadi nu matangi a luholo luko nu walandula gungutumagela nu mutshima wenji wagasue, hene mbangumubata diago mu gifutshi giayile muene mutala, mbangugihana nji gudi ajigulu enji. 25 Luholo enya Amaleke nu enya Kanana adi mu baba, hamene mudi naye guvutuga muyile gu khanda ya mavu a luselenga, mu njila ya Kianga Giabenga.”

26 Gungima Yehowa wawambelele Moize nu Alona egi: 27 “Uu nu tangua ditshi athu awa abola mbaalandula guzuela ndaga jiabola mukunda nu ame? Ngavui ndaga jiabola jidi muzuela enya Isalele mukunda nu ame. 28 Awambele egi: ‘Yehowa wazuela egi: “Ngudi gudiloga egi mbangumikalegela ndaga gifua luholo ngamivui muzuela! 29 Athu agasue adi nu ivo sendese 20 uu nu holu asonegewe majina, athu anyi azuedi ndaga jiabola mukunda nu ame, mbaafua mu mavu awa a luselenga. 30 Nga muthu mumoshi mukatshi dienu mbagashigo mungina mu gifutshi ngadilogele egi mbangumihana ha gukhala muene, phamba Kalebe mun’a Yefune nu Yoshua mun’a Nune mbaangina.

31 “‘“Uvi an’enu muazuelele egi mbaatambudiwa, ene mbaangina mu gifutshi muatunyi, ene nji mbaagijiya. 32 Uvi enue mbamufua mu mavu awa a luselenga. 33 Henyaha an’enu mbaabua abambi a imeme mu mavu a luselenga ivo 40, mbaabata ginemo gia gubola* muangukalegele uu nu tangua muthu wa gisugishilo mukatshi dienu mbawufua mu mavu a luselenga. 34 Mbamubata ginemo gia gubola guenu ivo 40 gifua mudi guvula gua masugu muayile mutala gifutshi, masugu 40, lusugu lumoshi mukunda nu givo gimoshi, lusugu lumoshi mukunda nu givo gimoshi; ngenyi mbamujiya ndaga yana buila athu ana gungulumbugila.*

35 “‘“Ame Yehowa ngazuedi. Ndaga mbangukalegela athu awa agasue abola adibungisa ha gungulumbugila ame jiene eji: Mbaafua mu mavu awa a luselenga, mbaahua mukut’awo agasue. 36 Mala anyi Moize watumile ha guya mutala gifutshi, anyi avutugile nu mene jiabola jiatadila gifutshi, jinyi jiatumine athu ha guzuela ndaga jiabola mukunda nu muene, 37 yadiago, athu anyi avutugile nu mene jiabola jiatadila gifutshi, adi naye gushiyiwa gutuama dia Yehowa. 38 Uvi mukatshi dia athu ayile mutala gifutshi, phamba Yoshua mun’a Nune nu Kalebe mun’a Yefune mbaasala nu monyo.”’”

39 Tangua Moize wawambelele enya Isalele agasue ndaga eji, athu asendesele gudila mangololo. 40 Azugile nu gimenegena giagasue, akhalele mutshigina gukanduga gu mulundu, akhalele muzuela egi: “Tuakalagala gubola, henyaha tudi mutshigina guya ha fundo Yehowa watuwambelele egi tudi naye guya.” 41 Uvi Moize wazuelele egi: “Mukunda natshi mushigo mutumagela mbimbi ya Yehowa? Mushigo muya mubinga. 42 Mukandugago handaga Yehowa gashigo n’enu; mbalagaji jienu mbajimibinga. 43 Enya Amaleke nu enya Kanana adi ha sambua, mbaamishiya nu phogo ya khusa. Luholo muatunyi gutumagela Yehowa, Yehowa mbagashigo mukhala n’enu.”

44 Uvi akhalele mito yakola, akandugile holu dia mulundu, uvi Moize wasalele mu phundo nu mushete wa gikotelo wa Yehowa. 45 Gungima enya Amaleke nu enya Kanana akhalele gu khanda yene ya milundu, abulumugile, a ashiyile, a akayele uu nu gu Holema.