113* Louvai a Jah!*+

Oferecei louvor,* ó servos de Jeová,+

Louvai o nome de Jeová.+

 2 Venha a ser abençoado o nome de Jeová+

Desde agora e por tempo indefinido.+

 3 Desde o nascente do sol até o seu poente,+

O nome de Jeová deve ser louvado.+

 4 Jeová tem ficado muito enaltecido sobre todas as nações;+

Sua glória está acima dos céus.+

 5 Quem é semelhante a Jeová, nosso Deus,+

Aquele que faz a sua morada no alto?+

 6 Ele condescende em olhar para o céu e para a terra,+

 7 Levantando o de condição humilde do próprio pó;+

Ele ergue o pobre da própria cova de cinzas,+

 8 Para fazê-lo sentar-se com os nobres,+

Com os nobres do seu povo.+

 9 Ele faz a estéril morar numa casa+

Como mãe alegre de filhos.+

Louvai a Jah!*+

114* Quando Israel saiu do Egito,+

A casa de Jacó, dum povo falando ininteligivelmente,+

 2 Judá tornou-se seu lugar santo,+

Israel, seu grandioso domínio.+

 3 O próprio mar viu e pôs-se em fuga;+

Quanto ao Jordão, começou a voltar atrás.+

 4 Os próprios montes saltitaram como carneiros,+

Os morros como cordeiros.*

 5 Que é que havia contigo, ó mar, que te puseste em fuga,+

Ó Jordão, que começaste a voltar atrás?+

 6 Ó montes, que fostes saltitar como carneiros;+

Ó morros, como cordeiros?+

 7 Fica em severas dores, ó terra, por causa do Senhor,*+

Por causa do Deus* de Jacó,

 8 Que transforma a rocha em banhado aquoso de juncos,+

A rocha de pederneira, em manancial de água.+

115* Nada nos pertence, ó Jeová, nada nos pertence;+

Ao teu nome, porém, dá glória+

Segundo a tua benevolência, segundo a tua veracidade.*+

 2 Por que diriam as nações:+

“Onde, então, está o seu Deus?”+

 3 Mas o nosso Deus está nos céus;+

Fez tudo o que se agradou [em fazer].+

 4 Os ídolos deles são prata e ouro,+

Trabalho das mãos do homem terreno.*+

 5 Têm boca, mas não podem falar;+

Têm olhos, mas não podem ver;+

 6 Têm orelhas, mas não podem ouvir.+

Têm nariz, mas não podem cheirar.+

 7 As mãos são deles, mas não podem apalpar.+

Os pés são deles, mas não podem andar;+

Não proferem som algum com a sua garganta.+

 8 Iguais a eles se tornarão os que os fazem,+

Todos os que neles confiam.+

 9 Ó Israel, confia em Jeová;+

Ele é sua ajuda e seu escudo.+

10 Ó casa de Arão, ponde vossa confiança em Jeová;+

Ele é sua ajuda e seu escudo.+

11 Vós, os que temeis a Jeová, confiai em Jeová;+

Ele é sua ajuda e seu escudo.+

12 O próprio Jeová se lembrou de nós; abençoará,+

Abençoará a casa de Israel,+

Abençoará a casa de Arão.+

13 Abençoará os que temem a Jeová,+

Tanto aos pequenos como aos grandes.+

14 Jeová vos incrementará,+

A vós e aos vossos filhos.+

15 Vós sois os abençoados por Jeová,+

Aquele que fez o céu e a terra.+

16 Quanto aos céus, os céus pertencem a Jeová,+

Mas a terra ele deu aos filhos dos homens.*+

17 Os próprios mortos não louvam a Jah,*+

Nem quaisquer dos que descem ao silêncio.+

18 Nós,* porém, bendiremos a Jah*+

Desde agora e por tempo indefinido.+

Louvai a Jah!*+

116 Deveras amo, porque Jeová ouve*+

A minha voz, os meus rogos.*+

 2 Pois ele me inclinou seu ouvido,+

E eu chamarei durante os meus dias.+

 3 Cercaram-me as cordas da morte+

E acharam-me as próprias circunstâncias aflitivas do Seol.+

Continuei a encontrar aflição e pesar.+

 4 Mas, passei a invocar o nome de Jeová:+

“Ai! Jeová, põe deveras a minha alma a salvo!”+

 5 Jeová é clemente e justo;+

E nosso Deus é quem mostra ter misericórdia.+

 6 Jeová está guardando os inexperientes.+

Eu estava empobrecido, e ele passou a salvar até mesmo a mim.+

 7 Retorna ao teu lugar de descanso, ó minha alma,+

Pois o próprio Jeová agiu apropriadamente para contigo.+

 8 Pois socorreste minha alma da morte,+

Meu olho das lágrimas, meu pé do tropeço.+

10* Tive fé,+ pois passei a falar.+

Eu mesmo estava muito atribulado.

11 Da minha parte, eu disse, quando fui tomado de pânico:+

“Todo homem* é mentiroso.”+

12 Que pagarei de volta a Jeová+

Por todos os benefícios que me fez?+

13 Levantarei o copo da grandiosa salvação+

E invocarei o nome de Jeová.+

14 Pagarei meus votos a Jeová,+

Sim, diante de todo o seu povo.

15 Preciosa aos olhos de Jeová

É a morte dos que lhe são leais.+

16 Ai! Jeová,+

Pois sou teu servo.+

Sou teu servo, filho da tua escrava.+

Soltaste as minhas ligaduras.+

17 Oferecer-te-ei o sacrifício de agradecimento+

E invocarei o nome de Jeová.+

18 Pagarei meus votos a Jeová,+

Sim, diante de todo o seu povo,+

19 Nos pátios da casa de Jeová,+

No meio de ti, ó Jerusalém.+

Louvai a Jah!*+

117 Louvai a Jeová, todas as nações;+

Gabai-o, todos os clãs.+

 2 Porque a sua benevolência* mostrou-se poderosa para conosco;+

E a veracidade+ de Jeová* é por tempo indefinido.

Louvai a Jah!+

118 Agradecei a Jeová, porque ele é bom;+

Pois a sua benevolência é por tempo indefinido.+

 2 Diga então Israel:

“Pois a sua benevolência é por tempo indefinido.”+

 3 Digam então os da casa de Arão:+

“Pois a sua benevolência é por tempo indefinido.”+

 4 Digam então os que temem a Jeová:+

“Pois a sua benevolência é por tempo indefinido.”+

 5 Das circunstâncias aflitivas invoquei a Jah;*+

Jah me respondeu [e me pôs] num lugar espaçoso.*+

 6 Jeová está do meu lado;* não terei medo.+

Que me pode fazer o homem terreno?*+

 7 Jeová está do meu lado entre os que me ajudam,+

De modo que eu mesmo olharei para os que me odeiam.+

 8 Melhor é refugiar-se em Jeová+

Do que confiar no homem terreno.+

 9 Melhor é refugiar-se em Jeová+

Do que confiar nos nobres.+

10 As próprias nações me cercaram todas elas.+

Foi em nome de Jeová que as mantive à distância.+

11 Cercaram-me, sim, tinham-me cercado.+

Foi em nome de Jeová que as mantive à distância.

12 Cercaram-me como abelhas;+

Foram apagadas como um fogo de espinheiros.+

Foi em nome de Jeová que as mantive à distância.+

13 Empurraste-me fortemente para que eu caísse,+

Mas o próprio Jeová me ajudou.+

14 Jah é meu abrigo e [meu] poder,*+

E ele se torna salvação para mim.+

15 A voz de clamor jubilante e de salvação+

Está nas tendas+ dos justos.+

A direita de Jeová está demonstrando energia vital.+

16 A direita de Jeová [se]* está exaltando;+

A direita de Jeová está demonstrando energia vital.+

17 Não morrerei, mas continuarei vivendo,+

Para narrar os trabalhos de Jah.*+

18 Jah corrigiu-me severamente,+

Mas não me entregou à própria morte.+

19 Abri-me os portões da justiça.+

Entrarei neles; elogiarei a Jah.*+

20 Este é o portão de Jeová.+

Os justos é que entrarão por ele.+

21 Eu te elogiarei, pois tu me respondeste+

E vieste a ser minha salvação.+

22 A pedra que os construtores rejeitaram+

Tem-se tornado a principal do ângulo.+

23 Isto veio a ser da parte do próprio Jeová;+

É* maravilhoso aos nossos olhos.+

24 Este é o dia feito por Jeová;*+

Nele jubilaremos e nos alegraremos.+

25 Ai! Jeová, salva deveras, por favor!+

Ai! Jeová, concede deveras bom êxito, por favor!+

26 Bendito Aquele que vem em nome de Jeová;+

Abençoamo-vos da casa de Jeová.+

27 Jeová é o Divino,*+

E ele nos dá luz.+

Prendei a procissão+ festiva com ramos+

Até os chifres do altar.+

28 Tu és o meu Divino e eu te elogiarei;+

Meu Deus* — eu te exaltarei.+

29 Agradecei a Jeová, porque ele é bom;+

Pois a sua benevolência é por tempo indefinido.+