Melkahka kan
א [Aleph]
2 Meid peren irail kan me kin kapwaiada sapwellime mehn kataman kan,+
Me kin rapahki ih nan ar mohngiong unsek.+
3 Re sohte kin wia me suwed;
Re kin weweid nan sapwellime ahl akan.+
4 Komw ketin kehkehlingkihongkitehr
Sen kapwaiada sapwellimomwi koasoandi kan ni keneinei.+
6 Eri I sohte pahn namenekla+
Ni ei medemedewe sapwellimomwi kehkehlik kan koaros.
8 I pahn kapwaiada sapwellimomwi koasoandi kan.
Komw dehr ketin keseiehla douluhl.
ב [Beth]
9 Ia duwen mwahnakapw men eh kak kolokol eh mour mwakelekel?
Ni eh mour pahrekiong sapwellimomwi mahsen.+
10 Nan ei mohngiong unsek I kin rapahkin komwi.
Komw dehr ketin mweidohng ie I en sohpeisang sapwellimomwi kehkehlik kan.+
11 Nan ei mohngiong I kin kesempwalki* dahme komw kin ketin mahsanih+
Pwe I en dehr dipada ong komwi.+
12 Maing Siohwa, kaping en kohwong komwi;
Komw ketin padahkihong ie sapwellimomwi koasoandi kan.
13 I kin lohki
Kosonned* koaros me komw ketin mahsaniher.
ג [Gimel]
17 Komw ketin kadekohng sapwellimomwi ladu menet,
Pwe I en momour oh kapwaiada sapwellimomwi mahsen.+
18 Komw ketin kapehdpeseng pwoaren mesei kat pwe I en kak kilang mwahu
Soahng kapwuriamwei kan nan sapwellimomwi kosonnedo.
19 Ngehi mehn liki men nan sahpwet.+
Komw dehr ketin ekihsang ie sapwellimomwi kehkehlik kan.
20 I tihwohkilahr ei kin men ese
Sapwellimomwi kosonned* kan ahnsou koaros.
21 Komw kin ketin angiangih me aklapalap* kan,
Me riahla kan me wetsang sapwellimomwi kehkehlik kan.+
22 Komw ketin kauhdi* ar kin mwamwahlikin ie oh kepitkin ie,
Pwe I kin kapwaiada sapwellimomwi mehn kataman kan.
23 Pil ni lapalap kan ar kin mwohdpene oh koasoiahkin ie soahng suwed kan,
Sapwellimomwi ladu menet kin medemedewe* sapwellimomwi koasoandi kan.
ד [Daleth]
25 I lukupoardi nan pwelpar.+
Komw ketin mweidohng ie I en momour nin duwen me komw ketin mahsaniher.+
26 I patohwanohng komwi mehkoaros me I wiadahr, oh komw ketin sapengieier;
Komw ketin padahkihong ie sapwellimomwi koasoandi kan.+
27 Komw ketin sewese ie I en wehwehkihla wehwehn* sapwellimomwi kehkehlik kan,
Pwe I en kak medemedewe* sapwellimomwi wiewia kapwuriamwei kan.+
28 I sohte kin kak meir pwehki pahtou.
Komw ketin kakehleiehda nin duwen omwi ketin mahsaniher.
29 Komw ketikihsang ie elen likamw,+
Oh komw ketin kupwuramwahwihkin ie sapwellimomwi kosonned.
30 Elen lelepek me I piladahr.+
I kin pohnese me sapwellimomwi kosonned* kan me pwung.
31 I kin tengediong sapwellimomwi mehn kataman kan.+
Maing Siohwa, komw dehr ketin mweidohng ie I en nsensuwedla.*+
32 I pahn ngoangki idawehn* sapwellimomwi kehkehlik kan
Pwehki omwi ketin wiahda dewe nan ei mohngiong.*
ה [He]
33 Maing Siohwa, komw ketin padahkihong ie+ duwen ei pahn weweid nan sapwellimomwi koasoandi kan,
Oh I pahn kin ideidawehn lao lel ni imwi.+
34 Komw ketikihong ie koahiek en wehwehki,
Pwe I en kak kapwaiada sapwellimomwi kosonned
Oh kolokol met nan ei mohngiong unsek.
36 Komw ketin kamwakid ei mohngiong en poakohng sapwellimomwi mehn kataman kan,
A kaidehn pein kamwahupei.+
37 Komw ketin kasohpeila mesei kat en dehr kilikilang soahng soh katepe;+
Komw ketin mweidohng ie I en momour nan sapwellimomwi ahl.
38 Komw ketin kapwaiada sapwellimomwi inou* ong sapwellimomwi ladu menet,
Pwe aramas akan en lemmwikin komwi.*
39 Komw ketikihsang ie kanamenek me I kin masak,
Pwe sapwellimomwi kopwung kan me mwahu.+
40 Komw ketin mahsanih uwen ei inengieng sapwellimomwi koasoandi kan.
Komw ketin mweidohng ie I en momour sang ni sapwellimomwi pwung.
ו [Waw]
41 Maing Siohwa, I en kehn sapwellimomwi limpoak loalopwoat,+
Sapwellimomwi komour me pahrekiong sapwellimomwi inou;*+
42 I ahpw pahn sapeng me kin kapailoke ie,
Pwe I kin likih sapwellimomwi mahsen.
43 Komw dehr ketikihsang douluhl mahsen mehlel nan eweiet,
Pwe I kin koapworopworki* sapwellimomwi kopwung.
44 I pahn kapwaiada sapwellimomwi kosonned ahnsou koaros,
Oh pil kohkohlahte.+
47 I perenki sapwellimomwi kehkehlik kan,
Ei, I poakohng mepwukat.+
ז [Zayin]
49 Komw ketin tamataman sapwellimomwi mahsen* ong sapwellimomwi ladu menet.
Sang ni mahsen wet, komw kin ketikihong ie koapworopwor.*
50 Ih met me kin kansenamwahwih ie nan ei lokolok,+
Pwe sapwellimomwi mahsen me kahrehiong ei momour.
51 Me aklapalap* kan kin uhdahn mwamwahlikin ie,
Ahpw I sohte kin sohpeisang sapwellimomwi kosonned.+
52 Maing Siohwa, I kin tamataman sapwellimomwi kadeik en mahs ko,+
Oh mepwukat kin kansenamwahwih ie.+
53 I kin lingeringerkihda aramas suwed,
Me kin kesehla sapwellimomwi kosonned.+
54 Sohte lipilipil wasa me I mi ie*
Sapwellimomwi koasoandi kan me wia audepen ei koul kan.
55 Maing Siohwa, I kin tamataman mwaromwi nipwong,+
Pwe I en kak kapwaiada sapwellimomwi kosonned.
56 Ih me I kin wiewia
Pwehki I kapwaiadahr sapwellimomwi kehkehlik kan.
ח [Heth]
58 I patohwan pekipeki rehmwi* sang nan ei mohngiong unsek;+
Komw ketin kupwuramwahwih ie+ nin duwen me komw ketin inoukidahr.*
59 I kasawiher elei kan,
Pwe I en pwurehng idawehn sapwellimomwi mehn kataman kan.+
60 I kin mwadang oh sohte kin pwand
En kapwaiada sapwellimomwi kehkehlik kan.+
62 I kin pwourda nin lukepen pwong pwe I en kapingkalahngankihong komwi+
Sapwellimomwi kosonned* pwung kan.
63 I kin kompoakepahnki irail koaros me kin lemmwikin komwi
Oh irail akan me kin kapwaiada sapwellimomwi kehkehlik kan.+
64 Maing Siohwa, sapwellimomwi limpoak loalopwoat kin kadirehla sampah;+
Komw ketin padahkihong ie sapwellimomwi koasoandi kan.
ט [Teth]
65 Maing Siohwa, komw kin ketin mwahu ong sapwellimomwi ladu menet,
Duwehte me komw ketin inoukidahr.*
66 Komw ketin padahkihong ie lamalam mwahu oh loalokong,+
Pwe I kin likih sapwellimomwi kehkehlik kan.
68 Komwi me kupwur mwahu+ oh sapwellimomwi wiewia kan me mwahu.
Komw ketin padahkihong ie sapwellimomwi koasoandi kan.+
69 Me aklapalap* kan kin iriskiniehla likamw,
Ahpw I kin kapwaiada sapwellimomwi kehkehlik kan nan ei mohngiong unsek.
י [Yod]
73 Nin limomwi kan me wiaiehda oh kaunopiehda.
Komw ketikihong ie koahiek en wehwehki,
Pwe I en kak esehla sapwellimomwi kehkehlik kan.+
74 Irail akan me kin lemmwikin komwi kin kilang ie oh perenda,
75 Maing Siohwa, I ese me sapwellimomwi kadeik kan me pwung+
Oh me komwi ketin kalokeieier pwehki omwi lelepek.+
76 Komw kupwurkalahngan oh kansenamwahwihkin ie sapwellimomwi limpoak loalopwoat,+
Nin duwen inou* me komw ketin wiahiongehr sapwellimomwi ladu menet.
77 Komw ketin kasalehiong ie kadek kalahngan pwe I en kak momourte,+
Pwehki I kin perenki sapwellimomwi kosonned.+
Ahpw ngehi, I pahn medemedewe* sapwellimomwi kehkehlik kan.+
79 Irail akan me kin lemmwikin komwi en pwurodo rehi,
Irail akan me ese sapwellimomwi mehn kataman kan.
80 En sohte karaunpen ei mohngiong ni ei kin ideidawehn sapwellimomwi koasoandi kan,+
Pwe I en dehr namenekla.+
כ [Kaph]
82 Pwoaren mesei kat uhdahn men kilang sapwellimomwi mahsen eh pweida+
Ni ei kin ndinda: “Iahd me komw pahn ketin kansenamwahwih ie?”+
83 Pwe I duwehte ehden pihl* ehu me madada nan ediniei,
Ahpw I sohte kin manokehla sapwellimomwi koasoandi kan.+
84 Rahn depe me sapwellimomwi ladu menet pahn awiawih?
Iahd me komw pahn ketin kadeikada irail akan me kin kaloke ie?+
85 Me aklapalap* kan weirada pwoahr kei pwe I en pwupwudiong loale,
Irail akan me kin uhwong sapwellimomwi kosonned.
86 Sapwellimomwi kehkehlik kan koaros me likilik.
Aramas akan kin kaloke ie ni soh kahrepe; komw ketin sewese ie!+
87 Irail kereniong kasohreiehsang nin sampah,
Ahpw I sohte kesehla sapwellimomwi kehkehlik kan.
88 Pwehki sapwellimomwi limpoak loalopwoat, komw ketin mweidohng ie I en momour,
Pwe I en kak kapwaiada mehn kataman kan me komw ketin mahsaniher.
ל [Lamed]
90 Sapwellimomwi lelepek kin mihmihte erein dih kan koaros.+
Komw ketin koasoanedier teng sampah, oh e kin mihmihte.+
91 Pwehki sapwellimomwi kosonned,* mepwukat* mihmihte leledo rahnwet,
Pwe mepwukat koaros iei sapwellimomwi ladu.
93 I sohte mwahn pahn manokehla sapwellimomwi kehkehlik kan,
Pwehki omwi ketin mweidohng ie I en momour sang ni mepwukat.+
95 Aramas suwed kin awiawih pwe ren kemeiehla,
Ahpw I kin tetehk ni keneinei sapwellimomwi mehn kataman kan.
מ [Mem]
97 Ia uwen ei poakohng sapwellimomwi kosonned!+
I kin medemedewe* rahn ehu pwon.+
98 Sapwellimomwi kehkehlik kin kahrehiong ei loalokongsang ei imwintihti kan,+
Pwehki e kin mihmi rehi kohkohlahte.
99 I loalokongsang ei sounpadahk kan koaros,+
Pwehki I kin medemedewe* sapwellimomwi mehn kataman kan.
100 I koahiek sang me mah kan ni ei kin mwekidki erpit,
Pwehki ei kin kapwaiada sapwellimomwi kehkehlik kan.
101 I kin kahng alu nan elen me suwed kan,+
Pwe I en kapwaiada sapwellimomwi mahsen.
102 I sohte kin sohpeisang sapwellimomwi kosonned* kan,
Pwe komw ketin padahkihieier.
103 Ia uwen mem en sapwellimomwi mahsen kan ni loweiet,
E mem sang sukehn loangalap!+
104 I kin mwekidki erpit sang ni sapwellimomwi kehkehlik kan.+
Ihme kahrehda I kin kailongki ahl likamw koaros.+
נ [Nun]
106 I kahukilahr inou ehu, oh I pahn kapwaiada,
Pwe I en kapwaiada sapwellimomwi kosonned* pwung kan.
107 I kin wie lokolok laud.+
Maing Siohwa, komw ketin mweidohng ie I en momour nin duwen sapwellimomwi inou.*+
108 Maing Siohwa, komw kalahngan oh ketin kupwurperenki ei meirong en kapingkalahngan me I nsenki wiahda,*+
109 Ei mour kin mi nan keper ahnsou koaros,
Ahpw I sohte manokehla sapwellimomwi kosonned.+
111 I aleier sapwellimomwi mehn kataman kan oh I pahn kolokol ahnsou koaros,*
Pwe mepwukat iei kaperenpen mohngiongi.+
112 I koasoanedier teng* I en peikiong sapwellimomwi koasoandi kan
Ahnsou koaros, lel ni imwi.
ס [Samekh]
113 I kin kailongki irail kan me sohte kin loalopwoat ong komwi ni unsek,*+
Ahpw I kin poakohng sapwellimomwi kosonnedo.+
115 Kumwail aramas suwed kan, kumwail keiweisang ie,+
Pwe I en kapwaiada kehkehlik en ei Koht.
116 Komw ketin utung ie duwehte me komw ketin inoukidahr,*+
Pwe I en kak momourte;
Komw dehr ketin mweidohng ei koapworopwor en wiahla mehkot kamworus.*+
117 Komw ketin utung ie pwe I en kak pitila;+
I ahpw pahn tetehk mwahu sapwellimomwi koasoandi kan ahnsou koaros.+
118 Komw kin ketin soikala irail koaros me kin sohpeisang sapwellimomwi koasoandi kan,+
Pwe re me likamw oh widing.
119 Komw kin ketin kesehla aramas suwed koaros en sampah duwehte ma irail mehkot me sohte katepe.*+
Ihme kahrehda I kin poakohng sapwellimomwi mehn kataman kan.
ע [Ayin]
121 I kin wia dahme pwung oh pahrek.
Komw dehr ketin keseiehla rehn irail kan me pahn kaloke ie!
122 Komw ketin inoukihong ie me komw pahn ketin sewese sapwellimomwi ladu menet;
Me aklapalap* kan en dehr kaloke ie.
124 Komw ketin kasalehda limpoak loalopwoat ong sapwellimomwi ladu menet,+
Oh padahkihong ie sapwellimomwi koasoandi kan.+
125 Sapwellimomwi ladu ngehi; komw ketikihong ie koahiek en wehwehki,+
Pwe I en esehla sapwellimomwi mehn kataman kan.
126 E lelehr ahnsou me Siohwa pahn ketin mwekid,+
Pwehki re kauwelahr sapwellimomwi kosonned.
פ [Pe]
129 Sapwellimomwi mehn kataman kan me inenen kaselel.
Ihme kahrehda I kin kapwaiada mepwukat.
130 Kawehwehpen sapwellimomwi mahsen kan kin wahdo marain,+
Oh e kin sewese me soaloalokong kan ren kin wehwehki.+
132 Komw ketin sohpeidohng ie oh kasalehiong ie kupwuramwahu,+
Duwehte ahnsou koaros me komw kin ketin wiahiong* irail kan me poakohng mwaromwi.+
133 Komw ketin kahluwa ei kahk kan ni keneinei* sang ni sapwellimomwi mahsen;
Komw dehr ketin mweidohng mehkot suwed en kauniehda.+
134 Komw ketin doareiehla* sang aramas akan me kin kaloke ie,
Oh I pahn kapwaiada sapwellimomwi kehkehlik kan.
135 Komw ketin dakerkihda sapwellimomwi ladu menet silangomwi,*+
Oh padahkihong ie sapwellimomwi koasoandi kan.
136 Pilen mesei kan kin kerekeredi
Pwehki aramas akan ar sohte kin kapwaiada sapwellimomwi kosonnedo.+
צ [Tsade]
138 Mehn kataman kan me komw kin ketikihdo me pwung
Oh uhdahn likilik.
139 Ei poadidiong komwi kin rasehng kisiniei me lullul loaleiet,+
Pwehki ei imwintihti kan manokelahr sapwellimomwi mahsen kan.
141 Aramas teikan sohte kin kesempwalkin ie oh re kin mwamwahlikin ie;+
Ahpw I sohte kin manokehla sapwellimomwi kehkehlik kan.
143 Mendahki kapwunod oh kahpwal kin lelohng ie,
I kin pereperenkihte sapwellimomwi kehkehlik kan.
144 Sapwellimomwi mehn kataman kan kin pwung kohkohlahte.
Komw ketikihong ie koahiek en wehwehki,+ pwe I en kak momourte.
ק [Qoph]
145 Maing Siohwa, I patohwan likweriong komwi ni mohngiong unsek. Komw ketin sapeng ie.
I pahn kapwaiada sapwellimomwi koasoandi kan.
146 I patohwan likweriong komwi; komw ketin doareiehla!
I pahn kapwaiada sapwellimomwi mehn kataman kan.
147 I pirida mwohn nin sohrahn* pwe I en likwer peksawas,+
Pwe sapwellimomwi mahsen kan iei me ei koapworopwor.*
148 I kin pirida erein awahn silasil kan nipwong,
149 Komw ketin karonge ngileiet pwehki sapwellimomwi limpoak loalopwoat.+
Maing Siohwa, komw ketin mweidohng ie I en momour pwehki sapwellimomwi pwung pahrek.
150 Irail akan me kin wia tiahk kanamenek* kin kerendohng ie;
Irail uhdahn dohsang sapwellimomwi kosonned.
152 Mahso, I sukuhlkihdi sapwellimomwi mehn kataman kan,
Me komw ketin koasoanedier en mihmi kohkohlahte.+
ר [Resh]
153 Komw ketin mahsanih ei lokolok oh ketin doareiehla,+
Pwe I sohte kin manokehla sapwellimomwi kosonned.
154 Komw ketin pere ie* oh kapitiehla;+
Komw ketin mweidohng ie I en momour duwehte me komw ketin inoukidahr.*
155 Komour kin uhdahn dohsang aramas suwed,
Pwe re sohte kin rapahki sapwellimomwi koasoandi kan.+
156 Maing Siohwa, sapwellimomwi kadek kalahngan me inenen laud.+
Komw ketin mweidohng ie I en momour pwehki sapwellimomwi pwung pahrek.
157 Irail akan me kin kaloke ie oh ei imwintihti kan, me tohto;+
Ahpw I sohte kin sohpeisang sapwellimomwi mehn kataman kan.
158 Ni ei kin kilang me widing kan, I kin sautkin irail,
Pwehki re sohte kin kapwaiada sapwellimomwi mahsen.+
159 Komw ketin mahsanih uwen ei kin poakohng sapwellimomwi kehkehlik kan!
Maing Siohwa, pwehki sapwellimomwi limpoak loalopwoat, komw ketin mweidohng ie I en momour.+
160 Sapwellimomwi mahsen pwon me mehlel,+
Oh sapwellimomwi kosonned* pwung koaros kin mihmi kohkohlahte.
ש [Sin] de [Shin]
161 Me lapalap akan kin kaloke ie+ ni soh kahrepe,
Ahpw ei mohngiong kin lemmwiki sapwellimomwi mahsen kan.+
162 I perenkihda sapwellimomwi mahsen+
Duwehte aramas me diarada dipwisou lohdi tohto.
163 I kin kailongki likamw—I tatki+—
I kin poakohng sapwellimomwi kosonnedo.+
165 Irail akan me kin poakohng sapwellimomwi kosonned kin ahneki popohl mwuledek;+
Sohte mehkot kak kadipekelekele irail.*
166 Maing Siohwa, I kin koapworopworki sapwellimomwi wiewiahn komour kan,
Oh I kin kapwaiada sapwellimomwi kehkehlik kan.
168 I kin kapwaiada sapwellimomwi kehkehlik kan oh mehn kataman kan,
Pwe komw kin ketin mwahngih mehkoaros me I kin wia.+
ת [Taw]
169 Maing Siohwa, ei likwer en peksawas en lelewohng rehmwi.+
Komw ketikihong ie wehwe mwahu, sang ni dahme komw ketin mahsaniher.+
170 Ei peki kupwuramwahu en lelewohng mwohn silangomwi.
Komw ketin doareiehla nin duwen me komw ketin inoukidahr.*
171 Kilin eweiet en direkihla kaping,+
Pwe komwi kin ketin padahkihong ie sapwellimomwi koasoandi kan.
172 Loweiet en kin koulki sapwellimomwi mahsen,+
Pwe sapwellimomwi kehkehlik kan koaros me pwung.
174 Maing Siohwa, I kin ngoangki awiawih sapwellimomwi komour,
Oh I kin perenki sapwellimomwi kosonned.+