Nota

b Génesis 39:2-6: ² Pero Jehová ity idyɨk kun José. Jeʼyukmɨ tsaam iwɨnɨgay, y jeʼm iomi, jeʼm egipcio, ichiʼ jeʼm yooxakuy iga ikuixaʼyiñ jeʼm ityɨk. ³ Jeʼm iomi ikutɨʼɨyɨy iga Jehová ity idyɨk kun José y Jehová sɨʼ idyɨk iyooxpaʼt iga ityumpɨy jempɨk iwatpa wɨpudyiñ. ⁴ José seguido iwɨwat iga Potifar iwɨixiñ y jeʼyukmɨ ichiʼ tuum teguedɨʼɨyi. Potifar ichiʼ jeʼm yooxakuy iga ikuixaʼyiñ jeʼm ityɨk y ityumpɨy jempɨk iniity. ⁵ Dende jesɨk ichiʼ José yɨʼp teguedɨʼɨyi, Jehová moj ikumayket yɨʼp egipcio. Ikumaykeday ityɨk y jeʼm iñipñiboʼoyi. ⁶ Jesɨk Potifar ichak iga José ikuixaʼyiñ ityumpɨy jempɨk iniity, dyaʼ idyɨk kobakpijpa, numaaj ijɨɨspa idyɨk tyi ikɨʼɨspa. Y jeʼm José imɨjtaay tsaam idyɨk wɨɨ ikeeji y wɨɨ idyɨk iaʼmoʼoyi.