Lutango

11 Gungima enya Isalele asendesele guzuela ndaga jiabola diago gutuama dia Yehowa. Havuile Yehowa ndaga jiene, wavuile khabu jiakola; tshuya tuakatugile gudi Yehowa, tuasendesele gukonda athu ako akhalele gu khulo ya phundo. 2 Hene athu asendesele gudidila Moize, Moize wabubidile Yehowa, gungima tshuya tuajimine. 3 Atamegele fundo diene egi Tabela* handaga tshuya tuakatugile gudi Yehowa, tuaakondele ha fundo diene.

4 Thundu ya athu a maluholo agasue* akhalele mukatshi diawo akhalele nu ngina yakola ya guheta ima yabonga ya gudia. Nu ene enya Isalele asendesele gudila nu guzuela egi: “Nanyi mbawutuhana mbiji ha gudia ? 5 Tuakhalele getu mudia jishui jia githuhu gu Ejipitu, nu kokombre nu pasteke nu puaro nu matungulu nu ayi! 6 Uvi henyaha tudi* mufua, tushigo mumona nga gima giko gia gudia phamba mana awa.”

7 Mana akhalele gifua mbale jia koliyandre, akhalele alaphe gifua meya a mutshi wa bedeliyome. 8 Athu akhalele muzoga ha guya guanona, akhalele guakhukha ha maseso nga guatua mu kinu. Gungima akhalele guatelega mu nzungu, nga gualonda mapha akhalele gifua minengu; mu kano akhalele gifua gato galondewe nu maji nu sugadi. 9 Tangua mame akhalele mubua mu phundo mu phipha, akhalele mubua hamoshi nu mana.

10 Moize wavuile athu mudila, fami nu fami, yala wagasue ha mufulo wa tenta yenji. Yehowa wavuile khabu jiakola, Moize nji gasuangulugilego nga hazonda. 11 Hene Moize wawambelele Yehowa egi: “Mukunda natshi udi mumonesa muenya mudimo waye lamba? Ushigo musuanguluga nu ame hene wanguhana ginemo gia athu awa agasue ha gubata ba? 12 Ame ngamitshile vumo dia athu awa agasue ba? Ame ngaavualele hagula unguwambele ha guabata ha thulo yami gifua luholo muenya mudimo wana bata mona wa gitebe, ha guya nawo mu mavu wadilogele ha guhana akhakh’awo ba? 13 Gui mbanguheta mbiji ya guhana athu awa agasue? Handaga adi mulandula gungudidila nu adi gungutoga egi: ‘Tuhane mbiji tudie!’ 14 Ngushigo nu luholo lua gubata athu awa agasue hakhami; idi ginemo giakola mukunda nu ame. 15 Gula udi mutshigina gungukalegela ndaga luholo elu, ngabuba ngushiye gami luenyelu. Gula ngushigo gugusuanguluisa, ungumonesago malamba ako.”

16 Yehowa wavutudile Moize egi: “Bungisa mala 70 mukatshi dia akulu a gu Isalele, mala anyi wana mona egi* adi akulu nu atuameji a enya Isalele; azule uye nawo gu inzo ya tenta ya gudibungishila, mumagane nawo guene. 17 Gungima ame mbangubulumuga guene ha guta maga nu aye, mbangukatula ndambo ya nyuma idi nu aye ha guahana; ngenyi ene mbaagukuatesa ha gubata ginemo gia athu awa, hagula ugibatshigo hakhaye. 18 Udi naye guwambela athu egi: ‘Mudi naye gudiphelegetesa mukunda nu hamene, mbamudia diago mbiji handaga muadidila Yehowa, muazuedi egi: “Nanyi mbawutuhana mbiji hagula tudie? Tuakhalele getu muabonga gu Ejipitu.” Yehowa mbawumihana diago mbiji, mbamuyidia. 19 Mbamushigo mudia mbiji yene mu lusugu lumoshi nga masugu mbadi nga masugu thano, nga masugu 10 nga masugu 20. 20 Uvi mbamuyidia mbeji ya mudidi uu nu tangua mbayimizogela mu mazulu nu mbayimisegela, handaga muatunyi Yehowa udi mukatshi dienu, muamudidila egi: “Mukunda natshi tuazogele gu Ejipitu?”’”

21 Uvi Moize wamuwambelele egi: “Athu ngudi nawo adi mala* 600 000, uvi aye udi muzuela egi: ‘Mbanguahana mbiji, mbaayidia mbeji ya mudidi’! 22 Gula ashiya imeme yawo yagasue nga ngombe nga khombo jiawo, mbajiatagana ba? Nga ndo gula akuata jishui jiagasue jia mu kianga, mbajiatagana ba?”

23 Yehowa wawambelele Moize egi: “Koko dia Yehowa didi diahihia ba? Henyaha uza mumona gula ndaga ngudi guguwambela mbajikalegewa nga ndo.”

24 Hene Moize wazogele, wawambelele athu ndaga jiazuelele Yehowa. Gungima wabungishile mala 70 mukatshi dia akulu a enya Isalele, waawambelele ha gujieta inzo ya tenta. 25 Gungima Yehowa wabulumugile mu tuta, watele maga nu Moize, wazudile ndambo ya nyuma gudi Moize, wayihanele akulu 70 akhalele n’enji. Tangua akulu ene ahetele nyuma yene, asendesele gukalagala ndaga gifua baprofete;* uvi gungima akalegelego luko ndaga yene.

26 Uvi mukatshi dia mala ene 70, guakhalele nu mala ako mbadi asalele mu phundo. Majina awo akhalele Eledade nu Medade. Akhalele mukatshi dia athu asonegewe majina, uvi ayilego gu inzo ya tenta. Ene nji ahetele nyuma, asendesele gukalagala ndaga gifua baprofete mu phundo. 27 Muvuala mumoshi wa yala wayile phushi gudi Moize, wamuwambelele egi: “Eledade nu Medade adi mukalagala ndaga gifua baprofete mu phundo!” 28 Gungima Yoshua mun’a Nune munu wakhalele muenya mudimo wa Moize sendese ulenge wenji wazuelele egi: “Fumu, atunyise!” 29 Uvi Moize wamuwambelele egi: “Udi muvua ginjiongo mukunda nu ame ba? Ngudi mutshigina egi Yehowa ahane nyuma yenji gudi athu enji hagula athu agasue a Yehowa abue baprofete!” 30 Gungima Moize wavutugile mu phundo nu akulu a gu Isalele.

31 Gungima Yehowa watumine muhehe, muhehe wene wabatele tumbangu sendese gu kianga, wakhalele gutubuisa mu khanda jiagasue jia phundo, tuakhalele sambua nu sambua; athu akhalele naye guwenda lusugu lua mudidi ha gubalega tumbangu tuagasue tuakhalele mubua. Tunjila tuene tuakhalele mubua ha gitala gia bakude* hehi nu mbadi nu mavu. 32 Hene lusugu luene luagasue nu phipha yene yagasue nu lusugu lualanduile, athu abandelego, akhalele munona tumbangu. Athu anonele tumbangu tuazonda anonele ba omere* 10; akhalele gutuhaga gu khulo jiagasue jia phundo ha gutumiginyisa. 33 Uvi hakhalele enya Isalele nu mbiji yene mu kano khenji amanesela guyidia, Yehowa waavuidile khabu jiavula, gungima Yehowa washiyile athu avula diago mukatshi diawo.

34 Gishina giene ahanele fundo diene jina egi Kibrote-Hatava,* handaga guene afundjile athu akhalele nu ngina yakola ya guheta ima yabonga ya gudia. 35 Gungima athu akatugile gu Kibrote-Hatava, ayile gu Haselote, akhalele guene.