JEREMIAS
1 Estas são as palavras de Jeremias,* filho de Hilquias, um dos sacerdotes de Anatote,+ na terra de Benjamim. 2 Ele recebeu a palavra de Jeová nos dias de Josias,+ filho de Amom+ e rei de Judá, no décimo terceiro ano do seu reinado. 3 Ele também a recebeu nos dias de Jeoiaquim,+ filho de Josias e rei de Judá, até o fim do décimo primeiro ano de Zedequias,+ filho de Josias e rei de Judá, no quinto mês, quando Jerusalém foi para o exílio.+
4 Eu recebi a seguinte palavra de Jeová:
Eu o fiz profeta para as nações.”
6 Mas eu disse: “Ai, Soberano Senhor Jeová!
Eu não sei falar,+ pois sou apenas um rapaz.”*+
7 Então Jeová me disse:
“Não diga: ‘Sou apenas um rapaz.’
Pois você tem de ir a todos a quem eu o enviar,
E deve dizer tudo o que eu lhe ordenar.+
9 Então Jeová estendeu a mão e tocou na minha boca.+ E Jeová me disse: “Estou pondo as minhas palavras na sua boca.+ 10 Eu lhe dou no dia de hoje autoridade sobre as nações e os reinos, para arrancar e demolir, para destruir e derrubar, para edificar e plantar.”+
11 Recebi novamente a palavra de Jeová: “O que você está vendo, Jeremias?” E eu respondi: “Estou vendo um ramo de amendoeira.”*
12 Jeová me disse: “Você viu bem, pois eu me mantenho desperto para cumprir a minha palavra.”
13 Então recebi pela segunda vez a palavra de Jeová: “O que você está vendo?” De modo que eu respondi: “Estou vendo um caldeirão* fervendo,* e sua boca está inclinada do norte para cá.” 14 Então Jeová me disse:
“Do norte será solta a calamidade
Contra todos os habitantes do país.+
15 Pois ‘estou convocando todas as tribos* dos reinos do norte’, diz Jeová.+
‘E eles virão; cada um colocará o seu trono
Na entrada dos portões de Jerusalém,+
Contra todas as suas muralhas ao redor
E contra todas as cidades de Judá.+
16 E vou proferir os meus julgamentos contra elas por causa de toda a sua maldade,
Visto que me abandonaram+
E estão fazendo fumaça sacrificial a outros deuses,+
E curvando-se diante das obras das suas próprias mãos.’+
Não se apavore por causa deles,+
Para que eu não o deixe apavorado diante deles.
18 Pois hoje faço de você uma cidade fortificada,
Uma coluna de ferro e muralhas de cobre, para resistir a todo o país:+
Os reis de Judá e os seus príncipes,
Os seus sacerdotes e o povo da terra.+
19 E eles certamente lutarão contra você,
Mas não o vencerão,
Pois ‘eu estou com você’,+ diz Jeová, ‘para salvá-lo’.”
2 Eu recebi a seguinte palavra de Jeová: 2 “Vá e proclame ao* povo de Jerusalém: ‘Assim diz Jeová:
“Eu me lembro bem da dedicação* que você demonstrava quando era jovem,+
Do amor que mostrava quando estava noiva,+
E de como você me seguia no deserto,*
Numa terra não semeada.+
3 Israel era santo para Jeová,+ as primícias da sua colheita.”’
‘Todos os que tentassem devorá-lo se tornavam culpados.
Calamidades vinham sobre eles’, diz Jeová.”+
4 Ouçam a palavra de Jeová, casa de Jacó
E todas as famílias da casa de Israel.
5 Assim diz Jeová:
“O que seus antepassados viram de errado em mim+
Para que se afastassem tanto de mim,
E seguissem ídolos sem valor,+ e se tornassem eles mesmos sem valor?+
6 Eles não disseram: ‘Busquemos a Jeová,
Aquele que nos tirou da terra do Egito,+
Que nos conduziu pelo ermo,
Por uma terra de desertos+ e fendas,
Por uma terra sem água+ e de densas trevas,
Por uma terra por onde não passa nenhum viajante
E onde não mora ninguém.’
Mas vocês chegaram e profanaram a minha terra;
Fizeram da minha herança algo detestável.+
8 Os sacerdotes não disseram: ‘Busquemos a Jeová.’+
Os que lidam com a Lei não me conheceram,
Os pastores se rebelaram contra mim,+
Os profetas profetizaram em nome de Baal+
E foram atrás daqueles que não podem ajudar ninguém.
9 ‘Por isso continuarei a fazer acusações contra vocês’,+ diz Jeová,
‘E farei acusações contra os filhos dos seus filhos’.
10 ‘Atravessem o mar até os litorais* de Quitim+ e vejam;
Enviem alguém a Quedar+ e observem bem;
Vejam se já aconteceu uma coisa destas:
11 Será que alguma nação já trocou os seus deuses por outros que não são deuses?
Mas o meu próprio povo trocou a minha glória por aquilo que é inútil.+
12 Olhem espantados para isso, ó céus;
Tremam, tomados de horror’, diz Jeová,
13 ‘Pois o meu povo fez duas coisas más:
Abandonaram a mim, a fonte de água viva,+
E cavaram* cisternas,
Cisternas rachadas, que não podem reter água.’
14 ‘Será que Israel é um servo? Ou um escravo nascido na casa?
Por que então ele foi entregue ao saque?
Fizeram da terra dele um motivo de terror.
Suas cidades foram incendiadas e deixadas sem nenhum habitante.
16 O povo de Nofe*+ e de Tafnes+ raspou o* alto da sua cabeça.
17 Não é você mesma a culpada por isso que lhe aconteceu,
Por ter abandonado a Jeová, seu Deus,+
Quando ele a conduzia pelo caminho?
19 Sua maldade devia corrigi-la,
E sua própria infidelidade devia repreendê-la.
Veja e aprenda como é ruim e amargo+
Abandonar a Jeová, seu Deus;
Você não tem temor de mim’,+ diz o Soberano Senhor, Jeová dos exércitos.
Mas você disse: “Não vou servir a ti”;
De fato, em cada colina elevada e debaixo de cada árvore frondosa+
Você se deitava para se prostituir.+
21 Eu a plantei como videira seleta de uvas vermelhas,+ da semente mais pura;
Como foi então que você se degenerou diante de mim, transformando-se em ramos de uma videira brava?’+
22 ‘Mesmo que você se lavasse com soda* e usasse muita barrela,*
Sua culpa ainda seria uma mancha diante de mim’,+ diz o Soberano Senhor Jeová.
23 Como você pode dizer: ‘Não me tornei impura.
Não fui atrás dos baalins’?
Veja como você se comportou no vale.
Considere o que você fez.
Você é como uma jovem e veloz fêmea de camelo,
Correndo sem rumo, para lá e para cá,
24 Uma jumenta selvagem acostumada ao deserto,
Farejando o vento no seu desejo ardente.*
Quem a pode domar quando ela está no cio?
Nenhum macho precisa se cansar indo atrás dela;
Quando ela estiver no cio,* eles a encontrarão.
25 Não deixe que seus pés fiquem descalços
Nem que sua garganta fique seca.
Mas você disse: ‘Não! Não adianta!+
26 Assim como o ladrão é envergonhado quando é pego,
Assim foram envergonhados os da casa de Israel,
Eles, seus reis e seus príncipes,
Seus sacerdotes e seus profetas.+
27 Eles dizem a uma árvore: ‘Você é meu pai’,+
E a uma pedra: ‘Você me deu à luz.’
Mas para mim eles voltam as costas e não o rosto.+
E, quando chegar a sua calamidade, eles dirão:
‘Levanta-te e salva-nos!’+
28 Ora, onde estão os deuses que você fez para si?+
Que eles se levantem, se puderem salvá-la quando chegar a sua calamidade.
Pois os seus deuses se tornaram tão numerosos quanto as suas cidades, ó Judá.+
29 ‘Por que vocês fazem queixas contra mim?
Por que todos vocês se rebelaram contra mim?’+ diz Jeová.
30 Foi em vão que golpeei os seus filhos.+
Eles não aceitaram a disciplina.+
A própria espada de vocês devorou os seus profetas,+
Como um leão destruidor.
31 Vocês desta geração, prestem atenção à palavra de Jeová.
Será que eu me tornei para Israel como um deserto
Ou uma terra de densa escuridão?
Por que eles, o meu povo, disseram: ‘Estamos andando livremente.
Não voltaremos mais para ti’?+
No entanto, não é possível contar os dias em que o meu próprio povo se esqueceu de mim.+
33 Com quanta habilidade, ó mulher, você prepara o seu caminho para buscar amor!
Você treinou a si mesma nos caminhos da maldade.+
34 Até as suas roupas* estão manchadas com o sangue dos pobres e inocentes,*+
Apesar de eu não os ter encontrado praticando um arrombamento.
O sangue deles está em todas as suas roupas.+
35 No entanto, você diz: ‘Sou inocente.
Com certeza ele não está mais irado comigo.’
Estou trazendo o julgamento contra você,
Pois você diz: ‘Não pequei.’
36 Por que você não vê nada de mais no seu proceder instável?
37 É por esta razão que você sairá com as mãos sobre a cabeça:+
Porque Jeová rejeitou aqueles em quem você pôs a sua confiança;
Eles não a farão bem-sucedida.”
3 As pessoas dizem: “Se um homem mandar embora a sua esposa, e ela, depois de deixá-lo, tornar-se de outro homem, deveria ele voltar para ela?”
Será que essa terra não foi totalmente profanada?+
“Você se prostituiu com muitos companheiros,+
E agora deveria voltar para mim?” diz Jeová.
2 “Levante os olhos para as colinas sem vegetação e veja.
Onde você não foi estuprada?
Você se sentava à beira das estradas à espera deles,
Como um nômade* no deserto.
E continua profanando essa terra
Com a sua prostituição e a sua maldade.+
5 Devias tu ficar ressentido eternamente,
Ou guardar rancor para sempre?’
Isso é o que você diz,
Mas continua a fazer maldades até não poder mais.”+
6 Jeová me disse nos dias do rei Josias:+ “‘Você viu o que a infiel Israel fez? Ela subiu em cada monte alto e foi para debaixo de cada árvore frondosa para se prostituir.+ 7 E, mesmo depois de ela ter feito todas essas coisas, eu continuei a lhe dizer que voltasse para mim,+ mas ela não voltou; e Judá observava o que a sua irmã traiçoeira fazia.+ 8 Quando eu vi isso, mandei embora a infiel Israel e lhe dei um certificado de divórcio+ por causa do seu adultério.+ Mas a traiçoeira Judá, sua irmã, não ficou com medo; ela também começou a se prostituir.+ 9 Ela* fez pouco caso da sua prostituição, profanou aquela terra e cometeu adultério com pedras e com árvores.+ 10 Apesar de tudo isso, sua traiçoeira irmã Judá não voltou para mim de todo o coração, mas sim com fingimento’, diz Jeová.”
11 Então Jeová me disse: “A infiel Israel se mostrou* mais justa do que a traiçoeira Judá.+ 12 Vá e proclame as seguintes palavras ao norte:+
“‘“Volte para mim, rebelde Israel”, diz Jeová.’+ ‘“Não olharei com ira para* vocês,+ pois eu sou leal”, diz Jeová.’ ‘“Não ficarei ressentido para sempre. 13 Apenas reconheça a sua culpa, pois você se rebelou contra Jeová, seu Deus. Você distribuía seus favores* a estranhos* debaixo de cada árvore frondosa. Mas vocês não quiseram obedecer à minha voz”, diz Jeová.’”
14 “Voltem, filhos rebeldes”, diz Jeová. “Pois eu me tornei o seu verdadeiro dono.* Tomarei vocês, um de cada cidade e dois de cada família, e vou trazê-los a Sião.+ 15 Vou dar-lhes pastores que ajam de acordo com a minha vontade,*+ e eles os alimentarão com conhecimento e entendimento. 16 Naqueles dias vocês terão filhos e se tornarão muitos no país”, diz Jeová.+ “As pessoas não dirão mais: ‘A Arca do Pacto de Jeová!’ Não pensarão nela,* nem se lembrarão dela, nem sentirão a sua falta; e ela não será feita novamente. 17 Naquele tempo chamarão Jerusalém de trono de Jeová;+ e todas as nações serão ajuntadas em Jerusalém para louvar o nome de Jeová;+ não teimarão mais em seguir seu próprio coração mau.”
18 “Naqueles dias, a casa de Judá e a casa de Israel andarão juntas, lado a lado,+ e juntas sairão da terra do norte para a terra que dei aos antepassados de vocês como herança.+ 19 Eu pensei: ‘Que alegria foi pôr você entre os meus filhos e dar-lhe a terra desejável, a mais bela herança entre as nações!’*+ Eu também pensei que vocês me chamariam de “meu Pai” e não deixariam de me seguir. 20 ‘Mas, de fato, assim como a esposa que trai o marido* e o abandona, ó casa de Israel, assim vocês me traíram’,+ diz Jeová.”
21 Nas colinas sem vegetação ouve-se um som,
O choro e as súplicas do povo de Israel,
Pois eles distorceram o seu caminho;
Eles se esqueceram de Jeová, seu Deus.+
22 “Voltem para mim, filhos rebeldes.
Eu os curarei da sua rebeldia.”+
“Estamos aqui! Viemos a ti,
Pois tu, ó Jeová, és o nosso Deus.+
23 De fato, as colinas e o barulho nos montes são uma ilusão.+
De fato, em Jeová, nosso Deus, está a salvação de Israel.+
24 Mas, desde que éramos jovens, a coisa vergonhosa* tem consumido o fruto do trabalho árduo dos nossos antepassados,+
Suas ovelhas e seus bois,
Seus filhos e suas filhas.
25 Que nos deitemos na nossa vergonha,
E que nos cubramos com a nossa humilhação,
Pois pecamos contra Jeová, nosso Deus,+
Nós e os nossos pais, desde a nossa juventude até hoje,+
E não obedecemos à voz de Jeová, nosso Deus.”
4 “Ó Israel, se você voltar”, diz Jeová,
“Se você voltar para mim,
E, se você remover os seus ídolos repugnantes de diante de mim,
Não será mais um fugitivo.+
2 E, se você jurar
Em verdade, justiça e retidão: ‘Tão certo como Jeová vive!’,
Então as nações obterão uma bênção para si mesmas por meio dele,
E dele se orgulharão.”+
3 Pois assim diz Jeová aos homens de Judá e a Jerusalém:
“Passem o arado nas terras que não foram cultivadas
E parem de semear entre os espinhos.+
4 Circuncidem-se para Jeová
E tirem o prepúcio do seu coração,+
Ó homens de Judá e habitantes de Jerusalém,
Para que o meu furor não se acenda como um fogo
E queime sem que ninguém possa apagá-lo,
Por causa das suas más ações.”+
5 Anunciem em Judá e façam uma proclamação em Jerusalém.
Gritem e toquem a buzina por todo o país.+
Clamem bem alto, dizendo: “Reúnam-se,
E fujamos para as cidades fortificadas.+
6 Ergam um sinal* indicando o caminho para Sião.
Busquem abrigo, não fiquem parados”,
Pois estou trazendo uma calamidade desde o norte,+ uma grande ruína.
Ele saiu de onde mora para fazer da terra de vocês um motivo de terror.
Suas cidades serão reduzidas a ruínas e deixadas sem nenhum habitante.+
8 Por isso, vistam-se com pano de saco,+
Chorem* e lamentem,
Pois a ira ardente de Jeová não se afastou de nós.
9 “Naquele dia”, diz Jeová, “o coração* do rei fraquejará,+
E também o coração* dos príncipes;
Os sacerdotes ficarão aterrorizados, e os profetas ficarão perplexos”.+
10 Então eu disse: “Ai, Soberano Senhor Jeová! De fato, tu enganas totalmente este povo+ e Jerusalém, dizendo: ‘Vocês terão paz’,+ quando estamos com a espada na garganta.”*
11 Naquele tempo se dirá a este povo e a Jerusalém:
“Um vento abrasador vindo das colinas áridas do deserto
Soprará sobre a filha* do meu povo;
Ele não está vindo para separar a palha do trigo* nem para limpar os grãos.
12 O vento vem de lá com toda a força, à minha ordem.
Agora eu pronunciarei julgamentos contra eles.
Seus cavalos são mais velozes do que as águias.+
Ai de nós, pois estamos arruinados!
14 Lave a maldade do seu coração, ó Jerusalém, para que você seja salva.+
Até quando vai ficar alimentando pensamentos errados?
16 Falem sobre isso às nações;
Proclamem isso contra Jerusalém.”
“Vigias* estão chegando de uma terra distante,
E darão gritos de guerra contra as cidades de Judá.
17 Eles a cercam por todos os lados, como os vigias dos campos,+
Pois ela se rebelou contra mim”,+ diz Jeová.
18 “Seu proceder e suas ações recairão sobre você.+
Como é amarga a sua calamidade,
Pois ela atinge em cheio o seu coração!”
19 Ai, que angústia!* Que angústia!
Sinto uma dor terrível no coração.*
Meu coração bate forte dentro de mim.
20 Relata-se uma calamidade após outra,
Pois o país inteiro está sendo destruído.
De repente minhas próprias tendas foram devastadas,
E num instante seus panos foram destruídos.+
São filhos insensatos, sem entendimento.
São inteligentes* o bastante para fazer o mal,
Mas não sabem fazer o bem.”
23 Eu olhei para esta terra, e vi que ela estava deserta e vazia.+
Olhei para os céus, e sua luz havia desaparecido.+
26 Olhei, e vi que o pomar tinha se tornado um deserto,
E todas as suas cidades tinham sido demolidas.+
Foi por causa de Jeová,
Por causa da sua ira ardente.
As pessoas entram nas florestas
E sobem nas rochas.+
Todas as cidades são abandonadas;
Ninguém mais mora nelas.”
30 Agora que você está devastada, o que vai fazer?
Você costumava vestir-se com tecidos finos,*
Enfeitar-se com joias de ouro,
E realçar os olhos com tinta* preta.
Era em vão que você se embelezava.+
Pois os seus amantes a rejeitaram;
31 Ouço um gemido como o de uma mulher com dores,*
Um grito, como o de uma mulher dando à luz seu primeiro filho;
A voz da filha de Sião, respirando com dificuldade.
Ela estende as mãos e diz:+
“Ai de mim, pois estou* exausta por causa desses assassinos!”
5 Percorram as ruas de Jerusalém.
Olhem em volta e prestem atenção.
Procurem nas suas praças e vejam
Se conseguem achar um homem que aja com justiça,+
Que procure ser fiel,
E eu perdoarei a cidade.
2 Mesmo que eles dissessem: “Tão certo como Jeová vive!”
Ainda assim o seu juramento seria falso.+
3 Ó Jeová, não é a fidelidade que os teus olhos procuram?+
Tu os golpeaste, mas isso não os afetou.*
Tu os exterminaste, mas eles se recusaram a aceitar a disciplina.+
4 Mas eu disse a mim mesmo: “Com certeza eles são pessoas simples.
Agem de modo tolo porque não conhecem o caminho de Jeová,
A justiça do seu Deus.
5 Vou procurar os homens de destaque e falar com eles,
Pois devem conhecer o caminho de Jeová,
A justiça do seu Deus.+
Mas todos eles quebraram o jugo
E romperam as amarras.”
6 É por isso que um leão da floresta os ataca,
Um lobo das planícies desérticas os está devastando,
Um leopardo está à espreita perto das suas cidades.
Todo aquele que sai delas é dilacerado.
Pois as transgressões deles são muitas;
Seus atos infiéis são numerosos.+
7 Como posso perdoar você por isso?
Seus filhos me abandonaram
E juram por aquilo que não é Deus.+
Embora eu suprisse as suas necessidades,
Eles cometiam adultério
E iam em bandos à casa de uma prostituta.
8 Eles são como cavalos excitados, cheios de desejo;
Cada um deles relincha para a mulher do próximo.+
9 “Não devia eu ajustar contas com eles por causa dessas coisas?” diz Jeová.
“Não devia eu me vingar* de uma nação como essa?”+
10 “Venham contra os terraços dos vinhedos dela e causem destruição,
Mas não a exterminem totalmente.+
Arranquem os seus ramos viçosos,
Porque não pertencem a Jeová.
Nenhuma calamidade virá sobre nós;
Não veremos espada nem fome.’+
Que isso lhes aconteça!”*
14 Portanto, assim diz Jeová, o Deus dos exércitos:
“Visto que esses homens estão dizendo isso,
Farei das minhas palavras um fogo na sua boca.*+
Esse povo será como lenha,
E o fogo certamente os devorará.”+
15 “Estou trazendo de longe uma nação contra vocês, ó casa de Israel”,+ diz Jeová.
“É uma nação que existe há muito tempo,
16 A aljava deles é como uma sepultura aberta;
Todos eles são guerreiros.
17 Devorarão sua colheita e seu pão.+
Devorarão seus filhos e suas filhas.
Devorarão seus bois e suas ovelhas.
Devorarão suas videiras e suas figueiras.
Destruirão à espada suas cidades fortificadas, nas quais você confia.”
18 “No entanto, mesmo naqueles dias”, diz Jeová, “não exterminarei vocês totalmente.+ 19 E, quando perguntarem: ‘Por que Jeová, nosso Deus, fez tudo isso conosco?’, você deve responder-lhes: ‘Assim como vocês me abandonaram para servir a um deus estrangeiro na sua própria terra, assim vocês servirão a estrangeiros numa terra que não é sua.’”+
20 Declarem o seguinte na casa de Jacó,
E proclamem isto em Judá:
21 “Ouçam o seguinte, povo tolo e insensato,*+
22 ‘Vocês não temem a mim?’ diz Jeová.
‘Não deviam tremer diante de mim?
Fui eu que pus a areia como limite para o mar,
Um decreto eterno que ele não pode ultrapassar.
As ondas se agitam, mas não podem prevalecer;
Elas rugem, mas ainda assim não podem ultrapassá-lo.+
23 No entanto, esse povo tem um coração obstinado e rebelde;
Eles se desviaram e seguiram o seu próprio caminho.+
24 Não dizem no coração:
“Temamos a Jeová, nosso Deus,
Aquele que dá as chuvas na sua estação,
A chuva do outono e a chuva da primavera,
Aquele que nos garante as semanas destinadas à colheita.”+
25 Seus próprios erros impediram que essas coisas acontecessem,
Seus próprios pecados privaram vocês do que é bom.+
26 Pois entre o meu povo há homens perversos.
Eles estão à espreita como os passarinheiros quando se agacham.
Preparam armadilhas mortais;
São homens que eles apanham.
Por isso é que ficaram poderosos e ricos.
28 Eles engordaram e sua pele está lisa.
Eles transbordam de maldade.
29 “Não devia eu ajustar contas com eles por causa dessas coisas?” diz Jeová.
“Não devia eu me vingar* de uma nação como essa?
30 Algo espantoso e terrível está acontecendo no país:
E meu próprio povo gosta disso.+
Mas o que vocês farão quando o fim chegar?”
6 Procurem refúgio, filhos de Benjamim, longe de Jerusalém;
Pois se aproxima uma calamidade vinda do norte, uma catástrofe.+
2 A filha de Sião parece uma mulher bela e delicada.+
3 Os pastores e seus rebanhos virão.
4 “Preparem-se para* a guerra contra ela!
Vamos! Ataquemos ao meio-dia!”
“Que pena! Pois o dia está chegando ao fim,
E as sombras do anoitecer estão se estendendo.”
6 Pois assim diz Jeová dos exércitos:
“Cortem madeira e levantem uma rampa de ataque contra Jerusalém.+
Ela é a cidade que tem de prestar contas.
Só há opressão dentro dela.+
7 Assim como a cisterna mantém a água fresca,
Assim ela mantém fresca a sua maldade.
Ouve-se nela violência e destruição;+
Doença e praga estão constantemente diante de mim.
8 Acate o aviso, Jerusalém, senão eu ficarei* com aversão de você e a abandonarei,+
E farei de você uma terra desolada e desabitada.”+
9 Assim diz Jeová dos exércitos:
“Eles respigarão completamente o restante de Israel como se faz com as últimas uvas de uma videira.
Passe a mão novamente nas videiras, como faz aquele que colhe uvas.”
10 “A quem devo falar e advertir?
Quem ouvirá?
Eles estão com os ouvidos tapados,* por isso são incapazes de prestar atenção.+
A palavra de Jeová se tornou para eles algo desprezível;+
Eles não têm prazer nela.
“Derrame-o sobre a criança na rua+
E sobre os jovens reunidos.
Pois todos serão apanhados: o homem junto com sua esposa,
Pois estenderei minha mão contra os habitantes do país”, diz Jeová.
13 “Desde o menor até o maior deles, todos obtêm lucro desonesto;+
Desde o profeta até o sacerdote, todos cometem fraudes.+
Quando não há paz.+
15 Será que eles se envergonham das coisas detestáveis que fizeram?
Eles não sentem a menor vergonha!
Nem mesmo sabem o que é sentir vergonha!+
Por isso cairão entre os que já caíram.
Tropeçarão quando eu trouxer punição sobre eles”, diz Jeová.
16 Assim diz Jeová:
“Parem nos cruzamentos das estradas e observem.
Perguntem pelas estradas antigas,
Perguntem onde está o bom caminho e andem nele,+
E vocês* acharão descanso.”
Mas eles dizem: “Não vamos andar nele.”+
Mas eles disseram: “Não vamos prestar atenção.”+
18 “Portanto ouçam, ó nações!
E fique sabendo, ó assembleia,
O que acontecerá com eles.
19 Escute, ó terra!
Estou trazendo calamidade sobre esse povo,+
Como fruto das suas próprias tramas,
Pois eles não prestaram atenção às minhas palavras,
E rejeitaram a minha lei.”*
Suas ofertas queimadas não são aceitáveis,
E seus sacrifícios não me agradam.”+
21 Portanto, assim diz Jeová:
“Vou pôr pedras de tropeço diante desse povo,
E eles tropeçarão nelas,
Pais e filhos juntos,
Vizinhos e amigos,
E todos eles morrerão.”+
22 Assim diz Jeová:
“Vejam! Um povo está vindo da terra do norte;
Uma grande nação está sendo despertada das partes mais distantes da terra.+
23 Eles segurarão arcos e lanças.
São cruéis e não terão misericórdia.
A voz deles ressoará como o mar,
Ao virem montados em cavalos.+
Eles vêm contra você como guerreiros em formação de batalha, ó filha de Sião.”
24 Ouvimos a notícia a respeito disso.
Nossas mãos enfraqueceram.+
Fomos tomados de aflição,
25 Não saia para o campo
Nem ande pelas estradas,
Pois o inimigo tem uma espada;
Há terror em toda a parte.
Fique de luto e chore amargamente como se tivesse perdido um filho único.+
Pois de repente o destruidor virá sobre nós.+
27 “Fiz de você* um examinador de metal entre o meu povo,
Alguém que faz uma análise completa;
Preste atenção e avalie o caminho deles.
São como cobre e ferro;
Todos eles são corruptos.
29 Os foles ficaram chamuscados;
O fogo só produziu chumbo.
7 Jeremias recebeu de Jeová a seguinte palavra: 2 “Fique de pé no portão da casa de Jeová e proclame ali esta mensagem: ‘Ouçam a palavra de Jeová, todos vocês de Judá que entram por estes portões para se curvar diante de Jeová. 3 Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: “Corrijam os seus caminhos e as suas ações, e eu permitirei que vocês continuem morando neste lugar.+ 4 Não confiem em palavras enganosas nem digam: ‘Este é* o templo de Jeová, o templo de Jeová, o templo de Jeová!’+ 5 Pois, se vocês realmente corrigirem os seus caminhos e as suas ações, se realmente defenderem a justiça nas causas entre um homem e seu próximo,+ 6 se não oprimirem os residentes estrangeiros, os órfãos* e as viúvas,+ se não derramarem sangue inocente neste lugar e se não seguirem outros deuses para o seu próprio prejuízo,+ 7 então eu permitirei que vocês continuem morando neste lugar, na terra que dei aos seus antepassados para sempre.”’”*
8 “Vocês estão confiando em palavras enganosas,+ e isso não adiantará absolutamente nada. 9 Será que vocês podem roubar,+ assassinar, cometer adultério, jurar falsamente,+ fazer sacrifícios* a Baal+ e seguir outros deuses que vocês não conheciam, 10 e depois vir, comparecer diante de mim nesta casa que leva o meu nome e dizer: ‘Estamos a salvo’, apesar de fazerem todas essas coisas detestáveis? 11 Será que esta casa que leva o meu nome se tornou um abrigo* de ladrões aos seus olhos?+ Saibam que eu mesmo estou vendo isso”, diz Jeová.
12 “‘Portanto, vão ao meu santuário em Silo,+ onde primeiro fiz residir o meu nome,+ e vejam o que fiz a ele por causa da maldade do meu povo Israel.+ 13 Mas vocês continuaram fazendo todas essas coisas’, diz Jeová, ‘e, embora eu tenha falado com vocês vez após vez,* vocês não escutaram.+ Eu os chamava continuamente, mas vocês não respondiam.+ 14 Por isso, vou fazer com a casa que leva o meu nome+ — a casa em que vocês confiam,+ o lugar que dei a vocês e aos seus antepassados — o mesmo que fiz com Silo.+ 15 Vou expulsá-los da minha presença, assim como expulsei todos os seus irmãos, todos os descendentes de Efraim.’+
16 “Quanto a você, não ore por esse povo. Não clame, nem ore, nem suplique a mim por eles,+ pois não o escutarei.+ 17 Você não vê o que eles fazem nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém? 18 Os filhos apanham lenha, os pais acendem o fogo, e as esposas sovam a massa para fazer bolos de oferenda à Rainha do Céu;*+ e eles derramam ofertas de bebida a outros deuses para me ofender.+ 19 ‘Será que é a mim que estão prejudicando?’* diz Jeová. ‘Não é a si mesmos, para a sua própria vergonha?’+ 20 Portanto, assim diz o Soberano Senhor Jeová: ‘Vejam! Minha ira e meu furor serão derramados sobre este lugar,+ sobre os homens e os animais, sobre as árvores do campo e os frutos da terra; ela arderá e não se apagará.’+
21 “Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Vão em frente, juntem as suas ofertas queimadas com os seus outros sacrifícios, e comam vocês mesmos a carne.+ 22 Pois, no dia em que tirei os seus antepassados da terra do Egito, eu não lhes falei nem lhes ordenei nada a respeito de ofertas queimadas e sacrifícios.+ 23 Mas esta foi a ordem que lhes dei: “Obedeçam à minha voz, e eu me tornarei o seu Deus, e vocês se tornarão o meu povo.+ Andem sempre no caminho que eu lhes ordenar, para que tudo vá bem com vocês.”’+ 24 Eles, porém, não escutaram nem prestaram atenção;*+ em vez disso, andaram conforme seus próprios planos,* teimando em seguir seu coração mau.+ Andaram para trás, não para a frente, 25 desde o dia em que os antepassados de vocês saíram da terra do Egito até hoje.+ Por isso eu enviava a vocês todos os meus servos, os profetas; eu os enviava dia após dia, vez após vez.*+ 26 Mas esse povo não quis me escutar, nem prestou atenção.*+ Em vez disso, eles foram obstinados,* e agiram pior do que os seus antepassados!
27 “Você lhes dirá todas estas palavras,+ mas eles não o escutarão; você os chamará, mas eles não lhe responderão. 28 E você lhes dirá: ‘Esta é a nação que não obedeceu à voz de Jeová, seu Deus, nem quis aceitar a disciplina. A fidelidade desapareceu, e não é nem mencionada entre eles.’*+
29 “Raspe o seu cabelo* e jogue-o fora, e cante uma canção de luto nas colinas sem vegetação, pois Jeová rejeitou e abandonará esta geração que o enfureceu. 30 ‘Pois o povo de Judá fez o que é mau aos meus olhos’, diz Jeová. ‘Colocaram os seus ídolos repugnantes na casa que leva o meu nome, para profaná-la.+ 31 Construíram os altos sagrados de Tofete, que fica no vale do Filho de Hinom,*+ para queimar no fogo seus filhos e suas filhas,+ algo que eu não havia ordenado e que jamais havia ocorrido no meu coração.’*+
32 “‘Portanto, estão chegando os dias’, diz Jeová, ‘em que este lugar não será mais chamado de Tofete nem de vale do Filho de Hinom,* mas de vale da Matança. Eles enterrarão os mortos em Tofete até que não haja mais lugar ali.+ 33 E os cadáveres deste povo se tornarão comida para as aves dos céus e para os animais da terra, e não haverá ninguém para os espantar.+ 34 Porei fim ao som de exultação e ao som de alegria, à voz do noivo e à voz da noiva,+ nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, pois esta terra será reduzida a ruínas.’”+
8 “Naquele tempo”, diz Jeová, “os ossos dos reis de Judá, os ossos dos seus príncipes, os ossos dos sacerdotes, os ossos dos profetas e os ossos dos habitantes de Jerusalém serão tirados das sepulturas. 2 Serão espalhados debaixo do sol, da lua e de todo o exército dos céus, aos quais eles amaram, serviram, seguiram e buscaram, e diante dos quais se curvaram.+ Eles não serão recolhidos nem enterrados. Eles se tornarão como estrume sobre o solo.”+
3 “E, em todos os lugares para onde eu os espalhar, o restante que sobreviver dentre essa nação* má achará melhor morrer do que ficar vivo”, diz Jeová dos exércitos.
4 “Diga a eles: ‘Assim diz Jeová:
“Será que eles cairão e não se levantarão mais?
Se alguém voltar atrás, será que o outro não voltará atrás também?
5 Por que esse povo de Jerusalém persiste na sua infidelidade?
Eles se apegam à falsidade;
Recusam-se a voltar atrás.+
6 Eu prestei atenção e fiquei escutando, mas o modo como eles falavam não era correto.
Ninguém se arrependeu de sua maldade nem perguntou: ‘O que foi que eu fiz?’+
Todos eles sempre voltam a agir como a maioria, como cavalos que se lançam na batalha.
7 Até mesmo a cegonha nos céus conhece as suas estações;*
A rola, o andorinhão e o sabiá* se apegam ao tempo do seu retorno.*
Mas o meu próprio povo não entende o julgamento de Jeová.”’+
8 ‘Como vocês podem dizer: “Somos sábios e temos a lei* de Jeová”?
Na realidade, a pena*+ mentirosa* dos escribas* só é usada para a falsidade.
9 Os sábios foram envergonhados.+
Ficaram apavorados e serão apanhados.
Eles rejeitaram a palavra de Jeová;
Que sabedoria eles têm?
10 Por isso entregarei as esposas deles a outros homens,
E seus campos a novos donos.+
Pois, desde o menor até o maior deles, todos obtêm lucro desonesto;+
Desde o profeta até o sacerdote, todos cometem fraudes.+
Quando não há paz.+
12 Será que eles se envergonham das coisas detestáveis que fizeram?
Eles não sentem a menor vergonha!
Nem mesmo sabem o que é sentir vergonha!+
Por isso cairão entre os que já caíram.
Tropeçarão quando eu trouxer punição sobre eles’,+ diz Jeová.
13 ‘Quando eu os colher, acabarei com eles’, diz Jeová.
‘Não restarão uvas na videira nem figos na figueira, e as folhas murcharão.
E eles perderão as coisas que lhes dei.’”
14 “Por que estamos aqui sentados?
Vamos nos reunir e entrar nas cidades fortificadas,+ para morrermos ali,
Pois Jeová, nosso Deus, vai nos eliminar.
Jeová está nos dando água envenenada para beber+
Porque pecamos contra ele.
16 Desde Dã podem-se ouvir os cavalos bufando.
Com o relinchar dos garanhões,
Toda esta terra treme.
Os inimigos entram e devoram esta terra e tudo o que nela há,
A cidade e seus habitantes.”
17 “Pois estou enviando contra vocês serpentes,
Cobras venenosas que não podem ser dominadas com encantamentos,
E elas certamente os morderão”, diz Jeová.
18 Minha tristeza é incurável;
Meu coração está doente.
19 Desde uma terra distante vem o grito de socorro
Da filha do meu povo:
“Será que Jeová não está em Sião?
Não está nela o seu rei?”
“Por que eles me ofenderam com as suas imagens esculpidas,
Com os seus deuses estrangeiros que nada valem?”
20 “Já passou a colheita, acabou o verão,
Mas nós ainda não fomos salvos!”
O pavor tomou conta de mim.
22 Será que não há bálsamo* em Gileade?+
Por que a filha do meu povo não se recuperou?+
9 Quem dera que a minha cabeça fosse um poço cheio de água,*
E que os meus olhos fossem uma fonte de lágrimas!+
Então eu choraria dia e noite
Pelos mortos do meu povo.
2 Quem dera que houvesse no deserto um alojamento de viajantes para mim!
Então eu deixaria o meu povo e iria para longe deles,
Pois todos eles são adúlteros,+
Um bando de traiçoeiros.
3 A língua deles é como um arco pronto para atirar;
A falsidade, não a fidelidade, prevalece nesta terra.+
“Eles passam de uma maldade a outra,
E não dão atenção a mim”,+ diz Jeová.
5 Cada um deles trapaceia seu próximo,
E ninguém fala a verdade.
Ensinaram sua língua a falar mentiras.+
Ficam exaustos de tanto fazer o que é errado.
6 Você vive no meio de mentiras.
Por serem mentirosos, eles se recusam a me conhecer”, diz Jeová.
7 Portanto, assim diz Jeová dos exércitos:
“Vou refiná-los e testá-los,+
Pois o que mais posso fazer com a filha do meu povo?
8 Sua língua é uma flecha mortal; ela fala mentiras.
Com a boca eles falam de paz ao seu próximo,
Mas no íntimo armam emboscadas.”
9 “Não devia eu ajustar contas com eles por causa dessas coisas?” diz Jeová.
“Não devia eu me vingar* de uma nação como essa?+
10 Chorarei e lamentarei por causa dos montes,
E cantarei uma lamentação por causa das pastagens do deserto,*
Pois foram queimadas, de modo que ninguém passa por ali
Nem se ouve o som de rebanhos.
As aves dos céus e os animais fugiram; eles foram embora.+
11 Transformarei Jerusalém em montões de pedras,+ um esconderijo de chacais,+
E farei as cidades de Judá ficar desoladas, sem nenhum habitante.+
12 Quem é sábio o bastante para entender isso?
A quem falou a boca de Jeová para que possa proclamá-lo?
Por que esta terra foi arruinada?
Por que ela está seca como o deserto,
De modo que ninguém passa por ela?”
13 Jeová respondeu: “Foi porque eles rejeitaram a minha lei,* que pus diante deles, e porque não a seguiram nem obedeceram à minha voz. 14 Em vez disso, teimaram em seguir seu próprio coração+ e seguiram as imagens de Baal, como seus pais lhes tinham ensinado.+ 15 Portanto, assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Vou fazer este povo comer absinto e vou fazê-los beber água envenenada.+ 16 Vou espalhá-los entre as nações que nem eles nem seus pais conheciam,+ e vou enviar uma espada atrás deles até que eu os tenha exterminado.’+
17 Assim diz Jeová dos exércitos:
‘Ajam com entendimento.
Convoquem as mulheres que cantam lamentações,+
Mandem chamar as mais hábeis,
18 Para que venham depressa e cantem para nós uma lamentação,
Para que se derramem lágrimas dos nossos olhos,
E escorra água das nossas pálpebras.+
19 De Sião se ouve o som de lamento:+
“Fomos completamente devastados!
Como é grande a nossa vergonha!
Pois deixamos a nossa terra, e eles derrubaram as nossas casas.”+
20 Ó mulheres, ouçam a palavra de Jeová.
Que os seus ouvidos aceitem a palavra da Sua boca.
Ensinem às suas filhas essa lamentação,
E ensinem umas às outras essa canção de luto.+
21 Pois a morte subiu pelas nossas janelas,
Entrou nas nossas torres fortificadas,
A fim de eliminar das ruas as crianças,
E das praças os jovens.’+
22 Diga: ‘Assim diz Jeová:
“Os cadáveres se tornarão como estrume sobre os campos,
Como feixes de cereal recém-cortado que o ceifeiro deixa para trás,
Sem ninguém para recolhê-los.”’”+
23 Assim diz Jeová:
“Que o sábio não se orgulhe da sua sabedoria,+
Que o poderoso não se orgulhe do seu poder,
E que o rico não se orgulhe das suas riquezas.”+
24 “Mas quem se orgulha, orgulhe-se do seguinte:
De ter entendimento e conhecimento de mim,+
De que eu sou Jeová, aquele que demonstra amor leal, justiça e retidão na terra,+
Pois são essas coisas que me agradam”,+ diz Jeová.
25 “Vejam! Estão chegando os dias”, diz Jeová, “em que vou ajustar contas com todos os circuncisos que, na verdade, ainda são incircuncisos:+ 26 Egito,+ Judá,+ Edom,+ os filhos de Amom,+ Moabe+ e todos os que moram no deserto e têm o cabelo cortado nas têmporas;+ pois todas as nações são incircuncisas, e toda a casa de Israel é incircuncisa no coração”.+
10 Ouçam a palavra que Jeová falou contra vocês, ó casa de Israel. 2 Assim diz Jeová:
“Não aprendam o caminho das nações,+
Nem fiquem apavorados diante dos sinais dos céus,
Só porque as nações ficam apavoradas com eles.+
3 Pois os costumes dos povos são uma ilusão.*
Seus ídolos são apenas uma árvore derrubada da floresta,
Não tenham medo deles, pois não podem fazer nada de mau,
Nem podem fazer nada de bom.”+
6 Ninguém é como tu, ó Jeová.+
Tu és grande, e o teu nome é grande e poderoso.
7 Quem não te temeria, ó Rei das nações?+ Isso é o que se deve fazer,
Pois entre todos os sábios das nações e entre todos os seus reinos
Não há ninguém igual a ti.+
8 Todos eles são tolos e insensatos.+
Instrução de uma árvore é pura ilusão.*+
9 Prata batida é importada de Társis,+ e ouro de Ufaz,
E são trabalhados pelo artesão, pelas mãos do ourives.
Sua roupa é de linha azul e de lã roxa.
Todos eles são feitos por trabalhadores habilidosos.
10 Mas Jeová é o verdadeiro Deus.
Ele é o Deus vivente+ e o Rei eterno.+
11* Isto é o que vocês devem dizer a eles:
“Os deuses que não fizeram os céus e a terra
Desaparecerão da terra e de debaixo dos céus.”+
12 Ele é Aquele que fez a terra com o seu poder,
Aquele que estabeleceu o solo produtivo com a sua sabedoria+
E que estendeu os céus com o seu entendimento.+
14 Todos os homens agem de modo insensato e sem conhecimento.
Todos os ourives ficarão envergonhados por causa das suas imagens esculpidas,+
Pois as suas imagens de metal* são uma falsidade,
15 São uma ilusão,* obras dignas de zombaria.+
Quando chegar o dia do seu ajuste de contas, elas desaparecerão.
16 A Porção de Jacó não é como essas coisas,
Pois Ele é quem formou tudo;
E Israel é o bastão de Sua herança.+
Jeová dos exércitos é o seu nome.+
17 Apanhe a sua bagagem do chão,
Ó mulher cercada pelo inimigo.
18 Pois assim diz Jeová:
19 Ai de mim por causa da minha calamidade!*+
Meu ferimento é incurável.
Eu disse: “De fato, esta é a minha doença, e eu tenho de suportá-la.
20 Minha tenda foi devastada, e todas as cordas foram rompidas.+
Meus filhos me abandonaram e não existem mais.+
Não restou ninguém para armar a minha tenda e levantar os seus panos.
Por isso eles não agiram com entendimento,
E todos os seus rebanhos foram espalhados.”+
22 Escute! Uma notícia está chegando!
Um grande abalo está vindo desde a terra do norte,+
Para fazer das cidades de Judá uma terra desolada, um esconderijo de chacais.+
23 Bem sei, ó Jeová, que o caminho do homem não pertence a ele.
Não cabe ao homem* nem mesmo dirigir os seus passos.+
25 Derrama o teu furor sobre as nações que te desconsideram+
E sobre as tribos* que não invocam o teu nome.
11 Jeremias recebeu de Jeová a seguinte palavra: 2 “Ouçam as palavras deste pacto, ó povo!
“Transmita-as* aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém, 3 dizendo: ‘Assim diz Jeová, o Deus de Israel: “Maldito o homem que não obedecer às palavras deste pacto,+ 4 que fiz com os seus antepassados no dia em que os tirei da terra do Egito,+ do forno de fundição de ferro,+ dizendo: ‘Obedeçam à minha voz e façam todas as coisas que eu lhes ordeno, e vocês se tornarão o meu povo, e eu serei o seu Deus.+ 5 Dessa forma eu poderei cumprir o juramento que fiz aos seus antepassados, de dar-lhes a terra que mana leite e mel,+ como acontece hoje.’”’”
Então eu respondi: “Amém,* ó Jeová.”
6 E Jeová me disse: “Proclame todas estas palavras nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém: ‘Ouçam as palavras desse pacto e cumpram-nas. 7 Pois eu adverti solenemente os seus antepassados desde o dia em que os tirei da terra do Egito até hoje, dizendo-lhes vez após vez:* “Obedeçam à minha voz.”+ 8 Mas eles não escutaram nem prestaram atenção;* em vez disso, cada um deles teimou em seguir seu próprio coração mau.+ Por isso eu trouxe sobre eles todas as palavras desse pacto que lhes mandei obedecer e que eles se recusaram a cumprir.’”
9 Então Jeová me disse: “Há uma conspiração entre os homens de Judá e os habitantes de Jerusalém. 10 Eles voltaram aos erros cometidos desde o começo pelos seus antepassados, que se recusaram a obedecer às minhas palavras.+ Também seguiram outros deuses e os serviram.+ A casa de Israel e a casa de Judá violaram o pacto que fiz com os seus antepassados.+ 11 Portanto, assim diz Jeová: ‘Estou trazendo sobre eles uma calamidade+ da qual não poderão escapar. Quando clamarem a mim por socorro, eu não os escutarei.+ 12 Então as cidades de Judá e os habitantes de Jerusalém irão aos deuses aos quais oferecem sacrifícios* e clamarão por socorro,+ mas estes de modo algum os salvarão quando chegar a sua calamidade. 13 Pois os seus deuses se tornaram tão numerosos quanto as suas cidades, ó Judá; e tão numerosos quanto as ruas de Jerusalém são os altares que vocês fizeram para a coisa vergonhosa,* altares para fazer sacrifícios a Baal.’+
14 “Quanto a você,* não ore por esse povo. Não clame em favor deles nem ore por eles,+ pois não os escutarei quando clamarem a mim por causa da calamidade que virá sobre eles.
15 Que direito tem o meu povo amado* de estar na minha casa,
Quando muitos agem conforme seus planos malignos?
Será que com carne sagrada* eles conseguirão impedir que a calamidade venha sobre você?
Será que você se alegrará naquele tempo?
16 Jeová a chamava de oliveira frondosa,
Bonita e com belos frutos.
Com um grande estrondo, ele pôs fogo nela;
E quebraram seus ramos.
17 “Jeová dos exércitos, aquele que a plantou,+ declarou que uma calamidade virá sobre você, por causa da maldade cometida pela casa de Israel e pela casa de Judá, que me ofenderam fazendo sacrifícios a Baal.”+
18 Jeová me informou para que eu ficasse sabendo;
Naquele tempo tu me mostraste o que eles estavam fazendo.
19 Eu era como um manso cordeiro sendo levado ao abate.
Não sabia que eles estavam conspirando contra mim,+ dizendo:
“Vamos destruir a árvore com os seus frutos;
Vamos eliminá-lo da terra dos vivos
Para que o nome dele não seja mais lembrado.”
Que eu possa ver a tua vingança contra eles,
Pois a ti confiei a minha causa.
21 Portanto, assim diz Jeová contra os homens de Anatote,+ que procuram tirar a minha vida* e dizem: “Não profetize em nome de Jeová,+ senão vamos matá-lo”; 22 portanto, assim diz Jeová dos exércitos: “Vou ajustar contas com eles. Os jovens morrerão à espada,+ e seus filhos e suas filhas morrerão de fome.+ 23 Não sobrará entre eles nem mesmo um restante, porque trarei calamidade sobre os homens de Anatote+ no ano de ajustar contas com eles.”
12 Tu és justo, ó Jeová,+ quando apresento a ti a minha queixa,
Quando falo contigo sobre questões de justiça.
Mas por que os maus são bem-sucedidos no seu caminho?+
E por que os traiçoeiros vivem tranquilos?
2 Tu os plantaste, e eles criaram raízes,
Cresceram e produziram frutos.
Tu estás nos lábios deles, mas longe dos seus pensamentos mais íntimos.*+
3 Mas tu me conheces bem, ó Jeová,+ tu me vês;
Examinaste o meu coração e viste que ele está em união contigo.+
Separa-os como ovelhas para o abate
E reserva-os para o dia da matança.
Por causa da maldade dos habitantes desta terra,
Os animais e as aves deixaram de existir.
Pois eles disseram: “Ele não pode ver o que acontecerá conosco.”
5 Se você fica cansado quando corre com homens a pé,
Como poderá disputar uma corrida contra cavalos?+
Mesmo que você se sinta confiante na terra de paz,
Como se sairá quando estiver nos densos bosques ao longo do Jordão?
Eles gritaram contra você.
Não confie neles,
Mesmo que lhe falem coisas boas.
7 “Abandonei a minha casa;+ deixei a minha herança.+
Entreguei a minha amada* nas mãos dos seus inimigos.+
8 Minha herança se tornou para mim como um leão na floresta.
Ela rugiu contra mim.
Por isso eu passei a odiá-la.
9 Minha herança é para mim como uma ave de rapina colorida;*
As outras aves de rapina a atacam por todos os lados.+
Venham, ajuntem-se, todos os animais selvagens,
Venham comer.+
Fizeram da minha preciosa propriedade um deserto desolado.
11 Fizeram dela um deserto.
Esta terra inteira foi devastada,
Mas ninguém se importa.+
12 Os destruidores vieram de todos os caminhos* que atravessam o deserto,
Pois a espada de Jeová está devorando esta terra de uma extremidade à outra.+
Não há paz para ninguém.*
13 Semearam trigo, mas colheram espinhos.+
Ficaram exaustos, mas em vão.
Sua produção será uma vergonha para eles
Por causa da ira ardente de Jeová.”
14 Assim diz Jeová contra todos os meus maus vizinhos que tocam na herança que dei ao meu povo Israel como propriedade:+ “Eu os estou arrancando da terra deles,+ e também vou arrancar a casa de Judá do meio deles. 15 Mas, depois de arrancá-los, vou novamente ter misericórdia deles e trarei cada um deles de volta à sua herança e à sua terra.”
16 “E, se eles realmente aprenderem os caminhos do meu povo e jurarem pelo meu nome, dizendo: ‘Tão certo como Jeová vive!’ da mesma forma que ensinaram o meu povo a jurar por Baal, eles também serão estabelecidos no meio do meu povo. 17 Mas, se eles se recusarem a obedecer, vou arrancar essa nação; vou arrancá-la e destruí-la”, diz Jeová.+
13 Assim me disse Jeová: “Vá, compre um cinto de linho e coloque-o na cintura, mas não o ponha na água.” 2 Então eu comprei o cinto de acordo com a palavra de Jeová e o coloquei na cintura. 3 Depois recebi pela segunda vez a palavra de Jeová: 4 “Pegue o cinto que você comprou e está usando, vá até o rio Eufrates e esconda-o ali na fenda de um rochedo.” 5 Então eu fui e o escondi junto ao Eufrates, assim como Jeová me havia ordenado.
6 Depois de muitos dias, Jeová me disse: “Vá até o rio Eufrates e pegue de volta o cinto que mandei você esconder lá.” 7 Portanto, fui até o Eufrates, desenterrei o cinto e o tirei do lugar onde eu o havia escondido. E vi que o cinto estava estragado, não prestava mais para nada.
8 Então recebi a seguinte palavra de Jeová: 9 “Assim diz Jeová: ‘Do mesmo modo vou acabar com o orgulho de Judá e com o imenso orgulho de Jerusalém.+ 10 Esse povo mau que se recusa a obedecer às minhas palavras,+ teima em seguir seu próprio coração+ e segue outros deuses, servindo-os e curvando-se diante deles, ficará igual a esse cinto que não presta mais para nada.’ 11 ‘Pois, assim como um cinto se apega à cintura do homem, assim fiz com que toda a casa de Israel e toda a casa de Judá se apegassem a mim’, diz Jeová, ‘para que fossem para mim um povo,+ fama,+ louvor e algo belo, mas eles não obedeceram’.+
12 “E você também deve transmitir-lhes esta mensagem: ‘Assim diz Jeová, o Deus de Israel: “Todo jarro grande deve ser enchido de vinho.”’ E eles lhe responderão: ‘Por acaso já não sabemos que todo jarro grande deve ser enchido de vinho?’ 13 Então diga-lhes: ‘Assim diz Jeová: “Farei com que todos os habitantes desta terra,+ os reis que se sentam no trono de Davi, os sacerdotes, os profetas e todos os habitantes de Jerusalém fiquem totalmente embriagados. 14 E vou despedaçá-los, golpeando uns contra os outros, tanto os pais como os filhos”, diz Jeová.+ “Não terei compaixão, nem sentirei dó, nem mostrarei misericórdia; nada me impedirá de destruí-los.”’+
15 Ouçam e prestem atenção.
Não sejam arrogantes, pois Jeová falou.
16 Deem glória a Jeová, seu Deus,
Antes que ele traga a escuridão
E antes que os seus pés tropecem nos montes, ao anoitecer.
Derramarei muitas lágrimas; dos meus olhos escorrerão lágrimas,+
Porque o rebanho de Jeová+ foi levado cativo.
19 As cidades do sul estão fechadas,* sem ninguém que possa abri-las.
Judá inteiro foi levado para o exílio; foi completamente levado para o exílio.+
20 Levante os olhos e veja os que estão chegando do norte.+
Onde está o rebanho que lhe foi dado, suas belas ovelhas?+
21 O que você dirá quando a sua punição chegar
Da parte daqueles que você sempre tratou como amigos íntimos?+
Você não será tomada de dores agudas, como a mulher que está dando à luz?+
22 Quando você disser no coração: ‘Por que essas coisas aconteceram comigo?’+
Saiba que foi por causa do seu grande erro que a sua saia lhe foi tirada+
E os seus calcanhares foram tratados cruelmente.
23 Será que o cuchita* pode mudar a cor da sua pele, ou o leopardo as suas manchas?+
Nesse caso, vocês poderiam fazer o bem,
Vocês que são treinados para fazer o mal.
24 Por isso eu os espalharei como a palha levada pelo vento do deserto.+
25 Essa é a parte que lhe cabe, a porção que separei para você”, diz Jeová,
26 Portanto, vou levantar a sua saia até cobrir o seu rosto,
E a sua vergonha será exposta,+
27 Seus atos de adultério+ e sua paixão,*
Sua prostituição obscena.*
Sobre as colinas, nos campos,
Eu vi seu comportamento repugnante.+
Ai de você, Jerusalém!
Até quando você continuará impura?”+
14 Esta é a palavra de Jeová que Jeremias recebeu a respeito das secas:+
2 Judá está de luto,+ e os seus portões estão desolados.
Eles estão abatidos, caídos por terra,
E um clamor sobe de Jerusalém.
3 Seus senhores mandam os servos* buscar água.
Eles vão até as cisternas* e não acham água.
Voltam com os recipientes vazios.
Envergonhados e desapontados,
Cobrem a cabeça.
4 Visto que o solo está rachado
Por causa da falta de chuva nesta terra,+
Os lavradores estão desalentados e cobrem a cabeça.
5 Até mesmo a corça no campo abandona o filhote recém-nascido
Porque não há relva verde.
6 Os jumentos selvagens ficam parados nas colinas sem vegetação,
Respiram ofegantes como os chacais;
Seus olhos falham porque não há alimento.+
Pois os nossos atos infiéis são muitos,+
E foi contra ti que pecamos.
8 Ó esperança de Israel, Salvador dele+ em tempos de aflição,
Por que ages como um estrangeiro nesta terra,
Como um viajante que faz uma parada só para passar a noite?
9 Por que ages como um homem atordoado,
Como um guerreiro que não pode salvar ninguém?
Não nos abandones.
10 Assim diz Jeová a respeito deste povo: “Eles amam vaguear;+ não controlam os pés.+ Por isso Jeová não se agrada deles.+ Agora ele se lembrará dos erros deles e ajustará contas com eles por causa dos seus pecados.”+
11 Então Jeová me disse: “Não ore pelo bem desse povo.+ 12 Quando eles jejuam, não escuto as suas súplicas;+ e, quando fazem ofertas queimadas e ofertas de cereais, não me agrado delas,+ pois vou acabar com eles por meio da espada, da fome e da peste.”*+
13 Então eu disse: “Ai, Soberano Senhor Jeová! Os profetas estão dizendo ao povo: ‘Vocês não verão a espada nem passarão fome, mas eu lhes darei verdadeira paz neste lugar.’”+
14 E Jeová me respondeu: “Os profetas estão profetizando mentiras em meu nome.+ Eu não os enviei, nem lhes dei ordem alguma, nem falei com eles.+ Eles estão profetizando para vocês uma visão falsa,+ uma adivinhação inútil e a mentira do seu próprio coração. 15 Portanto, isto é o que diz Jeová a respeito dos profetas que profetizam em meu nome sem que eu os tenha enviado, e que dizem que não haverá nem espada nem fome nesta terra: ‘Será pela espada e pela fome que esses profetas morrerão.+ 16 E os corpos do povo a quem eles profetizam serão lançados nas ruas de Jerusalém, por causa da fome e da espada. E não haverá ninguém para enterrá-los+ — nem a eles, nem a suas esposas, nem a seus filhos, nem a suas filhas. Pois vou derramar sobre eles a calamidade que merecem.’+
17 “Diga a eles estas palavras:
‘Que os meus olhos derramem lágrimas dia e noite sem parar,+
Pois a virgem filha do meu povo foi completamente derrotada e esmagada,+
E o seu ferimento é muito grave.
E, se eu entro na cidade,
Vejo as doenças causadas pela fome.+
Pois tanto o profeta como o sacerdote estão vagueando numa terra que não conhecem.’”+
19 Será que rejeitaste completamente a Judá ou abominaste* a Sião?+
Por que nos feriste de tal modo que não há cura para nós?+
Esperava-se a paz, mas não veio nada de bom;
Um tempo de cura, mas só há terror!+
20 Nós reconhecemos a nossa maldade, ó Jeová,
E o erro dos nossos antepassados,
Pois pecamos contra ti.+
Lembra-te do teu pacto conosco+ e não o rompas.
22 Será que algum dos ídolos inúteis das nações pode dar chuva?
Ou será que os céus podem, por si mesmos, enviar chuvas abundantes?
Não és tu o único que pode fazer isso, ó Jeová, nosso Deus?+
E nós esperamos em ti,
Pois somente tu tens feito todas essas coisas.
15 Então Jeová me disse: “Mesmo que Moisés e Samuel comparecessem diante de mim,+ eu não mostraria favor a* esse povo. Expulse-os da minha presença. Que eles saiam. 2 E, se eles lhe perguntarem: ‘Para onde iremos?’, você deve responder-lhes: ‘Assim diz Jeová:
“Quem tiver de ser morto pela praga mortífera, será morto pela praga mortífera!
Quem tiver de ser morto pela espada, será morto pela espada!+
Quem tiver de morrer de fome, morrerá de fome!
Quem tiver de ir para o cativeiro, irá para o cativeiro!”’+
3 “‘Vou enviar contra eles quatro calamidades’,*+ diz Jeová, ‘a espada para matar, os cães para arrastar os seus corpos, as aves dos céus e os animais da terra para devorar e destruir.+ 4 E farei deles um motivo de terror para todos os reinos da terra,+ por causa de Manassés, filho de Ezequias e rei de Judá, pelo que ele fez em Jerusalém.+
5 Quem vai ter compaixão de você, Jerusalém?
Quem vai ter pena de você,
E quem vai parar a fim de perguntar como você está?’
6 ‘Você me abandonou’, diz Jeová.+
‘Você dá as costas para mim.*+
Por isso, estenderei a mão contra você e a destruirei.+
Cansei de ter pena de você.*
7 Eu os espalharei como se fossem palha ao vento* nos portões desta terra.
Eu os deixarei sem filhos.+
Vou destruir o meu povo,
Visto que eles se recusaram a abandonar os seus caminhos.+
8 Suas viúvas se tornarão mais numerosas diante de mim do que os grãos de areia dos mares.
Trarei o destruidor ao meio-dia contra eles, contra as mães e os jovens.
Trarei sobre eles, de repente, alvoroço e terror.
Seu sol se pôs enquanto ainda era dia,
Causando vergonha e humilhação.’*
‘E os poucos que restarem deles
Eu entregarei à espada diante dos seus inimigos’, diz Jeová.”+
Não emprestei nem tomei emprestado,
Mesmo assim todos me amaldiçoam.
11 Jeová disse: “Certamente vou ajudá-lo.*
Certamente vou interceder em seu favor junto ao inimigo
No tempo da calamidade, no tempo da aflição.
12 Será que alguém pode despedaçar o ferro,
O ferro que vem do norte, e o cobre?
13 Entregarei os seus recursos e os seus tesouros como despojo,+
Não por um preço, mas por causa de todos os pecados que cometeram em todos os seus territórios.
Pois a minha ira acendeu um fogo.
E ele arde contra vocês.”+
15 Tu sabes de tudo, Ó Jeová.
Lembra-te de mim, volta a tua atenção para mim.
Vinga-me dos meus perseguidores.+
Não me deixes morrer* por seres paciente.*
Reconhece que suporto esses insultos por tua causa.+
16 Ao encontrar as tuas palavras, eu as comi.+
E a tua palavra tornou-se a exultação e a alegria do meu coração,
Pois eu levo o teu nome, ó Jeová, Deus dos exércitos.
17 Não me sento com os que só querem se divertir; não me alegro com eles.+
18 Por que minha dor é crônica, e minha ferida é incurável?
Ela não quer sarar.
Será que te tornarás para mim como um suprimento de água enganoso,
Em que não se pode confiar?
19 Portanto, assim diz Jeová:
“Se você voltar, eu o restabelecerei.
Você servirá* diante de mim.
Se separar o que é precioso do que não tem valor,
Você será como a minha boca.*
Eles terão de se voltar para você,
Mas você não se voltará para eles.”
20 “Estou fazendo de você uma forte muralha de cobre para esse povo;+
Eles certamente lutarão contra você,
Mas não o vencerão,+
Pois eu estou com você para salvá-lo e para livrá-lo”, diz Jeová.
21 “Vou livrá-lo das mãos dos maus
E resgatá-lo da palma das mãos dos homens cruéis.”
16 Recebi novamente a palavra de Jeová: 2 “Não tome uma esposa para você nem tenha filhos ou filhas neste lugar. 3 Pois assim diz Jeová sobre os filhos e as filhas que aqui nascem, e sobre as mães que os dão à luz e os pais que causam o seu nascimento nesta terra: 4 ‘Eles morrerão de doenças terríveis,+ mas não serão lamentados nem enterrados por ninguém; eles se tornarão como estrume sobre o solo.+ Serão eliminados pela espada e pela fome,+ e os seus corpos servirão de alimento para as aves dos céus e para os animais da terra.’
5 Assim diz Jeová:
‘Não entre numa casa onde há luto;*
Não vá até lá para lamentar nem dar os pêsames.’+
‘Pois tirei a minha paz desse povo’, diz Jeová,
‘Bem como o meu amor leal e a minha misericórdia.+
6 Tanto os grandes como os pequenos morrerão nesta terra.
Não serão enterrados;
Ninguém ficará de luto por eles
Nem se cortará ou raspará a cabeça por causa deles.*
7 Ninguém providenciará alimento para os que estiverem de luto,
Para consolá-los pelos seus mortos;
Nem lhes dará o cálice de consolação,
Para que bebam pela morte do seu pai ou da sua mãe.
8 Também não entre numa casa onde houver festa,
Para se sentar com as pessoas a fim de comer e beber.’
9 “Pois assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Aqui neste lugar, nos seus dias e diante dos seus próprios olhos, porei fim ao som de exultação e de alegria, à voz do noivo e à voz da noiva.’+
10 “Quando você disser a esse povo todas essas palavras, eles lhe perguntarão: ‘Por que Jeová decretou toda essa grande calamidade contra nós? Que erro e que pecado cometemos contra Jeová, nosso Deus?’+ 11 Você deve responder-lhes: ‘“Foi porque os seus antepassados me abandonaram”,+ diz Jeová, “e seguiram outros deuses, servindo-os e curvando-se diante deles.+ Mas a mim eles abandonaram, e a minha lei não guardaram.+ 12 E vocês agem muito pior do que os seus antepassados;+ em vez de me obedecer, cada um de vocês segue a teimosia do seu mau coração.+ 13 Por isso, vou lançá-los para fora desta terra, para uma terra que nem vocês nem seus antepassados conheciam,+ e lá vocês terão de servir a outros deuses dia e noite,+ pois não lhes mostrarei favor.”’
14 “‘Contudo, estão chegando os dias’, diz Jeová, ‘em que não dirão mais: “Tão certo como vive Jeová, aquele que tirou o povo de Israel da terra do Egito!”+ 15 mas sim: “Tão certo como vive Jeová, aquele que tirou o povo de Israel da terra do norte e de todas as terras às quais os havia espalhado!” Eu os farei voltar à sua terra, que dei aos seus antepassados.’+
16 ‘Estou convocando muitos pescadores’, diz Jeová,
‘E eles os pescarão.
Depois disso, convocarei muitos caçadores,
E eles os caçarão em todos os montes, em todas as colinas
E nas fendas dos rochedos.
17 Pois os meus olhos estão atentos a tudo que eles fazem.*
Eles não estão escondidos de mim,
Nem os seus erros estão ocultos dos meus olhos.
18 Primeiro, eu retribuirei plenamente os seus erros e os seus pecados,+
Pois eles profanaram a minha terra com as imagens sem vida* dos seus ídolos repugnantes
E encheram a minha herança com as suas coisas detestáveis.’”+
19 Ó Jeová, minha força e minha fortaleza,
Meu refúgio no dia da aflição,+
A ti virão as nações desde os confins da terra,
E elas dirão: “Nossos antepassados herdaram pura falsidade,
Coisas vãs e inúteis, que não são de nenhum proveito.”+
21 “Portanto, farei com que conheçam,
Sim, desta vez farei com que conheçam o meu poder e a minha força,
E terão de saber que o meu nome é Jeová.”
17 “O pecado de Judá está escrito com uma pena* de ferro,
Está gravado com ponta de diamante na tábua do seu coração
E nos chifres dos seus altares.
2 Até mesmo os seus filhos se lembram dos seus altares e dos seus postes sagrados*+
Ao lado de uma árvore frondosa, nas colinas elevadas,+
3 Nos montes do campo aberto.
Seus recursos, todos os seus tesouros, entregarei como despojo;+
Sim, os seus altos sagrados, por causa do pecado que cometeram em todos os seus territórios.+
4 Você vai renunciar, de sua própria iniciativa, à herança que eu lhe dei.+
Eu o farei servir aos seus inimigos numa terra que você não conhece,+
Ela queimará para sempre.”
5 Assim diz Jeová:
“Maldito o homem* que confia em meros humanos,+
Que conta com a força dos homens,*+
E cujo coração se afasta de Jeová.
6 Ele se tornará como uma árvore solitária no deserto.
Não verá quando vier o que é bom,
Mas morará em lugares áridos no ermo,
Numa terra salgada, onde ninguém pode viver.
8 Ele se tornará como uma árvore plantada junto às águas,
Que estende suas raízes até a corrente de água.
Ele não perceberá quando o calor chegar,
Mas suas folhas estarão sempre viçosas.+
No ano da seca ele não ficará preocupado,
Nem deixará de produzir fruto.
9 O coração é mais traiçoeiro* do que qualquer outra coisa e está desesperado.*+
Quem pode conhecê-lo?
10 Eu, Jeová, examino o coração,+
Sondo os pensamentos mais íntimos,*
Para retribuir a cada um conforme os seus caminhos,
Conforme os frutos das suas obras.+
11 Como a perdiz que ajunta ovos que não botou,
Elas o deixarão no meio de sua vida,
E no fim ele se mostrará um insensato.”
13 Ó Jeová, esperança de Israel,
Todos os que te abandonam serão envergonhados.
Os que se desviam* de ti* terão os seus nomes escritos no pó,+
Porque abandonaram a Jeová, a fonte de água viva.+
14 Cura-me, ó Jeová, e ficarei curado.
Salva-me, e estarei salvo,+
Pois tu és aquele a quem eu louvo.
15 Vê, há alguns que me dizem:
“Onde está a palavra de Jeová?+
Que ela se cumpra!”
16 Mas, quanto a mim, não deixei de seguir-te como pastor,
Nem desejei o dia da calamidade.
Tu bem sabes tudo que meus lábios disseram;
Tudo se passou diante da tua face.
17 Não sejas um motivo de terror para mim.
Tu és o meu refúgio no dia da calamidade.
Que eles fiquem apavorados,
Mas não fique eu apavorado.
19 Assim me disse Jeová: “Vá e fique de pé no portão dos filhos do povo, pelo qual os reis de Judá entram e saem, e também em todos os outros portões de Jerusalém.+ 20 Diga a eles: ‘Ouçam a palavra de Jeová, ó reis de Judá, todo o povo de Judá e todos os habitantes de Jerusalém, que entram por estes portões. 21 Assim diz Jeová: “Tenham o cuidado de* não transportar nenhuma carga no dia de sábado nem de entrar com ela pelos portões de Jerusalém.+ 22 Não tragam nenhuma carga da sua casa no dia de sábado, nem realizem nenhum trabalho.+ Mantenham sagrado o dia de sábado, assim como ordenei aos seus antepassados.+ 23 Mas eles não escutaram nem prestaram atenção;* teimaram em* não obedecer e não aceitar a disciplina.”’+
24 “‘“No entanto, se vocês me obedecerem fielmente”, diz Jeová, “não entrarem com nenhuma carga pelos portões desta cidade no dia de sábado e mantiverem sagrado o dia de sábado, não realizando nele nenhum trabalho,+ 25 então os reis e os príncipes que se sentam no trono de Davi+ também entrarão pelos portões desta cidade andando em carros e montando cavalos — eles e seus príncipes, os homens de Judá e os habitantes de Jerusalém+ —, e esta cidade será habitada para sempre. 26 E as pessoas virão das cidades de Judá, dos arredores de Jerusalém, da terra de Benjamim,+ da baixada,+ da região montanhosa e do Neguebe,* trazendo ofertas queimadas,+ sacrifícios,+ ofertas de cereais,+ olíbano e sacrifícios de agradecimento à casa de Jeová.+
27 “‘“Mas, se vocês não me obedecerem, deixando de manter sagrado o dia de sábado, e transportarem cargas e entrarem com elas pelos portões de Jerusalém no dia de sábado, eu porei fogo nos portões dela; ele certamente devorará as torres fortificadas de Jerusalém,+ e não se apagará.”’”+
18 Jeremias recebeu de Jeová a seguinte palavra: 2 “Desça até a casa do oleiro,+ e ali o farei ouvir as minhas palavras.”
3 Então desci até a casa do oleiro, e ele estava trabalhando nas rodas de oleiro. 4 Mas o vaso de barro que o oleiro estava fazendo estragou nas suas mãos. De modo que o oleiro trabalhou novamente o barro e fez outro vaso, conforme ele achava melhor.*
5 Então recebi a seguinte palavra de Jeová: 6 “‘Será que eu não posso fazer com vocês o mesmo que esse oleiro fez, ó casa de Israel?’ diz Jeová. ‘Como o barro nas mãos do oleiro, assim são vocês nas minhas mãos, ó casa de Israel.+ 7 Sempre que eu falar sobre arrancar, demolir e destruir uma nação ou um reino,+ 8 e essa nação abandonar a maldade contra a qual falei, eu voltarei atrás a respeito da* calamidade que pretendia trazer contra ela.+ 9 Mas, sempre que eu falar sobre edificar e plantar uma nação ou um reino, 10 e ela fizer o que é mau aos meus olhos e não obedecer à minha voz, eu voltarei atrás a respeito do* bem que pretendia fazer a ela.’
11 “Agora, por favor, diga aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém: ‘Assim diz Jeová: “Estou preparando* uma calamidade e armando uma trama contra vocês. Recuem, por favor, dos seus maus caminhos, e corrijam os seus caminhos e as suas ações.”’”+
12 Mas eles disseram: “Não adianta!+ Pois nós seguiremos os nossos próprios pensamentos, e cada um de nós agirá conforme a teimosia do seu mau coração.”+
13 Portanto, assim diz Jeová:
“Por favor, perguntem vocês mesmos entre as nações:
Quem já ouviu uma coisa dessas?
A virgem de Israel fez algo absolutamente horrível.+
14 Será que a neve do Líbano desaparecerá das suas encostas rochosas?
Será que as águas frescas que vêm de longe secarão?
15 Mas o meu povo se esqueceu de mim,+
Pois fazem sacrifícios* a algo sem valor,+
E levam outros a tropeçar nos seus caminhos, nas veredas antigas,+
E a andar em atalhos, que não foram nivelados.*
16 Assim fazem da sua terra um motivo de terror+
E um alvo de assobios para sempre.+
Todos os que passarem por ela olharão aterrorizados e balançarão a cabeça.+
17 Como o vento leste, eu os espalharei diante do inimigo.
Eu lhes darei as costas, não a face, no dia da sua calamidade.”+
18 Então eles disseram: “Venham, vamos armar uma trama contra Jeremias,+ pois a lei* dos nossos sacerdotes, os conselhos dos nossos sábios e a palavra dos nossos profetas não deixarão de existir. Venham, façamos acusações contra ele* e não prestemos atenção ao que ele diz.”
19 Dá-me atenção, ó Jeová,
E escuta o que os meus inimigos estão dizendo.
20 Será que o bem deve ser retribuído com o mal?
Eles cavaram um buraco para me tirar a vida.*+
Lembra-te de que estive diante de ti para falar a favor deles,
Para que o teu furor se afastasse deles.
Que as suas mulheres percam os filhos e os maridos.+
Que os seus homens sejam mortos pela praga mortífera,
Que os seus jovens sejam mortos à espada na batalha.+
22 Que se ouçam gritos de suas casas,
Quando de repente trouxeres saqueadores contra eles.
Pois eles cavaram um buraco para me capturar
E prepararam armadilhas para os meus pés.+
Não perdoes o erro deles
E não apagues o pecado deles de diante de ti.
19 Assim disse Jeová: “Vá comprar de um oleiro um jarro de barro.+ Leve com você alguns anciãos do povo e alguns anciãos dos sacerdotes, 2 e vá até o vale do Filho de Hinom,+ na entrada do Portão dos Cacos. E proclame ali as palavras que eu lhe falar. 3 Você dirá: ‘Ouçam a palavra de Jeová, ó reis de Judá e habitantes de Jerusalém. Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel:
“‘“Estou para trazer sobre este lugar uma calamidade que fará tinir os ouvidos de quem ouvir falar dela. 4 Farei isso porque eles me abandonaram+ e tornaram este lugar irreconhecível.+ Nele estão oferecendo sacrifícios a outros deuses, que nem eles, nem os seus antepassados, nem os reis de Judá conheciam, e encheram este lugar com o sangue dos inocentes.+ 5 Eles construíram os altos sagrados de Baal para queimar no fogo seus filhos como ofertas a Baal,+ algo que eu não havia ordenado nem falado e que jamais havia ocorrido no meu coração.”’*+
6 “‘“Portanto, estão chegando os dias”, diz Jeová, “em que este lugar não será mais chamado de Tofete nem de vale do Filho de Hinom, mas de vale da Matança.+ 7 Vou frustrar os planos de Judá e de Jerusalém neste lugar, e vou fazê-los cair à espada diante dos seus inimigos e às mãos dos que procuram tirar a sua vida.* E vou dar os seus corpos como alimento às aves dos céus e aos animais da terra.+ 8 Vou fazer desta cidade um motivo de terror e um alvo de assobios. Todos os que passarem por ela olharão aterrorizados e assobiarão por causa de todas as suas pragas.+ 9 E vou fazê-los comer a carne dos seus filhos e das suas filhas, e cada um comerá a carne do seu próximo por causa do cerco e do desespero que sentirão quando estiverem cercados pelos seus inimigos e pelos que procuram tirar a sua vida.”’*+
10 “Então quebre o jarro diante dos olhos dos homens que forem com você 11 e diga a eles: ‘Assim diz Jeová dos exércitos: “Eu quebrarei este povo e esta cidade como se quebra um vaso de barro, que nunca mais pode ser restaurado. E eles enterrarão os mortos em Tofete até que não haja mais lugar para enterrá-los.”’+
12 “‘Isso é o que farei a este lugar’, diz Jeová, ‘e aos seus habitantes, para tornar esta cidade igual a Tofete. 13 E as casas de Jerusalém e as casas dos reis de Judá se tornarão impuras como este lugar de Tofete,+ sim, todas as casas em cujos terraços eles ofereceram sacrifícios a todo o exército dos céus+ e onde derramaram ofertas de bebida a outros deuses.’”+
14 Quando Jeremias voltou de Tofete, aonde Jeová o tinha enviado para profetizar, ele ficou de pé no pátio da casa de Jeová e disse a todo o povo: 15 “Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Estou trazendo sobre esta cidade e sobre todos os seus povoados toda a calamidade que decretei contra ela, porque teimaram em* não obedecer às minhas palavras.’”+
20 Pasur, filho de Imer, era sacerdote e também o administrador-chefe da casa de Jeová, e ele ouviu quando Jeremias profetizou essas coisas. 2 Pasur golpeou então o profeta Jeremias e o pôs no tronco+ que havia no Portão Superior de Benjamim, na casa de Jeová. 3 Mas, no dia seguinte, quando Pasur soltou Jeremias do tronco, Jeremias lhe disse:
“Jeová mudou o seu nome de Pasur para Terror em Todo o Redor.+ 4 Pois assim diz Jeová: ‘Farei de você um motivo de terror para você mesmo e para todos os seus amigos. Eles cairão à espada diante dos inimigos deles, e os seus próprios olhos verão isso.+ Eu entregarei todo o Judá nas mãos do rei de Babilônia, e ele os levará para o exílio em Babilônia e os matará à espada.+ 5 E entregarei toda a riqueza desta cidade, todos os seus recursos, todas as suas coisas preciosas e todos os tesouros dos reis de Judá nas mãos dos inimigos deles.+ E estes saquearão todas essas coisas e se apoderarão delas, e as levarão para Babilônia.+ 6 E, no que se refere a você, Pasur, e a todos os que moram na sua casa, vocês irão para o cativeiro. Você irá para Babilônia, e lá morrerá e será enterrado junto com todos os seus amigos, porque você profetizou mentiras para eles.’”+
7 Tu me enganaste, ó Jeová; fui enganado.
Foste mais forte do que eu e venceste.+
Sou motivo de riso o dia inteiro;
Todos zombam de mim.+
8 Pois, sempre que falo, devo gritar e proclamar:
“Violência e destruição!”
A palavra de Jeová tem sido para mim um motivo de insultos e de zombarias o dia inteiro.+
Mas a sua palavra se tornou como um fogo ardente no meu coração, preso nos meus ossos;
Fiquei exausto de contê-la,
Não pude mais aguentar.+
“Denunciem-no! Vamos denunciá-lo!”
Todos os que me desejam paz estavam atentos para me ver cair:+
“Talvez ele cometa algum erro tolo,
E nós poderemos vencê-lo e nos vingar dele.”
11 Mas Jeová estava comigo como um guerreiro atemorizante.+
Por isso os que me perseguem tropeçarão e não vencerão.+
Ficarão muito envergonhados, pois não serão bem-sucedidos.
Sua humilhação será eterna; nunca será esquecida.+
13 Cantem a Jeová! Louvem a Jeová!
Pois ele livrou o pobre* das mãos dos malfeitores.
14 Maldito seja o dia em que nasci!
Não seja abençoado o dia em que a minha mãe me deu à luz!+
15 Maldito seja o homem que trouxe boas notícias ao meu pai, dizendo:
“Nasceu o seu filho! É um menino!”
Dando-lhe assim grande alegria.
16 Que esse homem se torne igual às cidades que Jeová destruiu sem compaixão.
Que ele ouça clamores de manhã e o toque de guerra ao meio-dia.
17 Por que ele não me matou no ventre da minha mãe,
Para que seu ventre se tornasse minha sepultura,
E ela ficasse grávida para sempre?+
18 Por que tive de sair do ventre?
Só para ver sofrimento e tristeza,
E terminar meus dias na vergonha?+
21 Jeremias recebeu a palavra de Jeová quando o rei Zedequias+ lhe enviou Pasur,+ filho de Malquias, e Sofonias,+ filho de Maaseias, o sacerdote, para pedir o seguinte: 2 “Por favor, consulte a Jeová a nosso favor, porque Nabucodonosor,* rei de Babilônia, está travando guerra contra nós.+ Talvez Jeová realize a nosso favor um dos seus atos maravilhosos, e o obrigue a se retirar.”+
3 Jeremias respondeu-lhes: “Isto é o que vocês devem dizer a Zedequias: 4 ‘Assim diz Jeová, o Deus de Israel: “Estou voltando contra vocês* as armas de guerra que estão nas suas próprias mãos, com as quais vocês estão lutando contra o rei de Babilônia+ e os caldeus que estão fora da muralha cercando vocês. E eu as* ajuntarei no meio desta cidade. 5 E eu mesmo lutarei contra vocês+ com mão estendida e braço forte, com ira, furor e grande indignação.+ 6 Vou golpear os habitantes desta cidade. Tanto os homens como os animais morrerão por causa de uma grande peste.”’*+
7 “‘“Depois disso”, diz Jeová, “entregarei Zedequias, rei de Judá, seus servos e o povo desta cidade — aqueles que sobreviverem à peste, à espada e à fome — nas mãos de Nabucodonosor,* rei de Babilônia, nas mãos dos seus inimigos e nas mãos dos que procuram tirar-lhes a vida.*+ Ele os matará à espada. Não sentirá dó deles, nem terá compaixão, nem mostrará misericórdia.”’+
8 “E você deve dizer a este povo: ‘Assim diz Jeová: “Estou pondo diante de vocês o caminho da vida e o caminho da morte. 9 Os que permanecerem nesta cidade morrerão pela espada, pela fome e pela peste. Mas quem sair e se render aos caldeus que cercam vocês continuará vivo e terá a sua vida como despojo.”’*+
10 “‘“Pois eu me voltei* contra esta cidade para a calamidade dela, não para o bem”,+ diz Jeová. “Ela será entregue nas mãos do rei de Babilônia,+ e ele a queimará com fogo.”+
11 “‘À casa do rei de Judá: Ouçam a palavra de Jeová. 12 Ó casa de Davi, assim diz Jeová:
“Defendam a justiça toda manhã,
E livrem das mãos dos exploradores* os que estão sendo roubados,+
Para que o meu furor não se acenda como um fogo+
E queime sem que ninguém possa apagá-lo,
Por causa das suas más ações.”’+
‘Vocês dizem: “Quem descerá contra nós?
Quem invadirá as nossas casas?”
‘E porei fogo na sua floresta,
E ele devorará todos os seus arredores.’”+
22 Assim diz Jeová: “Desça até a casa* do rei de Judá e transmita esta mensagem. 2 Diga: ‘Ouça a palavra de Jeová, ó rei de Judá, que se senta no trono de Davi, sim, o senhor, os seus servos e o seu povo, que entram por estes portões. 3 Assim diz Jeová: “Defendam a justiça e a retidão. Livrem das mãos dos exploradores* os que estão sendo roubados. Não maltratem nenhum residente estrangeiro, nem prejudiquem nenhum órfão* ou viúva.+ E não derramem sangue inocente neste lugar.+ 4 Pois, se vocês cumprirem cuidadosamente essas palavras, então os reis que se sentam no trono de Davi+ entrarão pelos portões desta casa andando em carros e montando cavalos — eles com seus servos e seu povo.”’+
5 “‘Mas, se vocês não obedecerem a essas palavras, juro por mim mesmo’, diz Jeová, ‘que esta casa se tornará um lugar devastado’.+
6 “Pois assim diz Jeová sobre a casa do rei de Judá:
‘Você é para mim como Gileade,
Como o cume do Líbano.
No entanto, farei de você um deserto;
Todas as suas cidades ficarão desabitadas.+
Eles derrubarão os seus melhores cedros
E os lançarão no fogo.+
8 “‘E muitas nações passarão por esta cidade, e as pessoas perguntarão umas às outras: “Por que Jeová fez isso com esta grande cidade?”+ 9 E a resposta será: “Porque eles abandonaram o pacto de Jeová, seu Deus, e se curvaram diante de outros deuses e os serviram.”’+
10 Não chorem por aquele que morreu,
Nem sintam pena dele.
Em vez disso, chorem muito por aquele que está indo embora,
Pois ele nunca mais voltará para ver a sua terra natal.
11 “Pois assim diz Jeová a respeito de Salum,*+ filho de Josias e rei de Judá, que reina no lugar de Josias,+ seu pai, e que foi embora deste lugar: ‘Ele nunca mais voltará. 12 Pois ele morrerá no lugar para onde o exilaram e nunca mais verá esta terra.’+
13 Ai daquele que constrói a sua casa com injustiça
E os seus aposentos superiores com desonestidade,*
Que faz o seu próximo trabalhar para ele de graça,
Que se recusa a pagar o seu salário.+
14 Ele diz: ‘Vou construir para mim uma casa espaçosa,
Com aposentos superiores amplos.
Vou colocar-lhe janelas,
Revesti-la de cedro e pintá-la de vermelhão.’
15 Será que você continuará a reinar porque usa mais cedro do que os outros?
16 Ele defendia a causa do necessitado e do pobre,
De modo que tudo ia bem.
‘Não é isso que significa conhecer-me?’ diz Jeová.
17 ‘Mas os seus olhos e o seu coração só querem obter lucro desonesto,
Derramar sangue inocente
E cometer fraude e extorsão.’
18 “Portanto, assim diz Jeová a respeito de Jeoiaquim,+ filho de Josias e rei de Judá:
‘Ninguém o lamentará:
“Ai, meu irmão! Ai, minha irmã!”
Ninguém o lamentará:
“Ai, senhor! Ai, sua majestade!”
19 Seu enterro será como o enterro de um jumento:+
Ele será arrastado e lançado para longe,
Fora dos portões de Jerusalém.’+
21 Eu falei com você quando você se sentia segura.
Mas você disse: ‘Não obedecerei.’+
Você tem agido assim desde a sua juventude,
Pois nunca obedeceu à minha voz.+
Então você será envergonhada e humilhada por causa de toda a sua calamidade.
Que faz o seu ninho entre os cedros,+
Você vai gemer muito quando lhe sobrevierem dores,
24 “‘Tão certo como eu vivo’, diz Jeová, ‘mesmo se você, Conias,*+ filho de Jeoiaquim+ e rei de Judá, fosse um anel de selar na minha mão direita, eu o arrancaria! 25 Vou entregar-lhe nas mãos dos que procuram tirar a sua vida,* nas mãos daqueles de quem você tem medo, nas mãos de Nabucodonosor,* rei de Babilônia, e nas mãos dos caldeus.+ 26 E vou lançar você e sua mãe, aquela que o deu à luz, numa outra terra, onde vocês não nasceram, e lá vocês morrerão. 27 Não voltarão à terra da qual sentirão saudade.*+
28 Será que esse homem Conias não passa de um pote desprezado e quebrado,
Um vaso que ninguém quer?
Por que ele e os seus descendentes foram lançados para baixo
E jogados numa terra que não conhecem?’+
29 Ó terra,* terra, terra, ouça a palavra de Jeová!
30 Assim diz Jeová:
‘Registrem esse homem como alguém sem filhos,
Como alguém que não será bem-sucedido na vida,*
Pois nenhum dos seus descendentes será bem-sucedido
Em se sentar no trono de Davi e governar novamente em Judá.’”+
23 “Ai dos pastores que destroem e espalham as ovelhas do meu pasto!” diz Jeová.+
2 Portanto, assim diz Jeová, o Deus de Israel, contra os pastores que pastoreiam o meu povo: “Vocês espalharam as minhas ovelhas, vocês as dispersaram e não voltaram a sua atenção para elas.”+
“Portanto, voltarei a minha atenção para vocês por causa das suas más ações”, diz Jeová.
3 “Depois reunirei o restante das minhas ovelhas dentre todas as terras às quais eu as espalhei,+ e vou trazê-las de volta à sua pastagem,+ e elas se reproduzirão e se tornarão muitas.+ 4 E vou colocar sobre elas pastores que realmente as pastorearão.+ Elas não terão mais medo, nem ficarão apavoradas, e nenhuma delas se perderá”, diz Jeová.
5 “Vejam! Estão chegando os dias”, diz Jeová, “em que farei surgir para Davi um renovo* justo.+ E um rei reinará;+ ele mostrará entendimento* e defenderá a justiça e a retidão no país.*+ 6 Nos seus dias, Judá será salvo+ e Israel residirá em segurança.+ E este é o nome pelo qual ele será chamado: Jeová É a Nossa Justiça.”+
7 “Contudo, estão chegando os dias”, diz Jeová, “em que não dirão mais: ‘Tão certo como vive Jeová, aquele que tirou o povo de Israel da terra do Egito!’+ 8 mas sim: ‘Tão certo como vive Jeová, aquele que tirou e trouxe de volta os descendentes da casa de Israel da terra do norte e de todas as terras às quais eu os havia espalhado’, e eles morarão na sua própria terra.”+
9 Sobre os profetas:
Meu coração está quebrantado dentro de mim.
Todos os meus ossos estão tremendo.
Pareço um homem bêbado,
Um homem vencido pelo vinho,
Por causa de Jeová e das suas santas palavras.
Seu modo de agir é mau, e eles abusam do poder que têm.
11 “Tanto os profetas como os sacerdotes são impuros.*+
Até na minha própria casa encontrei a maldade deles”,+ diz Jeová.
Pois trarei sobre eles calamidade
No ano do ajuste de contas”, diz Jeová.
13 “Entre os profetas de Samaria,+ eu vi algo repugnante:
Suas profecias são da parte de Baal,
E eles desencaminham o meu povo Israel.
14 E, entre os profetas de Jerusalém, eu vi coisas horríveis:
15 Portanto, assim diz Jeová dos exércitos contra os profetas:
“Vou fazê-los comer absinto
E vou dar-lhes água envenenada para beber.+
Pois os profetas de Jerusalém espalharam a apostasia por todo o país.”
16 Assim diz Jeová dos exércitos:
“Não escutem as palavras dos profetas que profetizam para vocês.+
Eles estão iludindo vocês.*
E a todos os que seguem o seu próprio coração obstinado, eles dizem:
‘Nenhuma calamidade virá sobre vocês.’+
Quem prestou atenção à sua palavra e obedeceu a ela?
19 Vejam! O vendaval da parte de Jeová irromperá com fúria;
Como um tufão, será lançado sobre a cabeça dos maus.+
20 A ira de Jeová não recuará
Até que ele tenha cumprido e executado as intenções do seu coração.
Na parte final dos dias, vocês entenderão isso claramente.
21 Não enviei esses profetas, mesmo assim eles foram correndo.
Não falei com eles, mesmo assim eles profetizaram.+
22 Mas, se eles fizessem parte do meu grupo* íntimo,
Teriam feito o meu povo ouvir as minhas palavras
E os teriam levado a recuar do seu mau caminho e das suas más ações.”+
23 “Será que eu sou apenas um Deus de perto”, diz Jeová, “e não também um Deus de longe?”
24 “Será que algum homem pode se esconder num lugar onde eu não o veja?”+ diz Jeová.
“Por acaso eu não ocupo os céus e a terra?”+ diz Jeová.
25 “Eu ouvi os profetas que profetizam mentiras em meu nome. Eles dizem: ‘Tive um sonho! Tive um sonho!’+ 26 Até quando profetizar mentiras continuará no coração dos profetas? Eles profetizam as mentiras do seu próprio coração.+ 27 Com os sonhos que contam uns aos outros, eles querem fazer o meu povo se esquecer do meu nome, assim como os seus pais se esqueceram do meu nome por causa de Baal.+ 28 Que o profeta que tem um sonho conte o seu sonho, mas que aquele que tem a minha palavra fale a minha palavra fielmente.”
“O que a palha tem a ver com o grão?” diz Jeová.
29 “Não é a minha palavra como um fogo”,+ diz Jeová, “e como um martelo* que despedaça o rochedo?”+
30 “Por isso, eu estou contra os profetas”, diz Jeová, “aqueles que roubam as minhas palavras uns dos outros”.+
31 “Eu estou contra os profetas”, diz Jeová, “aqueles que usam a língua para dizer: ‘Assim Ele diz!’”+
32 “Eu estou contra os profetas de sonhos falsos”, diz Jeová, “aqueles que os relatam e desencaminham o meu povo com as suas mentiras e a sua arrogância”.+
“Mas eu não os enviei nem lhes dei ordem alguma. Portanto, eles não serão de nenhum proveito para este povo”,+ diz Jeová.
33 “Quando alguém do povo, ou um profeta ou um sacerdote lhe perguntar: ‘Qual é o fardo* de Jeová?’ então responda-lhes: ‘“Vocês é que são o fardo! E eu me livrarei de vocês”,+ diz Jeová.’ 34 Quanto ao profeta, ao sacerdote ou a alguém do povo que diz: ‘Este é o fardo* de Jeová!’ eu me voltarei contra esse homem e contra os da sua casa. 35 Cada um de vocês pergunta o seguinte ao seu amigo e ao seu irmão: ‘O que Jeová respondeu? O que Jeová disse?’ 36 Mas não falem mais sobre o fardo* de Jeová, pois o fardo* é a palavra de cada um, e vocês mudaram as palavras do Deus vivente, Jeová dos exércitos, o nosso Deus.
37 “Isto é o que você dirá aos profetas: ‘Que resposta Jeová lhe deu? O que Jeová disse? 38 E, se vocês continuarem a dizer: “O fardo* de Jeová!”, assim diz Jeová: “Visto que vocês dizem: ‘Esta palavra é o fardo de Jeová’, depois de eu lhes ter ordenado: ‘Não digam: “O fardo* de Jeová!”’, 39 então eu os levantarei e os lançarei para longe de mim, tanto vocês como a cidade que dei a vocês e aos seus antepassados. 40 E trarei sobre vocês desonra e humilhação eternas, que nunca serão esquecidas.”’”+
24 Então Jeová me mostrou duas cestas de figos postas diante do templo de Jeová, depois de Nabucodonosor,* rei de Babilônia, ter levado para o exílio Jeconias,*+ filho de Jeoiaquim+ e rei de Judá,+ junto com os príncipes de Judá, os artesãos e os trabalhadores em metal;* ele os levou de Jerusalém para Babilônia. 2 Uma cesta tinha figos muito bons, iguais a figos temporãos, mas a outra cesta tinha figos muito ruins, tão ruins que nem podiam ser comidos.
3 Então Jeová me perguntou: “O que você está vendo, Jeremias?” E eu respondi: “Figos; os figos bons são muito bons, mas os ruins são muito ruins, tão ruins que nem podem ser comidos.”+
4 Então recebi a seguinte palavra de Jeová: 5 “Isto é o que diz Jeová, o Deus de Israel: ‘Assim como esses figos bons, considerarei bons os exilados de Judá, que mandei embora deste lugar para a terra dos caldeus. 6 Manterei meus olhos neles para o seu bem e os farei voltar a esta terra.+ Vou edificá-los, e não os derrubarei; vou plantá-los, e não os arrancarei.+ 7 E vou dar-lhes um coração capaz de me conhecer, de saber que eu sou Jeová.+ Eles se tornarão o meu povo, e eu me tornarei o seu Deus,+ pois eles voltarão a mim de todo o coração.+
8 “‘Mas, quanto aos figos ruins, que são tão ruins que nem podem ser comidos,+ isto é o que diz Jeová: “Assim considerarei Zedequias,+ rei de Judá, seus príncipes, o restante de Jerusalém que sobrou nesta terra e os que foram morar na terra do Egito.+ 9 Farei deles um motivo de terror e de desgraça para todos os reinos da terra.+ Eles serão alvo de insultos, assunto de provérbios, motivo de zombaria e exemplo de maldição+ em todos os lugares por onde eu os espalhar.+ 10 E vou enviar contra eles a espada,+ a fome e a peste,*+ até que desapareçam da terra que dei a eles e aos seus antepassados.”’”
25 No quarto ano de Jeoiaquim,+ filho de Josias e rei de Judá, isto é, no primeiro ano de Nabucodonosor,* rei de Babilônia, Jeremias recebeu uma palavra a respeito de todo o povo de Judá. 2 Isto é o que o profeta Jeremias disse sobre* todo o povo de Judá e todos os habitantes de Jerusalém:
3 “Desde o décimo terceiro ano de Josias,+ filho de Amom e rei de Judá, até hoje, durante estes 23 anos, eu tenho recebido a palavra de Jeová. Tenho falado com vocês vez após vez,* mas vocês não escutam.+ 4 E Jeová lhes enviava todos os seus servos, os profetas, enviava-os vez após vez,* mas vocês não escutavam nem prestavam atenção.*+ 5 Eles diziam: ‘Por favor, recuem cada um do seu mau caminho e das suas más ações;+ então vocês continuarão morando por muito tempo na terra que Jeová deu há muito tempo a vocês e aos seus antepassados. 6 Não sigam outros deuses, nem os sirvam, nem se curvem diante deles, ofendendo-me com o trabalho das suas mãos, senão eu vou trazer calamidade sobre vocês.’
7 “‘Mas vocês não me escutavam’, diz Jeová. ‘Em vez disso, vocês me ofendiam com o trabalho das suas mãos, para a sua própria calamidade.’+
8 “Portanto, assim diz Jeová dos exércitos: ‘“Visto que vocês não obedeceram às minhas palavras, 9 estou convocando todos os povos* do norte”,+ diz Jeová, “estou convocando o meu servo Nabucodonosor,* rei de Babilônia,+ e vou trazê-los contra esta terra,+ contra os seus habitantes e contra todas as nações ao redor.+ Eu os entregarei à destruição* e farei deles um motivo de terror, um alvo de assobios e uma ruína permanente. 10 Porei fim ao som de exultação e ao som de alegria entre eles,+ à voz do noivo e à voz da noiva,+ ao som do moinho manual e à luz da lâmpada. 11 E toda esta terra será reduzida a ruínas e se tornará um motivo de terror, e essas nações terão de servir ao rei de Babilônia por 70 anos.”’+
12 “‘Mas, quando se completarem 70 anos,+ ajustarei contas com* o rei de Babilônia e aquela nação por causa dos seus erros’,+ diz Jeová, ‘e farei da terra dos caldeus um deserto desolado para sempre.+ 13 Vou trazer sobre aquela terra todas as palavras que falei contra ela, todas as coisas que Jeremias profetizou contra todas as nações e que estão escritas neste livro. 14 Pois muitas nações e reis poderosos+ os escravizarão;+ eu lhes retribuirei conforme as suas ações e as obras das suas próprias mãos.’”+
15 Pois assim me disse Jeová, o Deus de Israel: “Pegue da minha mão este cálice com o vinho do meu furor e faça com que todas as nações às quais envio você bebam dele. 16 Elas beberão, ficarão cambaleando e agirão como loucos por causa da espada que estou enviando contra elas.”+
17 Então peguei o cálice da mão de Jeová e fiz com que bebessem dele todas as nações às quais Jeová tinha me enviado:+ 18 começando com Jerusalém e as cidades de Judá,+ seus reis e seus príncipes — para que se tornassem uma ruína, um motivo de terror, um alvo de assobios e um exemplo de maldição,+ assim como se vê hoje —; 19 também Faraó, rei do Egito, seus servos, seus príncipes, todo o seu povo+ 20 e todos os diferentes povos entre eles; todos os reis da terra de Uz; todos os reis da terra dos filisteus:+ Ascalom,+ Gaza, Ecrom e os que restaram de Asdode; 21 Edom,+ Moabe+ e os amonitas;+ 22 todos os reis de Tiro, todos os reis de Sídon+ e os reis da ilha do mar; 23 Dedã,+ Tema, Buz e todos os que têm o cabelo cortado nas têmporas;+ 24 todos os reis dos árabes+ e todos os reis dos diferentes povos que moram no deserto; 25 todos os reis de Zinri, todos os reis de Elão+ e todos os reis dos medos;+ 26 todos os reis do norte, os de perto e os de longe, um após outro, e todos os outros reinos que há na face da terra; e o rei de Sesaque*+ beberá depois deles.
27 “Diga a eles: ‘Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: “Bebam, embriaguem-se, vomitem e caiam sem poder se levantar,+ por causa da espada que estou enviando contra vocês.”’ 28 E, se eles se negarem a pegar o cálice da sua mão para beber, diga a eles: ‘Assim diz Jeová dos exércitos: “Vocês têm de beber! 29 Pois, se a calamidade que estou trazendo começa com a cidade que leva o meu nome,+ deveriam vocês ficar impunes?”’+
“‘Vocês não ficarão impunes, pois estou convocando uma espada contra todos os habitantes da terra’, diz Jeová dos exércitos.
30 “E você deve profetizar para eles todas estas palavras, dizendo:
‘Lá do alto Jeová rugirá,
E da sua santa morada fará ouvir a sua voz.
Ele rugirá alto contra a sua habitação.
Gritando como os que pisam uvas no lagar,
Ele cantará triunfantemente contra todos os habitantes da terra.’
31 ‘Um barulho ressoará até os confins da terra,
Pois Jeová tem uma causa contra as nações.
Ele julgará pessoalmente toda a humanidade.*+
E entregará os maus à espada’, diz Jeová.
32 Assim diz Jeová dos exércitos:
‘Vejam! Uma calamidade está se espalhando de nação em nação,+
E uma grande tempestade será solta desde as partes mais distantes da terra.+
33 “‘E naquele dia os mortos por Jeová ficarão espalhados de uma extremidade da terra à outra extremidade da terra. Não serão lamentados, nem recolhidos, nem enterrados. Eles se tornarão como estrume sobre o solo.’
34 Lamentem, pastores, e clamem!
Rolem no chão, majestosos do rebanho,
Porque já chegou o dia para vocês serem abatidos e espalhados;
Vocês cairão como um vaso precioso!
35 Os pastores não têm para onde fugir,
Nem os majestosos do rebanho para onde escapar.
36 Escutem! É o grito dos pastores
E o lamento dos majestosos do rebanho,
Pois Jeová está devastando o pasto deles.
37 As moradas tranquilas ficaram sem vida
Por causa da ira ardente de Jeová.
38 Ele saiu do seu esconderijo como um leão novo,*+
E a terra deles se tornou um motivo de terror
Por causa da espada cruel
E da sua ira ardente.”
26 No começo do reinado de Jeoiaquim,+ filho de Josias e rei de Judá, veio a seguinte palavra de Jeová: 2 “Assim diz Jeová: ‘Fique de pé no pátio da casa de Jeová e fale a* todos os habitantes das cidades de Judá que estão vindo para adorar* na casa de Jeová. Diga a eles tudo que eu lhe ordenar; não tire nenhuma palavra. 3 Talvez eles escutem e recuem cada um do seu mau caminho, então eu voltarei atrás a respeito da* calamidade que pretendo trazer sobre eles por causa das suas más ações.+ 4 Diga a eles: “Assim diz Jeová: ‘Se vocês não me obedecerem, seguindo a minha lei,* que pus diante de vocês, 5 e escutando as palavras dos meus servos, os profetas — que eu lhes tenho enviado vez após vez,* mas que vocês não têm escutado+ —, 6 então eu tornarei esta casa igual a Silo,+ e farei desta cidade um exemplo de maldição para todas as nações da terra.’”’”+
7 E os sacerdotes, os profetas e todo o povo ouviram Jeremias dizer essas palavras na casa de Jeová.+ 8 Quando Jeremias terminou de dizer tudo que Jeová lhe havia ordenado dizer a todo o povo, então os sacerdotes, os profetas e todo o povo o agarraram e disseram: “Com certeza você vai morrer. 9 Por que você profetizou em nome de Jeová, dizendo: ‘Esta casa ficará igual a Silo, e esta cidade será devastada e deixada sem nenhum habitante’?” E todo o povo se ajuntou em volta de Jeremias na casa de Jeová.
10 Quando os príncipes de Judá ouviram essas palavras, subiram da casa* do rei até a casa de Jeová e se sentaram na entrada do portão novo da casa de Jeová.+ 11 Os sacerdotes e os profetas disseram aos príncipes e a todo o povo: “Este homem merece a pena de morte,+ porque profetizou contra esta cidade assim como vocês ouviram com os seus próprios ouvidos.”+
12 Então Jeremias disse a todos os príncipes e a todo o povo: “Foi Jeová quem me enviou para profetizar contra esta casa e contra esta cidade todas as palavras que vocês ouviram.+ 13 Portanto, corrijam os seus caminhos e as suas ações, e obedeçam à voz de Jeová, seu Deus, e Jeová voltará atrás a respeito da* calamidade que proferiu contra vocês.+ 14 Quanto a mim, estou nas suas mãos. Façam comigo o que for bom e direito aos seus olhos. 15 Mas estejam certos de que, se vocês me matarem, trarão sangue inocente sobre vocês mesmos e sobre esta cidade e seus habitantes, pois foi realmente Jeová que me enviou para dizer todas essas palavras na presença de vocês.”
16 Então os príncipes e todo o povo disseram aos sacerdotes e aos profetas: “Este homem não merece a pena de morte, pois nos falou em nome de Jeová, nosso Deus.”
17 Além disso, alguns dos anciãos do país levantaram-se e disseram a todo o povo reunido: 18 “Miqueias+ de Moresete, que profetizava nos dias de Ezequias,+ rei de Judá, disse a todo o povo de Judá: ‘Assim diz Jeová dos exércitos:
“Sião será arada como um campo,
Jerusalém se tornará montões de ruínas,+
E o monte da Casa* se tornará uma colina coberta de árvores.”’*+
19 “Será que Ezequias, rei de Judá, e todo o Judá o mataram? Não é verdade que ele* temeu a Jeová e suplicou o favor* de Jeová, de modo que Jeová voltou atrás a respeito da* calamidade que havia proferido contra eles?+ Portanto, estamos a ponto de trazer uma grande calamidade sobre nós mesmos.*
20 “Houve também outro homem que profetizava em nome de Jeová: Urias, filho de Semaías, de Quiriate-Jearim,+ que profetizava contra esta cidade e contra esta terra com palavras semelhantes às de Jeremias. 21 O rei Jeoiaquim,+ todos os seus guerreiros e todos os príncipes ouviram as suas palavras, e o rei decidiu matá-lo.+ Assim que Urias soube disso, ficou com medo e fugiu para o Egito. 22 Então o rei Jeoiaquim enviou Elnatã,+ filho de Acbor, junto com outros homens ao Egito. 23 Eles trouxeram Urias do Egito e o levaram ao rei Jeoiaquim, que o matou à espada+ e lançou o seu corpo no cemitério do povo comum.”
24 Mas Aicão,+ filho de Safã,+ apoiou Jeremias, e ele não foi entregue nas mãos do povo para ser morto.+
27 No começo do reinado de Jeoiaquim, filho de Josias e rei de Judá, Jeremias recebeu de Jeová a seguinte palavra: 2 “Assim me disse Jeová: ‘Faça correias e jugos, e ponha-os no pescoço. 3 Então envie-os ao rei de Edom,+ ao rei de Moabe,+ ao rei dos amonitas,+ ao rei de Tiro+ e ao rei de Sídon+ por meio dos mensageiros que vieram a Jerusalém para se encontrar com Zedequias, rei de Judá. 4 E ordene-lhes que digam o seguinte aos seus senhores:
“‘“Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel, e assim vocês devem dizer aos seus senhores: 5 ‘Fui eu que fiz a terra, a humanidade e os animais que há na face da terra, com o meu grande poder e o meu braço estendido, e os dou a quem for do meu agrado.*+ 6 E agora eu dou todas essas terras nas mãos do meu servo Nabucodonosor,+ rei de Babilônia; eu lhe dou até mesmo os animais selvagens para que o sirvam. 7 Todas as nações servirão a ele, ao seu filho e ao seu neto, até que chegue a vez da sua própria nação,+ quando muitas nações e grandes reis o escravizarão.’+
8 “‘“‘Se alguma nação ou reino se recusar a servir a Nabucodonosor, rei de Babilônia, e se recusar a pôr o pescoço debaixo do jugo do rei de Babilônia, eu punirei essa nação com a espada,+ a fome e a peste’,* diz Jeová, ‘até que eu os tenha eliminado pelas mãos dele’.
9 “‘“‘Portanto, não escutem os seus profetas, nem os seus adivinhos, nem os que fazem predições para vocês por meio de sonhos, nem os seus praticantes de magia, nem os seus feiticeiros, os quais lhes dizem: “Vocês não servirão o rei de Babilônia.” 10 Pois eles profetizam mentiras para vocês, e por causa disso vocês serão levados para longe da sua terra. Eu espalharei vocês, e vocês serão eliminados.
11 “‘“‘Mas a nação que puser o pescoço debaixo do jugo do rei de Babilônia e o servir, eu a deixarei ficar* na sua terra’, diz Jeová, ‘para cultivá-la e morar nela’.”’”
12 E também a Zedequias,+ rei de Judá, eu transmiti essa mesma mensagem, dizendo: “Ponham o pescoço debaixo do jugo do rei de Babilônia e sirvam a ele e ao seu povo, e vocês viverão.+ 13 Por que o senhor e o seu povo deveriam morrer pela espada,+ pela fome+ e pela peste,+ assim como Jeová falou sobre a nação que não servir o rei de Babilônia? 14 Não escutem as palavras dos profetas que lhes dizem: ‘Vocês não servirão o rei de Babilônia’,+ pois eles profetizam mentiras para vocês.+
15 “‘Pois eu não os enviei’, diz Jeová, ‘mas eles estão profetizando mentiras em meu nome, e o resultado será que eu espalharei vocês, e vocês serão eliminados, vocês e os profetas que profetizam para vocês’.”+
16 E aos sacerdotes e a todo este povo eu disse: “Assim diz Jeová: ‘Não escutem as palavras dos seus profetas, que profetizam para vocês, dizendo: “Vejam! Os utensílios da casa de Jeová muito em breve serão trazidos de volta de Babilônia!”+ Pois eles profetizam mentiras para vocês.+ 17 Não os escutem. Sirvam o rei de Babilônia e vocês viverão.+ Por que deveria esta cidade se tornar uma ruína? 18 Mas, se eles são profetas e a palavra de Jeová está com eles, por favor, que implorem a Jeová dos exércitos para que os utensílios que restaram na casa de Jeová, na casa* do rei de Judá e em Jerusalém não sejam levados para Babilônia.’
19 “Pois assim diz Jeová dos exércitos a respeito das colunas,+ do Mar,*+ dos carrinhos+ e dos outros utensílios que restaram nesta cidade, 20 os quais Nabucodonosor, rei de Babilônia, não tomou quando levou Jeconias, filho de Jeoiaquim e rei de Judá, de Jerusalém para o exílio em Babilônia, junto com todos os nobres de Judá e de Jerusalém;+ 21 sim, isto é o que Jeová dos exércitos, o Deus de Israel, diz a respeito dos utensílios que restaram na casa de Jeová, na casa* do rei de Judá e em Jerusalém: 22 ‘“Eles serão levados para Babilônia+ e lá ficarão até o dia em que eu voltar a minha atenção para eles”, diz Jeová. “Então os trarei de volta e os devolverei a este lugar.”’”+
28 Nesse mesmo ano, no começo do reinado de Zedequias,+ rei de Judá, no quinto mês do quarto ano, o profeta Hananias, que era filho de Azur e era de Gibeão,+ disse-me o seguinte na casa de Jeová, na presença dos sacerdotes e de todo o povo: 2 “Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Vou quebrar o jugo do rei de Babilônia.+ 3 Dentro de dois anos* trarei de volta para este lugar todos os utensílios da casa de Jeová que Nabucodonosor, rei de Babilônia, tirou daqui e levou para Babilônia.’”+ 4 “‘E trarei de volta para cá Jeconias,+ filho de Jeoiaquim+ e rei de Judá, e todos os exilados de Judá que foram para Babilônia,’+ diz Jeová, ‘pois quebrarei o jugo do rei de Babilônia’.”
5 Então o profeta Jeremias respondeu ao profeta Hananias na presença dos sacerdotes e de todo o povo que estava de pé na casa de Jeová. 6 O profeta Jeremias disse: “Amém!* Que Jeová faça isso! Que Jeová cumpra as palavras que você profetizou, trazendo de volta de Babilônia para este lugar os utensílios da casa de Jeová e todo o povo exilado! 7 No entanto, ouça, por favor, esta mensagem que vou dizer a você e a* todo o povo: 8 Os profetas que vieram antes de mim e de você há muito tempo profetizavam guerra, calamidade e peste* contra muitas terras e grandes reinos. 9 Agora, se um profeta profetiza a paz, e a palavra desse profeta se cumpre, então se saberá que esse profeta foi realmente enviado por Jeová.”
10 Nisto o profeta Hananias tirou o jugo do pescoço do profeta Jeremias e o quebrou.+ 11 Hananias disse então na presença de todo o povo: “Assim diz Jeová: ‘É deste modo que quebrarei o jugo de Nabucodonosor, rei de Babilônia, e o tirarei do pescoço de todas as nações dentro de dois anos.’”+ E o profeta Jeremias foi embora.
12 Depois de o profeta Hananias ter quebrado o jugo e o tirado do pescoço do profeta Jeremias, Jeremias recebeu a seguinte mensagem de Jeová: 13 “Vá e diga a Hananias: ‘Assim diz Jeová: “Você quebrou um jugo de madeira,+ mas no lugar dele fará um jugo de ferro.” 14 Pois assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: “Vou pôr um jugo de ferro no pescoço de todas essas nações, para que sirvam a Nabucodonosor, rei de Babilônia, e elas terão de servi-lo.+ E até mesmo os animais selvagens eu darei a ele.”’”+
15 Então o profeta Jeremias disse ao profeta Hananias:+ “Escute, por favor, Hananias! Jeová não o enviou, mas mesmo assim você fez este povo confiar numa mentira.+ 16 Portanto, assim diz Jeová: ‘Vou tirar você da face da terra. Este ano você morrerá, pois instigou rebelião contra Jeová.’”+
17 Assim, no sétimo mês daquele ano, o profeta Hananias morreu.
29 Estas são as palavras da carta que o profeta Jeremias enviou de Jerusalém aos anciãos que restaram entre o povo exilado, aos sacerdotes, aos profetas e a todo o povo, a quem Nabucodonosor havia levado de Jerusalém para o exílio em Babilônia, 2 depois de o rei Jeconias,+ a rainha-mãe,*+ os oficiais da corte, os príncipes de Judá e de Jerusalém, os artesãos e os trabalhadores em metal* terem saído de Jerusalém.+ 3 Ele enviou a carta pelas mãos de Elasa, filho de Safã,+ e de Gemarias, filho de Hilquias, os quais Zedequias,+ rei de Judá, enviou a Babilônia, a Nabucodonosor, rei de Babilônia. Ela dizia:
4 “Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel, a todo o povo exilado, que fiz ser levado de Jerusalém para o exílio em Babilônia: 5 ‘Construam casas e morem nelas. Plantem pomares e comam os seus frutos. 6 Tomem esposas e tenham filhos e filhas; tomem esposas para os seus filhos, e deem as suas filhas em casamento, para que elas também tenham filhos e filhas. Tornem-se muitos, e não diminuam em número. 7 Empenhem-se pela paz da cidade para onde os exilei, e orem a Jeová a favor dela, pois a paz dela significará paz para vocês.+ 8 Pois assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: “Não se deixem enganar pelos seus profetas e pelos seus adivinhos,+ que estão entre vocês, nem deem ouvidos aos sonhos que eles estão tendo. 9 Pois ‘eles estão profetizando mentiras para vocês em meu nome. Eu não os enviei’,+ diz Jeová.”’”
10 “Pois assim diz Jeová: ‘Quando se completarem 70 anos em Babilônia, voltarei a minha atenção para vocês+ e cumprirei a minha promessa, trazendo-os de volta para cá.’+
11 “‘Pois eu sei muito bem o que tenho em mente para vocês’, diz Jeová. ‘Quero que tenham paz, não calamidade.+ Quero dar a vocês um futuro e uma esperança.+ 12 E vocês me chamarão e virão a mim em oração, e eu vou escutá-los.’+
13 “‘Vocês me procurarão e me acharão,+ pois me buscarão de todo o coração.+ 14 E eu deixarei que vocês me achem’,+ diz Jeová. ‘E vou ajuntar o seu povo cativo e reunir vocês dentre todas as nações e lugares aos quais os espalhei’,+ diz Jeová. ‘E vou trazê-los de volta ao lugar de onde os exilei.’+
15 “Mas vocês dizem: ‘Jeová fez surgir para nós profetas em Babilônia.’
16 “Portanto, assim diz Jeová ao rei que está sentado no trono de Davi+ e a todo o povo que mora nesta cidade, seus irmãos que não foram com vocês para o exílio: 17 ‘Assim diz Jeová dos exércitos: “Estou enviando contra eles a espada, a fome e a peste,*+ e vou fazer com que fiquem como figos podres,* tão ruins que nem podem ser comidos.”’+
18 “‘Vou persegui-los com a espada,+ a fome e a peste, e vou fazer deles um motivo de terror para todos os reinos da terra,+ um exemplo de maldição, um motivo de espanto, um alvo de assobios+ e de insultos entre todas as nações por onde eu os espalhar,+ 19 visto que não escutaram as minhas palavras’, diz Jeová, ‘que lhes enviei por meio dos meus servos, os profetas; eu os enviava vez após vez’.*+
“‘Mas vocês não escutaram’,+ diz Jeová.
20 “Por isso, ouçam a palavra de Jeová, todos vocês, povo exilado, que mandei embora de Jerusalém para Babilônia. 21 Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel, a respeito de Acabe, filho de Colaías, e a respeito de Zedequias, filho de Maaseias, os quais profetizam mentiras para vocês em meu nome:+ ‘Vou entregá-los nas mãos de Nabucodonosor,* rei de Babilônia, e ele os matará diante dos seus olhos. 22 E o que acontecer com eles passará a ser usado como uma maldição por todos os exilados de Judá que estão em Babilônia: “Que Jeová faça com você o mesmo que aconteceu com Zedequias e Acabe, os quais o rei de Babilônia assou no fogo!” 23 Pois eles agiram de modo vergonhoso em Israel,+ cometendo adultério com a esposa do próximo e falando em meu nome mentiras, que não ordenei que falassem.+
“‘“Eu sei e sou testemunha disso”,+ diz Jeová.’”
24 “E a Semaías+ de Neelão você dirá: 25 ‘Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: “Visto que você enviou a todo o povo que está em Jerusalém, ao sacerdote Sofonias,+ filho de Maaseias, e a todos os sacerdotes, cartas em seu nome, que diziam: 26 ‘Jeová designou você como sacerdote no lugar do sacerdote Jeoiada, para ser o superintendente da casa de Jeová, para vigiar qualquer louco que se comportar como profeta e o mandar para o tronco.*+ 27 Então, por que você não repreendeu Jeremias de Anatote,+ que se comporta como profeta para vocês?+ 28 Pois ele até mesmo mandou dizer a nós em Babilônia: “Vocês ficarão aí por muito tempo! Construam casas e morem nelas. Plantem pomares e comam os seus frutos,+ . . .”’”’”
29 Quando o sacerdote Sofonias+ leu esta carta na presença do profeta Jeremias, 30 Jeremias recebeu a seguinte palavra de Jeová: 31 “Mande dizer a todo o povo exilado: ‘Assim diz Jeová a respeito de Semaías de Neelão: “Visto que Semaías profetizou para vocês sem que eu o tivesse enviado, e tentou fazê-los acreditar em mentiras,+ 32 assim diz Jeová: ‘Estou voltando a minha atenção para Semaías de Neelão e seus descendentes. Ninguém da sua família sobreviverá entre este povo, e ele não verá as coisas boas que vou fazer para o meu povo’, diz Jeová, ‘pois ele instigou rebelião contra Jeová’.”’”
30 Jeremias recebeu de Jeová a seguinte palavra: 2 “Assim diz Jeová, o Deus de Israel: ‘Escreva num livro todas as palavras que lhe digo. 3 Pois “estão chegando os dias”, diz Jeová, “em que vou reunir o meu povo cativo, Israel e Judá”,+ diz Jeová, “e vou trazê-los de volta à terra que dei aos seus antepassados, e eles novamente tomarão posse dela”.’”+
4 Estas são as palavras que Jeová disse a Israel e Judá.
5 Assim diz Jeová:
“Ouvimos os gritos de pânico;
Só há terror, não há paz.
6 Perguntem, por favor, se um homem pode dar à luz.
Por que, então, vejo todos os homens fortes com as mãos na barriga,*
Como a mulher que está dando à luz?+
Por que todos os rostos ficaram pálidos?
7 Ai, pois aquele dia é terrível,*+
Nenhum outro se compara a ele.
É um tempo de aflição para Jacó.
Mas ele sairá dele a salvo.”
8 “E naquele dia”, diz Jeová dos exércitos, “quebrarei o seu jugo e o tirarei do seu pescoço, e romperei as suas correias;* e estrangeiros* não o* escravizarão mais. 9 Meu povo servirá a Jeová, seu Deus, e a Davi, seu rei, a quem farei surgir para eles.”+
Pois vou salvá-lo do lugar distante;
E a sua descendência, da terra do cativeiro.+
Jacó voltará, e ficará tranquilo e em paz,
Sem que ninguém o faça ter medo.”+
11 “Pois eu estou com você”, diz Jeová, “para salvá-lo,
12 Pois assim diz Jeová:
Seu ferimento não tem cura.
13 Não há quem defenda a sua causa;
Não há remédio para a sua ferida.
Não há cura para você.
14 Todos os seus amantes se esqueceram de você.+
Eles não a procuram mais.
Pois eu a golpeei como se golpeia um inimigo,+
Com uma punição cruel,
Por causa da sua grande culpa e dos seus muitos pecados.+
15 Por que você grita por causa da sua ferida?*
Sua dor é incurável!
Por causa da sua grande culpa e dos seus muitos pecados,+
Eu fiz isso com você.
16 Mas todos os que a devoram serão devorados,+
E todos os seus inimigos também irão para o cativeiro.+
Os que a despojam serão despojados,
E entregarei ao saque todos os que a saqueiam.”+
17 “Restabelecerei a sua saúde e curarei as suas feridas”,+ diz Jeová,
“Embora a tenham chamado de excluída, dizendo:
‘Esta é Sião, a quem ninguém procura.’”+
18 Assim diz Jeová:
“Vou reunir os cativos que pertencem às tendas de Jacó+
E terei pena das suas barracas.
A cidade será reconstruída sobre o seu monte,+
E a torre fortificada será erguida no seu devido lugar.
19 E eles darão agradecimentos e gritarão de alegria.+
Eu vou multiplicá-los, e eles não serão poucos;+
Vou torná-los numerosos,*
E eles não serão insignificantes.+
20 Os filhos dele se tornarão como no passado,
E a sua assembleia ficará firmemente estabelecida diante de mim.+
Ajustarei contas com todos os seus opressores.+
21 Seu majestoso líder será um dos seus,
E do seu meio sairá o seu governante;
Vou trazê-lo para perto, e ele se aproximará de mim.”
“Pois, do contrário, quem se atreveria a* se aproximar de mim?” diz Jeová.
22 “E vocês se tornarão o meu povo,+ e eu serei o seu Deus.”+
23 Vejam! O vendaval da parte de Jeová irromperá com fúria.+
Será uma tempestade devastadora lançada sobre a cabeça dos maus.
24 A ira ardente de Jeová não recuará
Até que ele tenha cumprido e executado as intenções do seu coração.+
Na parte final dos dias, vocês entenderão isso.+
31 “Naquele tempo”, diz Jeová, “eu me tornarei o Deus de todas as famílias de Israel, e eles se tornarão o meu povo”.+
2 Assim diz Jeová:
“O povo que sobreviveu à espada obteve favor no deserto,
Enquanto Israel caminhava para o seu lugar de descanso.”
3 De longe Jeová apareceu a mim e disse:
“Eu amo você com um amor eterno.
Por isso eu a atraí a mim com amor leal.*+
4 Ainda vou reconstruí-la, e você será reconstruída.+
5 Você plantará novamente vinhedos nos montes de Samaria;+
Os lavradores plantarão e comerão os seus frutos.+
6 Pois chegará o dia em que os vigias nos montes de Efraim clamarão:
‘Vamos, subamos a Sião, a Jeová, nosso Deus.’”+
7 Pois assim diz Jeová:
“Gritem a Jacó com alegria,
Gritem de júbilo porque vocês estão acima das nações.+
Proclamem isso; deem louvor e digam:
‘Ó Jeová, salva o teu povo, o restante de Israel.’+
8 Vou trazê-los de volta da terra do norte.+
Vou reuni-los das partes mais distantes da terra.+
Entre eles haverá cegos e mancos,+
Mulheres grávidas e as que estiverem para dar à luz, todos juntos.
Como uma grande congregação, voltarão para cá.+
Eu os guiarei enquanto suplicam o meu favor.
Pois eu sou um Pai para Israel, e Efraim é o meu primogênito.”+
“Aquele que espalhou Israel é quem o reunirá.
Ele o protegerá* como o pastor faz com o seu rebanho.+
12 Eles virão e gritarão de alegria no alto de Sião,+
E ficarão radiantes com a bondade de* Jeová,
Com o cereal, o vinho novo+ e o azeite,
E com as crias das ovelhas e dos bois.+
Eu transformarei o seu choro em exultação.+
Eu os consolarei e lhes darei alegria no lugar da sua tristeza.+
14 Satisfarei os sacerdotes* com fartura de alimento,*
E o meu povo se saciará com a minha bondade”,+ diz Jeová.
15 “Assim diz Jeová:
‘Ouve-se uma voz em Ramá,+ lamentação e choro amargo:
Raquel está chorando pelos seus filhos.+
Ela se recusa a ser consolada,
Porque eles já não existem.’”+
16 Assim diz Jeová:
“‘Pare de chorar e enxugue as suas lágrimas,
Pois há uma recompensa pelo seu trabalho’, diz Jeová.
‘Eles voltarão da terra do inimigo.’+
17 ‘Há esperança para o seu futuro’,+ diz Jeová.
‘Seus filhos voltarão à sua própria terra.’”+
18 “Eu ouvi claramente o lamento de Efraim:
‘Tu me corrigiste, e eu fui corrigido,
Como um bezerro que ainda não foi treinado.
Traz-me de volta, e eu voltarei prontamente,
Pois tu és Jeová, meu Deus.
Eu me senti envergonhado e humilhado,+
Pois eu trazia comigo a desonra da minha juventude.’”
20 “Não é Efraim um filho precioso para mim, um filho amado?+
Quanto mais falo contra ele, mais me lembro dele.
Por isso é que minhas emoções* estão agitadas por causa dele.+
Eu certamente terei compaixão dele”, diz Jeová.+
Preste atenção na estrada, no caminho que você terá de percorrer.+
Volte, ó virgem de Israel, volte às suas cidades.
22 Até quando você ficará indecisa, ó filha infiel?
Pois Jeová criou algo novo na terra:
Uma mulher buscará ansiosamente um homem.”
23 Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: “Novamente se dirão estas palavras na terra de Judá e nas suas cidades, quando eu trouxer de volta o seu povo cativo: ‘Que Jeová o abençoe, ó morada justa,+ ó monte santo.’+ 24 Nela habitarão Judá junto com todas as suas cidades, os lavradores e aqueles que conduzem os rebanhos.+ 25 Pois vou satisfazer o cansado* e saciar aquele* que estiver desfalecendo.”+
26 Nisto eu acordei e abri os olhos, e o meu sono tinha sido agradável.
27 “Vejam! Estão chegando os dias”, diz Jeová, “em que vou semear a casa de Israel e a casa de Judá com semente* de homem e semente de animal”.+
28 “E, assim como fiquei atento a eles para arrancar, demolir, derrubar, destruir e prejudicar,+ assim ficarei atento a eles para edificar e plantar”,+ diz Jeová. 29 “Naqueles dias não se dirá mais: ‘Os pais comeram uvas azedas, mas foram os filhos que ficaram com o gosto azedo na boca.’*+ 30 Em vez disso, cada um morrerá por causa do seu próprio erro. Quem comer uvas azedas é que ficará com o gosto azedo na boca.”
31 “Vejam! Estão chegando os dias”, diz Jeová, “em que farei com a casa de Israel e com a casa de Judá um novo pacto.+ 32 Não será como o pacto que fiz com os seus antepassados no dia em que os peguei pela mão para tirá-los da terra do Egito,+ ‘pacto meu que eles violaram,+ embora eu fosse o verdadeiro dono deles’,* diz Jeová”.
33 “Pois este é o pacto que farei com a casa de Israel depois daqueles dias”, diz Jeová. “Porei a minha lei no seu íntimo+ e a escreverei no seu coração.+ E eu me tornarei o seu Deus, e eles se tornarão o meu povo.”+
34 “E não ensinarão mais cada um ao seu próximo e cada um ao seu irmão, dizendo: ‘Conheçam a Jeová!’+ Porque todos eles me conhecerão, desde o menor até o maior”,+ diz Jeová. “Pois perdoarei o seu erro e não me lembrarei mais do seu pecado.”+
35 Assim diz Jeová,
Aquele que dá o sol para iluminar o dia,
As leis* da lua e das estrelas para iluminar a noite,
Aquele que faz o mar ficar revolto e agita as suas ondas,
Cujo nome é Jeová dos exércitos:+
36 “‘Se essas leis falhassem’, diz Jeová,
‘Só então a descendência de Israel deixaria de ser uma nação diante de mim para sempre’.”+
37 Assim diz Jeová: “‘Se os céus em cima pudessem ser medidos e os alicerces da terra embaixo pudessem ser explorados, só então eu poderia rejeitar toda a descendência de Israel por causa de tudo o que fizeram’, diz Jeová.”+
38 “Vejam! Estão chegando os dias”, diz Jeová, “em que a cidade será reconstruída+ para Jeová, desde a Torre de Hananel+ até o Portão da Esquina.+ 39 E a corda de medir+ será estendida até a colina de Garebe, e virará na direção de Goa. 40 E todo o vale* dos cadáveres e das cinzas,* e todos os terraços de lavoura até o vale do Cédron,+ sim, até a esquina do Portão dos Cavalos,+ no leste, serão algo sagrado para Jeová.+ A cidade nunca mais será arrancada nem derrubada.”
32 No décimo ano de Zedequias, rei de Judá, isto é, no décimo oitavo ano de Nabucodonosor,*+ Jeremias recebeu a palavra de Jeová. 2 Naquele tempo, os exércitos do rei de Babilônia cercavam Jerusalém, e o profeta Jeremias estava detido no Pátio da Guarda,+ na casa* do rei de Judá. 3 Pois Zedequias, rei de Judá, o havia detido,+ dizendo: “Por que você profetiza essas coisas? Você diz: ‘Assim diz Jeová: “Entregarei esta cidade nas mãos do rei de Babilônia, e ele a tomará;+ 4 e Zedequias, rei de Judá, não escapará dos caldeus, pois sem falta será entregue nas mãos do rei de Babilônia, e falará com ele face a face, um olhando nos olhos do outro.”’+ 5 ‘Ele levará Zedequias a Babilônia, e este continuará lá até que eu volte a minha atenção para ele’, diz Jeová. ‘Mesmo que vocês continuem a lutar contra os caldeus, não serão bem-sucedidos.’”+
6 Jeremias disse: “Recebi a seguinte palavra de Jeová: 7 ‘Hanamel, filho do seu tio* Salum, virá até você e dirá: “Compre o meu campo em Anatote,+ pois você tem a preferência no direito de resgatá-lo.”’”+
8 Assim como Jeová tinha dito, Hanamel, filho do meu tio, veio até mim no Pátio da Guarda e me disse: “Por favor, compre o meu campo em Anatote, na terra de Benjamim, pois você tem o direito de tomar posse dele e de resgatá-lo. Compre-o para você.” Então percebi que era a palavra de Jeová.
9 De modo que comprei de Hanamel, filho do meu tio, o campo em Anatote. Pesei para ele o dinheiro:+ sete siclos* e dez peças de prata. 10 Então o registrei numa escritura,+ selei-a, convoquei testemunhas+ e pesei o dinheiro na balança. 11 Peguei a escritura de compra que estava selada segundo o mandamento e as exigências legais, bem como a que foi deixada sem selo; 12 e entreguei a escritura de compra a Baruque,+ filho de Nerias,+ filho de Maseias, diante de Hanamel, filho do meu tio, diante das testemunhas que haviam assinado a escritura de compra, e diante de todos os judeus que estavam sentados no Pátio da Guarda.+
13 Ordenei então a Baruque diante deles: 14 “Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Pegue essas escrituras, a escritura de compra selada e a outra escritura, que foi deixada sem selo, e ponha-as num vaso de barro, para que durem muito tempo.’ 15 Pois assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Casas, campos e vinhedos serão novamente comprados nesta terra.’”+
16 Depois de ter dado a escritura de compra a Baruque, filho de Nerias, orei a Jeová, dizendo: 17 “Ai, Soberano Senhor Jeová! Tu fizeste os céus e a terra com o teu grande poder+ e o teu braço estendido. Nada é impossível para ti, 18 aquele que demonstra amor leal a milhares, mas traz a retribuição dos erros dos pais sobre os* filhos.+ Tu és o verdadeiro Deus, o Grande e Poderoso, cujo nome é Jeová dos exércitos. 19 Teus propósitos são grandiosos,* e teus atos são poderosos;+ teus olhos observam todos os caminhos dos homens,+ para retribuir a cada um conforme os seus caminhos e conforme as suas ações.+ 20 Tu realizaste sinais e milagres na terra do Egito, que são conhecidos até hoje, e assim fizeste um nome para ti em Israel e entre a humanidade,+ assim como se vê hoje. 21 E tiraste o teu povo Israel da terra do Egito com sinais, milagres, mão poderosa, braço estendido e atos atemorizantes.+
22 “Com o tempo deste-lhes esta terra, que havias jurado dar aos seus antepassados,+ uma terra que mana leite e mel.+ 23 E eles entraram e tomaram posse dela, mas não obedeceram à tua voz nem andaram na tua lei. Não fizeram nada do que lhes ordenaste, de modo que trouxeste sobre eles toda esta calamidade.+ 24 Vê! Já chegaram com rampas de ataque para tomar a cidade,+ e ela certamente cairá nas mãos dos caldeus que lutam contra ela, por causa da espada,+ da fome e da peste;*+ tudo que disseste aconteceu, como tu podes ver. 25 Mas tu me disseste, ó Soberano Senhor Jeová: ‘Compre o campo com dinheiro e convoque testemunhas’, embora a cidade com certeza vá ser entregue nas mãos dos caldeus.”
26 Então Jeremias recebeu a seguinte palavra de Jeová: 27 “Eu sou Jeová, o Deus de toda a humanidade.* Existe alguma coisa que seja impossível para mim? 28 Portanto, assim diz Jeová: ‘Estou entregando esta cidade aos caldeus e nas mãos de Nabucodonosor,* rei de Babilônia, e ele a tomará.+ 29 E os caldeus que lutam contra esta cidade entrarão e porão fogo nela. Eles a queimarão+ junto com as casas em cujos terraços o povo ofereceu sacrifícios a Baal e derramou ofertas de bebida a outros deuses, para me ofender.’+
30 “‘Pois o povo de Israel e de Judá só faz o que é mau aos meus olhos, desde a sua juventude;+ o povo de Israel me ofende com as obras das suas mãos’, diz Jeová. 31 ‘Desde o dia em que foi construída até hoje, esta cidade sempre tem provocado a minha ira e o meu furor,+ de modo que eu a removerei de diante da minha face,+ 32 por causa de toda a maldade que o povo de Israel e de Judá tem feito para me ofender — eles, seus reis,+ seus príncipes,+ seus sacerdotes, seus profetas,+ os homens de Judá e os habitantes de Jerusalém. 33 Eles persistiram em voltar as costas para mim, não o rosto.+ Embora eu tentasse lhes ensinar vez após vez,* nenhum deles escutava para receber disciplina.+ 34 E colocaram os seus ídolos repugnantes na casa que leva o meu nome, para profaná-la.+ 35 Além disso, construíram os altos sagrados de Baal, no vale do Filho de Hinom,*+ para queimar seus filhos e suas filhas no fogo* a Moloque.+ Eu não lhes havia ordenado fazer isso.+ Jamais havia ocorrido no meu coração* pedir que eles fizessem tal coisa detestável, levando assim Judá a pecar.’
36 “Portanto, assim diz Jeová, o Deus de Israel, com respeito a esta cidade que vocês dizem que será entregue nas mãos do rei de Babilônia pela espada, pela fome e pela peste: 37 ‘Vou reuni-los dentre todas as terras às quais eu os espalhei com ira, furor e grande indignação,+ e vou trazê-los de volta para este lugar e fazê-los morar em segurança.+ 38 E eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.+ 39 E vou dar-lhes um só coração+ e um só caminho para que eles sempre me temam, para o bem deles e dos seus filhos depois deles.+ 40 E vou fazer com eles um pacto eterno:+ não deixarei de lhes fazer o bem.+ Porei no seu coração o temor de mim para que não se desviem de mim.+ 41 Vou me alegrar em lhes fazer o bem,+ vou plantá-los firmemente nesta terra,+ de todo o meu coração e de toda a minha alma.’”*
42 “Pois assim diz Jeová: ‘Assim como eu trouxe sobre este povo toda esta grande calamidade, assim vou trazer sobre eles todas as coisas boas* que estou lhes prometendo.+ 43 E novamente se comprarão campos nesta terra,+ embora vocês estejam dizendo: “Ela está desolada, sem homens nem animais, e foi entregue nas mãos dos caldeus.”’
44 “‘Campos serão comprados com dinheiro, escrituras de compra serão registradas e seladas, e testemunhas serão convocadas na terra de Benjamim,+ nos arredores de Jerusalém, nas cidades de Judá,+ nas cidades da região montanhosa, nas cidades da baixada+ e nas cidades do sul, pois trarei de volta o seu povo cativo’,+ diz Jeová.”
33 Enquanto Jeremias ainda estava detido no Pátio da Guarda,+ ele recebeu pela segunda vez a palavra de Jeová: 2 “Assim diz Jeová, aquele que fez a terra, Jeová, aquele que a formou e a estabeleceu firmemente; Jeová é o seu nome: 3 ‘Clame a mim, e eu lhe responderei e prontamente lhe contarei coisas grandes e incompreensíveis, que você não sabe.’”+
4 “Pois assim diz Jeová, o Deus de Israel, a respeito das casas desta cidade e das casas dos reis de Judá, que estão sendo demolidas para servir de defesa contra as rampas de ataque e contra a espada,+ 5 e a respeito dos que estão vindo para lutar contra os caldeus, enchendo as casas com os corpos daqueles que matei na minha ira e no meu furor, cuja maldade me levou a esconder a minha face desta cidade: 6 ‘Vou restabelecê-la e dar-lhe saúde;+ vou curá-los e proporcionar-lhes abundância de paz e segurança.*+ 7 Vou trazer de volta o meu povo cativo, Judá e Israel,+ e vou edificá-los como fiz no princípio.+ 8 E vou purificá-los de toda a culpa pelos seus pecados contra mim,+ e vou perdoar toda a culpa pelos seus erros e pelas suas transgressões contra mim.+ 9 E ela será minha fama, minha alegria, meu louvor e minha glória* diante de todas as nações da terra que ouvirem falar de todas as coisas boas* que concedo a eles.+ E as nações ficarão apavoradas e tremerão+ por causa de todas as coisas boas* e da paz que concederei a ela.’”+
10 “Assim diz Jeová: ‘Neste lugar que vocês dirão que é um deserto, sem homens nem animais, isto é, nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, que estão desoladas, sem homens, nem habitantes, nem animais, ali novamente se ouvirá 11 o som de exultação e o som de alegria,+ a voz do noivo e a voz da noiva, a voz dos que dizem: “Agradeçam a Jeová dos exércitos, pois Jeová é bom;+ o seu amor leal dura para sempre!”’+
“‘Serão trazidas ofertas de agradecimento à casa de Jeová,+ pois trarei de volta os que foram levados cativos desta terra, e eles voltarão a ser como eram no princípio’, diz Jeová.”
12 “Assim diz Jeová dos exércitos: ‘Neste lugar deserto, sem homens nem animais, e em todas as suas cidades, haverá novamente pastagens aonde os pastores levarão seus rebanhos para descansar.’+
13 “‘Nas cidades da região montanhosa, nas cidades da baixada, nas cidades do sul, na terra de Benjamim, nos arredores de Jerusalém+ e nas cidades de Judá,+ os pastores contarão novamente as ovelhas conforme forem passando debaixo das suas mãos’, diz Jeová.”
14 “‘Vejam! Estão chegando os dias’, diz Jeová, ‘em que eu cumprirei a boa promessa que fiz a respeito da casa de Israel e da casa de Judá.+ 15 Naqueles dias e naquele tempo, farei brotar para Davi um renovo*+ justo, e ele defenderá a justiça e a retidão no país.+ 16 Naqueles dias, Judá será salvo+ e Jerusalém residirá em segurança.+ E este será o nome dela: Jeová É a Nossa Justiça.’”+
17 “Pois assim diz Jeová: ‘Sempre haverá um descendente de Davi para sentar no trono da casa de Israel,+ 18 e sempre haverá diante de mim um dos sacerdotes levíticos para fazer ofertas queimadas, queimar ofertas de cereais e oferecer sacrifícios.’”
19 E Jeremias recebeu novamente a palavra de Jeová: 20 “Assim diz Jeová: ‘Se vocês pudessem invalidar o meu pacto do dia e o meu pacto da noite, para que não houvesse dia e noite no tempo determinado,+ 21 só nesse caso poderiam ser invalidados o meu pacto com Davi,+ meu servo, para que ele não tivesse um filho reinando no seu trono,+ e também o meu pacto com os sacerdotes levíticos, meus servos.*+ 22 Assim como não se pode contar o exército dos céus, nem se pode medir a areia do mar, assim eu multiplicarei a descendência* de Davi, meu servo, e os levitas que me servem.’”
23 E Jeremias recebeu novamente a palavra de Jeová: 24 “Você não ouviu o que este povo está dizendo: ‘Jeová rejeitará as duas famílias que escolheu’? E eles estão tratando o meu próprio povo com desrespeito; não os consideram mais como nação.
25 “Assim diz Jeová: ‘Tão certo como estabeleci o meu pacto do dia e da noite,+ as leis* do céu e da terra,+ 26 eu nunca rejeitarei a descendência* de Jacó e de Davi, meu servo, deixando de escolher dentre a sua descendência* os governantes sobre os descendentes* de Abraão, Isaque e Jacó. Pois trarei de volta o seu povo cativo+ e terei compaixão deles.’”+
34 Quando Nabucodonosor,* rei de Babilônia, junto com todo o seu exército, todos os reinos da terra que estavam sob o seu domínio e todos os povos lutavam contra Jerusalém e contra todas as cidades ao seu redor,+ Jeremias recebeu de Jeová a seguinte palavra:
2 “Assim diz Jeová, o Deus de Israel: ‘Vá falar com Zedequias,+ rei de Judá, e diga a ele: “Assim diz Jeová: ‘Estou entregando esta cidade nas mãos do rei de Babilônia, e ele a queimará com fogo.+ 3 Você não escapará das mãos dele, pois sem falta será capturado e entregue a ele.+ Você olhará nos olhos do rei de Babilônia, e ele falará com você face a face; depois você irá para Babilônia.’+ 4 No entanto, ouça a palavra de Jeová, ó Zedequias, rei de Judá: ‘Assim diz Jeová a seu respeito: “Você não morrerá pela espada. 5 Morrerá em paz,+ e farão uma queima fúnebre para você, assim como fizeram para os seus antepassados, os reis que viveram antes de você. E as pessoas o lamentarão, dizendo: ‘Ai! meu senhor!’ Pois ‘eu falei essas palavras’, diz Jeová.”’”’”
6 Então o profeta Jeremias disse todas essas palavras a Zedequias, rei de Judá, em Jerusalém, 7 enquanto os exércitos do rei de Babilônia lutavam contra Jerusalém e contra todas as cidades de Judá que restavam,+ isto é, Laquis+ e Azeca,+ pois essas eram as únicas cidades fortificadas que restavam das cidades de Judá.
8 Jeremias recebeu a palavra de Jeová depois que o rei Zedequias fez um pacto com todo o povo em Jerusalém para que proclamassem liberdade;+ 9 todos deviam libertar seus escravos hebreus, tanto homens como mulheres, para que ninguém mantivesse um irmão judeu como seu escravo. 10 E todos os príncipes e todo o povo obedeceram. Eles entraram no pacto em que todos libertariam seus escravos e suas escravas e não os manteriam mais como escravos. Eles obedeceram e os libertaram. 11 Mas depois trouxeram de volta os escravos e as escravas que haviam libertado, e os submeteram novamente à escravidão. 12 Por isso, Jeremias recebeu de Jeová a seguinte palavra de Jeová:
13 “Assim diz Jeová, o Deus de Israel: ‘Eu fiz um pacto com os seus antepassados+ no dia em que os tirei da terra do Egito, a terra da escravidão,*+ dizendo: 14 “Ao fim de sete anos, cada um de vocês deve libertar o seu irmão hebreu que lhe foi vendido e o serviu por seis anos; você deve libertá-lo.”+ Mas os seus antepassados não me escutaram nem prestaram atenção.* 15 Há pouco tempo* vocês voltaram atrás e fizeram o que é certo aos meus olhos, proclamando liberdade ao seu próximo. Fizeram um pacto diante de mim, na casa que leva o meu nome. 16 Mas depois vocês voltaram atrás novamente e profanaram o meu nome,+ trazendo de volta seus escravos e suas escravas que haviam libertado segundo o desejo* deles, e os submeteram novamente à escravidão.’
17 “Portanto, assim diz Jeová: ‘Vocês não me obedeceram ao proclamar liberdade cada um ao seu irmão e ao seu próximo.+ Por isso, agora proclamo liberdade para vocês’, diz Jeová, ‘liberdade para morrer pela espada, pela peste* e pela fome,+ e farei de vocês um motivo de terror para todos os reinos da terra.+ 18 E isto é o que acontecerá com os homens que violaram o meu pacto, por não cumprir as palavras do pacto que fizeram diante de mim quando cortaram o bezerro em dois e passaram entre as duas partes do animal,+ 19 a saber, os príncipes de Judá, os príncipes de Jerusalém, os oficiais da corte, os sacerdotes e todo o povo desta terra, que passaram entre as duas partes do bezerro: 20 vou entregá-los aos seus inimigos e aos que procuram tirar a sua vida,* e seus corpos se tornarão alimento para as aves dos céus e para os animais da terra.+ 21 E entregarei Zedequias, rei de Judá, e seus príncipes nas mãos dos seus inimigos, nas mãos dos que procuram tirar a sua vida* e nas mãos dos exércitos do rei de Babilônia,+ que estão retirando o cerco contra vocês.’+
22 “‘Eu darei a ordem’, diz Jeová, ‘e os trarei de volta a esta cidade, e eles vão lutar contra ela, tomá-la e queimá-la com fogo;+ deixarei desoladas as cidades de Judá, sem nenhum habitante’.”+
35 Nos dias de Jeoiaquim,+ filho de Josias e rei de Judá, Jeremias recebeu de Jeová a seguinte palavra: 2 “Vá à casa dos recabitas,+ fale com eles e traga-os à casa de Jeová, a um dos refeitórios,* e ofereça-lhes vinho para beber.”
3 Portanto, levei Jaazanias, filho de Jeremias, filho de Habazinias, e também os seus irmãos, todos os seus filhos e toda a casa dos recabitas 4 à casa de Jeová. Eu os levei ao refeitório dos filhos de Hanã, filho de Jigdalias, homem do verdadeiro Deus. Esse refeitório ficava ao lado do refeitório dos príncipes que ficava em cima do refeitório de Maaseias, filho do porteiro Salum. 5 Então pus copos e taças cheios de vinho diante dos homens da casa dos recabitas e lhes disse: “Bebam vinho.”
6 Mas eles disseram: “Não vamos beber vinho, pois Jonadabe,+ filho de Recabe, nosso antepassado, deu-nos a seguinte ordem: ‘Nunca bebam vinho, nem vocês nem os seus filhos. 7 Não construam uma casa nem semeiem, não plantem um vinhedo nem obtenham um. Em vez disso, morem sempre em tendas, para que vocês vivam por muito tempo na terra onde moram como estrangeiros.’ 8 De modo que continuamos a obedecer às palavras de Jonadabe, filho de Recabe, nosso antepassado, fazendo tudo o que ele nos ordenou. Nós, nossas esposas, nossos filhos e nossas filhas nunca bebemos vinho. 9 Também não construímos casas para morar, nem temos vinhedos, nem campos, nem semente. 10 Continuamos a morar em tendas e a obedecer a tudo o que Jonadabe, nosso antepassado, nos ordenou. 11 Mas, quando Nabucodonosor,* rei de Babilônia, veio contra o país,+ nós dissemos: ‘Venham, vamos entrar em Jerusalém, para escapar do exército dos caldeus e dos sírios.’ E agora estamos morando em Jerusalém.”
12 Então Jeremias recebeu a seguinte palavra de Jeová: 13 “Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Vá e diga aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém: “Não foram vocês exortados vez após vez a obedecer às minhas palavras?”+ diz Jeová. 14 “Jonadabe, filho de Recabe, ordenou aos seus descendentes que não bebessem vinho, e eles até hoje têm cumprido as palavras dele de não beber vinho, obedecendo assim à ordem do seu antepassado.+ No entanto, eu tenho falado com vocês vez após vez,* mas vocês não me obedecem.+ 15 Eu lhes enviava todos os meus servos, os profetas; eu os enviava vez após vez,*+ dizendo: ‘Por favor, recuem cada um do seu mau caminho+ e façam o que é certo! Não sigam outros deuses nem os sirvam. Assim vocês continuarão morando na terra que dei a vocês e aos seus antepassados.’+ Mas vocês não prestaram atenção* nem me escutaram. 16 Os descendentes de Jonadabe, filho de Recabe, cumprem a ordem que o seu antepassado lhes deu,+ mas este povo não me escuta.”’”
17 “Portanto, assim diz Jeová, o Deus dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Estou trazendo sobre Judá e sobre todos os habitantes de Jerusalém toda a calamidade sobre a qual os alertei,+ pois eu lhes falei, mas eles não escutaram, e continuei a chamá-los, mas eles não responderam.’”+
18 E Jeremias disse aos da casa dos recabitas: “Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Visto que vocês obedeceram à ordem de Jonadabe, seu antepassado, e continuam cumprindo todas as suas ordens e fazendo exatamente o que ele lhes ordenou, 19 assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: “Sempre haverá um descendente de Jonadabe, filho de Recabe, para servir diante de mim.”’”
36 No quarto ano de Jeoiaquim,+ filho de Josias e rei de Judá, Jeremias recebeu de Jeová a seguinte palavra: 2 “Pegue um rolo* e escreva nele todas as palavras que lhe falei contra Israel, Judá+ e todas as nações,+ desde o primeiro dia em que falei com você, nos dias de Josias, até hoje.+ 3 Talvez, quando os da casa de Judá ouvirem falar de toda a calamidade que pretendo trazer contra eles, eles recuem do seu mau caminho, para que eu perdoe o seu erro e o seu pecado.”+
4 Então Jeremias chamou Baruque,+ filho de Nerias, e Jeremias ditou todas as palavras que Jeová lhe havia falado, e Baruque as escreveu no rolo.*+ 5 Jeremias ordenou então a Baruque: “Estou proibido de entrar na casa de Jeová. 6 Portanto, você é quem deve entrar e ler em voz alta as palavras de Jeová que eu ditei e você escreveu no rolo. Leia-as na presença do povo na casa de Jeová, no dia de jejum; assim você as lerá para todo o povo de Judá que está vindo das suas cidades. 7 Talvez Jeová ouça o pedido de favor deles, e eles recuem cada um do seu mau caminho, pois foi com grande ira e furor que Jeová falou contra este povo.”
8 Então Baruque, filho de Nerias, fez tudo o que o profeta Jeremias lhe ordenou; ele leu em voz alta na casa de Jeová as palavras de Jeová que estavam no rolo.*+
9 No quinto ano de Jeoiaquim,+ filho de Josias e rei de Judá, no nono mês, todo o povo em Jerusalém e todo o povo que tinha vindo a Jerusalém das cidades de Judá proclamaram um jejum diante de Jeová.+ 10 Então Baruque leu em voz alta as palavras de Jeremias que estavam no rolo.* Ele fez a leitura na casa de Jeová, na sala* de Gemarias,+ filho do copista* Safã,+ no pátio superior, na entrada do portão novo da casa de Jeová,+ na presença de todo o povo.
11 Quando Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, ouviu todas as palavras de Jeová que estavam no rolo,* 12 ele desceu à casa* do rei e foi à sala do secretário. Todos os príncipes* estavam sentados ali: Elisama,+ o secretário; Delaías, filho de Semaías; Elnatã,+ filho de Acbor;+ Gemarias, filho de Safã; Zedequias, filho de Hananias; e todos os outros príncipes. 13 E Micaías lhes contou todas as palavras que tinha ouvido quando Baruque leu o rolo* na presença do povo.
14 Então todos os príncipes mandaram Jeudi, filho de Netanias, filho de Selemias, filho de Cusi, dizer a Baruque: “Venha e traga o rolo que você leu na presença do povo.” Baruque, filho de Nerias, pegou o rolo e foi até eles. 15 Então lhe disseram: “Sente-se, por favor, e leia-o em voz alta para nós.” De modo que Baruque o leu para eles.
16 Assim que eles ouviram todas as palavras, olharam apavorados uns para os outros e disseram a Baruque: “Nós com certeza contaremos todas essas palavras ao rei.” 17 E perguntaram a Baruque: “Conte-nos, por favor, como você escreveu todas essas palavras. Foi ele quem as ditou?” 18 Baruque respondeu-lhes: “Ele ditou todas essas palavras a mim, e eu as escrevi à tinta neste rolo.”* 19 Os príncipes disseram a Baruque: “Vão e escondam-se, você e Jeremias, e não deixem ninguém saber onde vocês estão.”+
20 Então eles compareceram perante o rei, no pátio. Guardaram o rolo na sala de Elisama, o secretário, e contaram ao rei tudo que tinham ouvido.
21 Então o rei mandou Jeudi+ pegar o rolo, de modo que ele o trouxe da sala de Elisama, o secretário. Jeudi começou a lê-lo na presença do rei e de todos os príncipes que estavam de pé junto ao rei. 22 Era o nono mês,* e o rei estava sentado na casa de inverno, com um fogo aceso num braseiro diante dele. 23 Depois que Jeudi terminava de ler três ou quatro colunas, o rei cortava o trecho com uma faca de escriba e o lançava no fogo do braseiro, até queimar o rolo inteiro no fogo do braseiro. 24 O rei e os seus servos que ouviram todas aquelas palavras não ficaram com medo nem rasgaram as suas vestes. 25 Embora Elnatã,+ Delaías+ e Gemarias+ suplicassem ao rei que não queimasse o rolo, ele não os escutou. 26 Além disso, o rei ordenou a Jerameel, filho do rei, a Seraías, filho de Azriel, e a Selemias, filho de Abdeel, que prendessem Baruque, o secretário, e o profeta Jeremias. Mas Jeová os manteve escondidos.+
27 Depois que o rei queimou o rolo com as palavras que Jeremias havia ditado a Baruque,+ Jeremias recebeu novamente a palavra de Jeová: 28 “Pegue outro rolo e escreva nele todas as palavras que estavam no primeiro rolo, que Jeoiaquim, rei de Judá, queimou.+ 29 E você deve dizer contra Jeoiaquim, rei de Judá: ‘Assim diz Jeová: “Você queimou aquele rolo e disse: ‘Por que você escreveu nele: “O rei de Babilônia certamente virá, destruirá esta terra e fará desaparecer dela os homens e os animais”?’+ 30 Portanto, assim diz Jeová contra Jeoiaquim, rei de Judá: ‘Ele não terá nenhum descendente para sentar no trono de Davi,+ e o seu cadáver ficará exposto ao calor do dia e à geada da noite.+ 31 Vou ajustar contas com ele, com os seus descendentes* e com os seus servos, por causa do erro deles. E vou trazer sobre eles, sobre os habitantes de Jerusalém e sobre os homens de Judá toda a calamidade que proferi contra eles,+ sem que eles me escutassem.’”’”+
32 Então Jeremias pegou outro rolo e o deu a Baruque, o secretário,+ filho de Nerias. Ele escreveu no rolo, conforme Jeremias foi ditando, todas as palavras do rolo* que Jeoiaquim, rei de Judá, havia queimado no fogo.+ E foram acrescentadas muitas outras palavras semelhantes.
37 O rei Zedequias,+ filho de Josias, começou a reinar no lugar de Conias,*+ filho de Jeoiaquim, pois Nabucodonosor,* rei de Babilônia, fez dele rei na terra de Judá.+ 2 Mas nem ele, nem os seus servos, nem o povo da terra escutaram as palavras que Jeová falou por meio do profeta Jeremias.
3 O rei Zedequias enviou Jeucal,+ filho de Selemias, e Sofonias,+ filho de Maaseias, o sacerdote, ao profeta Jeremias, para dizer-lhe: “Por favor, ore por nós a Jeová, nosso Deus.” 4 Jeremias andava livremente entre o povo, pois ainda não o haviam posto na prisão.+ 5 Nesse meio-tempo, o exército de Faraó tinha saído do Egito.+ Quando os caldeus que cercavam Jerusalém ouviram essa notícia, retiraram-se de Jerusalém.+ 6 Então o profeta Jeremias recebeu a seguinte palavra de Jeová: 7 “Assim diz Jeová, o Deus de Israel: ‘Vocês devem dizer o seguinte ao rei de Judá, que os enviou para me consultar: “O exército de Faraó, que está vindo para ajudá-los, voltará à sua própria terra, o Egito.+ 8 E os caldeus voltarão para cá e lutarão contra esta cidade; eles a tomarão e a queimarão com fogo.”+ 9 Assim diz Jeová: “Não se iludam,* dizendo: ‘Os caldeus certamente irão embora e não nos atacarão mais’, pois eles não irão embora. 10 Mesmo que vocês destruíssem todo o exército dos caldeus que lutam contra vocês e só restassem entre eles os homens feridos, ainda assim eles se levantariam das suas tendas e queimariam esta cidade com fogo.”’”+
11 Quando o exército dos caldeus se retirou de Jerusalém por causa do exército de Faraó,+ 12 Jeremias partiu de Jerusalém para ir à terra de Benjamim+ e receber sua propriedade ali entre o seu povo. 13 Mas, quando ele chegou ao Portão de Benjamim, o oficial encarregado da guarda, que se chamava Jerias, filho de Selemias, filho de Hananias, agarrou o profeta Jeremias e disse: “Você está desertando para o lado dos caldeus!” 14 Mas Jeremias disse: “Isso não é verdade! Eu não estou desertando para o lado dos caldeus.” Mas Jerias não o escutou. Prendeu Jeremias e o levou aos príncipes. 15 Os príncipes ficaram furiosos com Jeremias;+ eles o espancaram e o prenderam*+ na casa de Jeonatã, o secretário, a qual havia sido transformada numa prisão. 16 Jeremias foi posto numa das celas da masmorra* e permaneceu ali muitos dias.
17 Então o rei Zedequias mandou buscá-lo, e o rei o interrogou secretamente na sua casa.*+ Ele perguntou: “Você tem alguma palavra de Jeová?” Jeremias respondeu: “Tenho!” E continuou: “O senhor será entregue nas mãos do rei de Babilônia!”+
18 Jeremias também disse ao rei Zedequias: “Que pecado cometi contra o senhor, contra os seus servos e contra este povo, para que vocês me pusessem na prisão? 19 Onde estão os seus profetas, que profetizaram para vocês: ‘O rei de Babilônia não virá contra vocês e contra esta terra’?+ 20 Agora escute, por favor, ó meu senhor, o rei. Por favor, aceite o meu pedido de favor. Não me mande de volta à casa de Jeonatã,+ o secretário, senão vou morrer ali.”+ 21 Então o rei Zedequias ordenou que prendessem Jeremias no Pátio da Guarda,+ e deram a ele diariamente um pão redondo da rua dos padeiros+ até que acabou todo o pão na cidade.+ E Jeremias permaneceu no Pátio da Guarda.
38 Sefatias, filho de Matã, Gedalias, filho de Pasur, Jucal,+ filho de Selemias, e Pasur,+ filho de Malquias, ouviram as seguintes palavras que Jeremias estava dizendo a todo o povo: 2 “Assim diz Jeová: ‘Quem permanecer nesta cidade morrerá pela espada, pela fome e pela peste.*+ Mas quem se render* aos caldeus continuará vivo; terá a sua vida como despojo* e viverá.’+ 3 Assim diz Jeová: ‘Esta cidade certamente será entregue ao exército do rei de Babilônia, e ele a tomará.’”+
4 Os príncipes disseram ao rei: “Por favor, ordene que esse homem seja morto,+ pois com essas palavras ele está desanimando os* soldados que restam nesta cidade e também todo o povo. Esse homem não busca a paz deste povo, mas a calamidade deles.” 5 O rei Zedequias respondeu: “Ele está nas suas mãos, pois o rei não pode fazer nada para impedir vocês.”
6 Então pegaram Jeremias e o lançaram na cisterna de Malquias, filho do rei, a qual ficava no Pátio da Guarda.+ Eles desceram Jeremias usando cordas. Não havia água na cisterna, só lama; e Jeremias começou a afundar na lama.
7 Ebede-Meleque,+ o etíope, que era um eunuco* na casa* do rei, ouviu que tinham posto Jeremias na cisterna. O rei estava sentado no Portão de Benjamim,+ 8 quando Ebede-Meleque saiu da casa* do rei e disse a ele: 9 “Ó meu senhor, o rei, o que esses homens fizeram ao profeta Jeremias é muito mau! Eles o lançaram na cisterna, e ele morrerá de fome ali, pois não há mais pão na cidade.”+
10 O rei ordenou então a Ebede-Meleque, o etíope: “Leve 30 homens daqui com você e tire o profeta Jeremias da cisterna antes que ele morra.” 11 Assim, Ebede-Meleque levou consigo os homens e entrou na casa* do rei, num lugar debaixo da sala do tesouro.+ Ali eles pegaram alguns trapos e panos velhos e os desceram por meio de cordas a Jeremias, na cisterna. 12 Ebede-Meleque, o etíope, disse então a Jeremias: “Por favor, ponha os trapos e os panos debaixo dos braços, e depois as cordas.” Jeremias fez isso, 13 e puxaram Jeremias com as cordas e o tiraram da cisterna. E Jeremias permaneceu no Pátio da Guarda.+
14 O rei Zedequias mandou trazer o profeta Jeremias até onde ele estava, na terceira entrada, que fica na casa de Jeová. E o rei disse a Jeremias: “Tenho uma pergunta para lhe fazer. Não me esconda nada.” 15 Jeremias disse então a Zedequias: “Se eu lhe responder, o senhor certamente me matará. E, se eu lhe der um conselho, o senhor não me escutará.” 16 Então o rei Zedequias jurou secretamente a Jeremias, dizendo: “Tão certo como vive Jeová, que nos deu a vida,* eu não o matarei, nem o entregarei a esses homens que procuram tirar a sua vida.”*
17 Jeremias disse então a Zedequias: “Assim diz Jeová, o Deus dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Se você se render* aos príncipes do rei de Babilônia, a sua vida será poupada,* e esta cidade não será queimada com fogo; você e os da sua casa serão poupados.+ 18 Mas, se você não se render* aos príncipes do rei de Babilônia, esta cidade será entregue aos caldeus, eles a queimarão com fogo,+ e você não escapará das mãos deles.’”+
19 O rei Zedequias disse então a Jeremias: “Estou com medo dos judeus que desertaram para o lado dos caldeus. Pois, se eu for entregue a eles, eles talvez me tratem com crueldade.” 20 Mas Jeremias disse: “O senhor não será entregue a eles. Obedeça, por favor, à voz de Jeová, fazendo o que eu lhe digo, e o senhor ficará bem e continuará vivo.* 21 Mas, se o senhor se recusar a se render,* isto é o que Jeová me revelou: 22 Vejo todas as mulheres que restaram na casa* do rei de Judá sendo levadas para fora aos príncipes do rei de Babilônia,+ e elas dizem:
‘Os homens em quem você confiava* o enganaram e o dominaram.+
Fizeram os seus pés afundar na lama.
Agora viraram as costas e fugiram.’
23 Estão levando todas as suas esposas e os seus filhos aos caldeus. E o senhor não escapará das mãos deles, mas será pego pelo rei de Babilônia;+ e por causa do senhor esta cidade será queimada com fogo.”+
24 Então Zedequias disse a Jeremias: “Não deixe ninguém saber dessas coisas, para que você não morra. 25 Se os príncipes souberem que falei com você e vierem dizer-lhe: ‘Por favor, conte-nos o que você disse ao rei. Não nos esconda nada, e nós não o mataremos.+ E o que o rei lhe disse?’, 26 então responda a eles: ‘Eu estava fazendo um pedido ao rei, para que ele não me mandasse de volta à casa de Jeonatã para morrer ali.’”+
27 Depois disso, todos os príncipes foram até Jeremias e o interrogaram. Ele lhes disse tudo que o rei lhe havia ordenado. Portanto, eles não lhe perguntaram mais nada, pois nenhum deles tinha escutado a conversa. 28 Jeremias permaneceu no Pátio da Guarda+ até o dia em que Jerusalém foi tomada; ele ainda estava ali quando Jerusalém foi tomada.+
39 No nono ano de Zedequias, rei de Judá, no décimo mês, Nabucodonosor,* rei de Babilônia, e todo o seu exército chegaram a Jerusalém e a cercaram.+
2 No décimo primeiro ano de Zedequias, no quarto mês, no dia nove do mês, eles abriram uma brecha na muralha da cidade.+ 3 E todos os príncipes do rei de Babilônia entraram e se sentaram no Portão do Meio.+ Eram eles: Nergal-Sarezer, o Sangar; Nebo-Sarsequim, o Rabe-Saris;* Nergal-Sarezer, o Rabe-Mague;* e todos os outros príncipes do rei de Babilônia.
4 Quando Zedequias, rei de Judá, e todos os soldados os viram, eles fugiram,+ saindo da cidade à noite pelo caminho do jardim do rei, pelo portão entre as duas muralhas, e seguiram pelo caminho do Arabá.+ 5 Mas o exército dos caldeus os perseguiu e alcançou Zedequias nas planícies desérticas de Jericó.+ Eles o capturaram e o levaram a Nabucodonosor,* rei de Babilônia, em Ribla,+ na terra de Hamate,+ onde ele decretou sua sentença. 6 O rei de Babilônia mandou matar os filhos de Zedequias em Ribla, diante dos seus olhos, e o rei de Babilônia mandou matar também todos os nobres de Judá.+ 7 Então ele cegou os olhos de Zedequias, e depois o prendeu com correntes de cobre a fim de levá-lo para Babilônia.+
8 Os caldeus queimaram então a casa* do rei e as casas do povo,+ e demoliram as muralhas de Jerusalém.+ 9 Nebuzaradã,+ chefe da guarda, levou para o exílio em Babilônia o restante do povo que tinha sido deixado na cidade, os desertores que tinham tomado o lado dele e todos os que haviam sobrevivido.
10 Mas Nebuzaradã, chefe da guarda, deixou na terra de Judá alguns dos mais pobres do povo, os que não possuíam nada. E, naquele dia, ele lhes deu vinhedos e campos para trabalhar.*+
11 Nabucodonosor,* rei de Babilônia, deu a Nebuzaradã, chefe da guarda, estas ordens a respeito de Jeremias: 12 “Peguem-no e cuidem dele; não lhe façam nada de mau. Façam tudo o que ele lhes pedir.”+
13 Portanto, Nebuzaradã, chefe da guarda; Nebusazbã, o Rabe-Saris;* Nergal-Sarezer, o Rabe-Mague;* e todos os principais oficiais do rei de Babilônia mandaram 14 tirar Jeremias do Pátio da Guarda+ e o entregaram a Gedalias,+ filho de Aicão,+ filho de Safã,+ para que o levasse para sua casa. Assim Jeremias ficou morando no meio do povo.
15 Enquanto estava detido no Pátio da Guarda,+ Jeremias recebeu a seguinte palavra de Jeová: 16 “Vá e diga a Ebede-Meleque,+ o etíope: ‘Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: “Estou cumprindo as minhas palavras contra esta cidade, para a calamidade dela, não para o bem; e naquele dia você verá isso acontecer.”’
17 “‘Mas eu vou livrá-lo naquele dia’, diz Jeová, ‘e você não será entregue aos homens de quem tem medo’.
18 “‘Pois eu certamente o livrarei, e você não cairá à espada. Você terá a sua vida como despojo*+ porque confiou em mim’,+ diz Jeová.”
40 Jeremias recebeu a palavra de Jeová depois que Nebuzaradã,+ chefe da guarda, o libertou em Ramá.+ Ele havia levado Jeremias para lá algemado, e Jeremias estava entre todos os exilados de Jerusalém e de Judá que estavam sendo deportados para Babilônia. 2 O chefe da guarda pegou então Jeremias e lhe disse: “Jeová, seu Deus, predisse esta calamidade contra este lugar, 3 e Jeová a trouxe, assim como havia falado, porque vocês pecaram contra Jeová e não obedeceram à sua voz. É por esse motivo que isso aconteceu com vocês.+ 4 Agora estou livrando você das algemas que estavam nas suas mãos. Se você achar bom vir comigo para Babilônia, venha, e eu cuidarei de você. Mas, se você não quiser vir comigo para Babilônia, não venha. Veja! O país inteiro está diante de você. Vá para onde achar melhor.”+
5 Antes de Jeremias se virar para partir, Nebuzaradã disse: “Volte para junto de Gedalias,+ filho de Aicão,+ filho de Safã,+ a quem o rei de Babilônia designou sobre as cidades de Judá, e fique com ele no meio do povo; ou vá para onde achar melhor.”
Então o chefe da guarda lhe deu mantimentos e um presente, e o deixou ir embora. 6 Assim, Jeremias foi para junto de Gedalias, filho de Aicão, em Mispá,+ e ficou com ele no meio do povo que havia restado no país.
7 Com o tempo, todos os chefes do exército que estavam no campo com seus homens ouviram que o rei de Babilônia havia designado sobre o país Gedalias, filho de Aicão, e o havia encarregado dos homens, das mulheres e das crianças pobres do país, que não tinham sido deportados para Babilônia.+ 8 Portanto, eles foram ao encontro de Gedalias, em Mispá.+ Eles eram Ismael,+ filho de Netanias; Joanã+ e Jonatã, filhos de Careá; Seraías, filho de Tanumete; os filhos de Efai, o netofatita; e Jezanias,+ filho do maacatita; eles junto com seus homens. 9 Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, fez um juramento a eles e aos seus homens, dizendo: “Não tenham medo de servir os caldeus. Morem no país e sirvam o rei de Babilônia, e tudo irá bem com vocês.+ 10 Quanto a mim, continuarei em Mispá para representá-los* perante os caldeus que vierem a nós. Mas vocês devem recolher vinho, frutas de verão e azeite, armazenar essas provisões em recipientes e se estabelecer nas cidades que vocês ocuparam.”+
11 E todos os judeus que estavam em Moabe, em Amom, em Edom e em todos os outros países, também ouviram que o rei de Babilônia havia deixado um restante ficar em Judá e havia designado sobre eles Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã. 12 Assim, todos os judeus começaram a voltar de todos os lugares aos quais tinham sido espalhados; eles entraram na terra de Judá e se dirigiram a Gedalias em Mispá. E recolheram vinho e frutas de verão em quantidade muito grande.
13 Joanã, filho de Careá, e todos os chefes do exército que estavam no campo se dirigiram a Gedalias em Mispá. 14 Eles lhe disseram: “O senhor não sabe que Baalis, rei dos amonitas,+ enviou Ismael, filho de Netanias, para matá-lo?”*+ Mas Gedalias, filho de Aicão, não acreditou neles.
15 Então Joanã, filho de Careá, disse secretamente a Gedalias em Mispá: “Quero ir e matar Ismael, filho de Netanias, e ninguém vai ficar sabendo. Por que deveria ele matar o senhor?* Por que deveria todo o povo de Judá que está se juntando ao senhor ser espalhado? E por que deveria o restante de Judá ser eliminado?” 16 Mas Gedalias,+ filho de Aicão, disse a Joanã, filho de Careá: “Não faça isso, pois o que você está dizendo a respeito de Ismael é mentira.”
41 No sétimo mês, Ismael,+ filho de Netanias, filho de Elisama, que era da linhagem real* e um dos principais oficiais do rei, foi junto com mais dez homens até Gedalias, filho de Aicão, em Mispá.+ Enquanto tomavam juntos uma refeição em Mispá, 2 Ismael, filho de Netanias, e os dez homens que estavam com ele, levantaram-se e mataram Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, com a espada. E assim ele matou aquele a quem o rei de Babilônia havia designado sobre o país. 3 Ismael também matou todos os judeus que estavam com Gedalias em Mispá, bem como os soldados caldeus que estavam ali.
4 No dia seguinte,* quando ninguém sabia ainda que Gedalias tinha sido morto, 5 chegaram 80 homens de Siquém,+ de Silo+ e de Samaria.+ Eles estavam com a barba raspada e as roupas rasgadas, tinham feito cortes no corpo,+ e traziam ofertas de cereais e olíbano+ para levar à casa de Jeová. 6 Então Ismael, filho de Netanias, saiu de Mispá ao encontro deles, chorando enquanto caminhava. Quando se encontrou com eles, disse-lhes: “Venham até Gedalias, filho de Aicão.” 7 Mas, quando entraram na cidade, Ismael, filho de Netanias, e seus homens os mataram e os lançaram na cisterna.
8 Contudo, dez dentre aqueles homens disseram a Ismael: “Não nos mate, pois temos provisões de trigo, cevada, azeite e mel escondidas no campo.” De modo que ele não os matou como havia feito com os irmãos deles. 9 Ismael lançou numa cisterna grande todos os corpos dos homens que havia matado, na cisterna que o rei Asa tinha feito por causa de Baasa, rei de Israel.+ Foi essa cisterna que Ismael, filho de Netanias, encheu com os cadáveres dos homens mortos.
10 Ismael levou cativo todo o restante do povo que estava em Mispá,+ incluindo as filhas do rei e todos os outros que haviam sido deixados em Mispá, os quais Nebuzaradã, chefe da guarda, tinha entregado aos cuidados de Gedalias,+ filho de Aicão. Ismael, filho de Netanias, levou-os cativos e partiu em direção à terra dos amonitas.+
11 Quando Joanã,+ filho de Careá, e todos os chefes do exército que estavam com ele ficaram sabendo de todo o mal que Ismael, filho de Netanias, havia feito, 12 reuniram todos os homens e partiram para lutar contra Ismael, filho de Netanias, e o encontraram junto às grandes águas* em Gibeão.
13 Todo o povo que estava com Ismael se alegrou quando viu Joanã, filho de Careá, e todos os chefes do exército que estavam com ele. 14 Então todo o povo que Ismael havia levado cativo de Mispá+ deu meia-volta e voltou com Joanã, filho de Careá. 15 Mas Ismael, filho de Netanias, e oito de seus homens escaparam de Joanã e foram para a terra dos amonitas.
16 Joanã, filho de Careá, e todos os chefes do exército que estavam com ele levaram consigo o restante do povo de Mispá que eles haviam resgatado de Ismael, filho de Netanias, depois de ele ter matado Gedalias,+ filho de Aicão. Eles levaram embora de Gibeão os homens, os soldados, as mulheres, as crianças e os oficiais da corte. 17 Partiram então e ficaram na hospedaria de Quimã, perto de Belém,+ com a intenção de ir para o Egito+ 18 por causa dos caldeus. Pois estavam com medo deles, visto que Ismael, filho de Netanias, havia matado Gedalias, filho de Aicão, a quem o rei de Babilônia tinha designado sobre o país.+
42 Então todos os chefes do exército, incluindo Joanã,+ filho de Careá; Jezanias, filho de Osaías; e todo o povo, desde o menor até o maior, se aproximaram 2 e disseram ao profeta Jeremias: “Por favor, ouça o nosso pedido de favor e ore por nós a Jeová, seu Deus, sim, por todo este restante, pois dos muitos só restaram poucos,+ como você pode ver. 3 Que Jeová, seu Deus, nos diga o caminho que devemos seguir e o que devemos fazer.”
4 O profeta Jeremias lhes respondeu: “Está bem. Vou orar a Jeová, seu Deus, conforme vocês pediram; e lhes contarei cada palavra que Jeová mandar responder a vocês. Não esconderei nenhuma palavra de vocês.”
5 Eles disseram a Jeremias: “Que Jeová seja testemunha verdadeira e fiel contra nós, se não fizermos exatamente como Jeová, seu Deus, nos instruir por meio de você. 6 Quer a sua palavra seja boa quer má, obedeceremos à voz de Jeová, nosso Deus, a quem enviamos você, para que sejamos bem-sucedidos, visto que obedeceremos à voz de Jeová, nosso Deus.”
7 Depois de dez dias, Jeremias recebeu a palavra de Jeová. 8 Então ele chamou Joanã, filho de Careá, todos os chefes do exército que estavam com ele, e todo o povo, desde o menor até o maior,+ 9 e disse a eles: “Assim diz Jeová, o Deus de Israel, a quem vocês me enviaram para apresentar o seu pedido de favor: 10 ‘Se vocês realmente permanecerem nesta terra, vou edificá-los e não os derrubarei, e vou plantá-los e não os arrancarei, pois lamentarei a* calamidade que lhes causei.+ 11 Não tenham medo do rei de Babilônia, a quem vocês temem.’+
“‘Não tenham medo dele’, diz Jeová, ‘pois estou com vocês para salvá-los e livrá-los das mãos dele. 12 Eu lhes mostrarei misericórdia,+ e ele terá misericórdia de vocês e os fará voltar à terra de vocês.
13 “‘Mas, se vocês disserem: “Não, nós não vamos ficar nesta terra!” e desobedecerem à voz de Jeová, seu Deus, 14 dizendo: “Não, é para a terra do Egito que nós iremos,+ onde não veremos guerras, nem ouviremos o som da buzina, nem passaremos fome; lá é que moraremos”, 15 então ouçam a palavra de Jeová, ó restante de Judá. Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: “Se vocês estiverem firmemente decididos a ir para o Egito e forem morar* lá, 16 a mesma espada de que vocês têm medo os alcançará lá na terra do Egito, e a mesma fome que vocês temem os seguirá até o Egito, e lá vocês morrerão.+ 17 E todos os homens que estiverem decididos a ir morar no Egito morrerão pela espada, pela fome e pela peste.* Nenhum deles sobreviverá nem escapará da calamidade que vou trazer sobre eles.”’
18 “Pois assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Assim como derramei a minha ira e o meu furor sobre os habitantes de Jerusalém,+ assim derramarei sobre vocês o meu furor se vocês forem para o Egito, e vocês se tornarão um objeto de maldição, um motivo de terror, e um alvo de desprezo e de insultos,+ e vocês nunca mais verão este lugar.’
19 “Jeová falou contra vocês, ó restante de Judá. Não vão para o Egito. Tenham bem em mente que eu os avisei hoje 20 que o seu erro custará a sua vida.* Pois vocês mesmos me enviaram a Jeová, seu Deus, dizendo: ‘Ore por nós a Jeová, nosso Deus, e diga-nos tudo o que Jeová, nosso Deus, disser, e nós o faremos.’+ 21 E hoje eu lhes disse essas palavras, mas vocês não obedecerão à voz de Jeová, seu Deus, nem farão nada do que ele me mandou dizer a vocês.+ 22 Por isso, estejam certos de que vocês morrerão pela espada, pela fome e pela peste no lugar em que desejam ir morar.”+
43 Quando Jeremias acabou de falar a todo o povo todas as palavras de Jeová, seu Deus, sim, cada palavra que Jeová, seu Deus, o havia mandado dizer-lhes, 2 Azarias, filho de Osaías; Joanã,+ filho de Careá; e todos os homens presunçosos disseram a Jeremias: “O que você está dizendo é mentira! Jeová, nosso Deus, não o enviou para dizer: ‘Não vão para o Egito para morar lá.’ 3 Mas é Baruque,+ filho de Nerias, que está instigando você contra nós para nos entregar aos caldeus a fim de sermos mortos ou levados para o exílio em Babilônia.”+
4 Assim Joanã, filho de Careá, todos os chefes do exército e todo o povo desobedeceram à ordem de Jeová de permanecer na terra de Judá. 5 Em vez disso, Joanã, filho de Careá, e todos os chefes do exército levaram embora todo o restante de Judá que tinha voltado para morar na terra de Judá, vindo de todas as nações às quais tinha sido espalhado.+ 6 Levaram embora os homens, as mulheres, as crianças, as filhas do rei e todos aqueles* que Nebuzaradã,+ chefe da guarda, havia deixado com Gedalias,+ filho de Aicão,+ filho de Safã;+ levaram também o profeta Jeremias e Baruque, filho de Nerias. 7 E eles foram para a terra do Egito, pois não obedeceram à voz de Jeová, e foram até Tafnes.+
8 Então Jeremias recebeu em Tafnes a seguinte palavra de Jeová: 9 “Pegue algumas pedras grandes e, diante dos olhos dos judeus, esconda-as na argamassa do pátio de tijolos que fica na entrada da casa de Faraó, em Tafnes. 10 E diga a eles: ‘Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: “Estou convocando Nabucodonosor,* rei de Babilônia, meu servo,+ e vou colocar o seu trono bem em cima destas pedras que escondi, e ele armará a sua tenda real sobre elas.+ 11 Ele virá e atacará a terra do Egito.+ Quem tiver de ser morto pela praga mortífera, será morto pela praga mortífera; quem tiver de ir para o cativeiro, irá para o cativeiro; quem tiver de ser morto pela espada, será morto pela espada.+ 12 E eu porei fogo nas casas* dos deuses do Egito;+ ele as queimará e os levará cativos. Ele se cobrirá com a terra do Egito, assim como o pastor se cobre com a sua roupa, e sairá de lá ileso.* 13 E destroçará as colunas* de Bete-Semes* na terra do Egito e queimará com fogo as casas* dos deuses do Egito.”’”
44 Jeremias recebeu a seguinte palavra para transmitir a todos os judeus que moravam na terra do Egito,+ os que moravam em Migdol,+ em Tafnes,+ em Nofe*+ e na terra de Patros:+ 2 “Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Vocês viram toda a calamidade que eu trouxe sobre Jerusalém+ e sobre todas as cidades de Judá, e hoje elas estão em ruínas, sem nenhum habitante.+ 3 Isso aconteceu por causa das coisas más que eles fizeram para me ofender, oferecendo sacrifícios+ e servindo a outros deuses que eles não conheciam, nem vocês, nem os seus antepassados.+ 4 Eu enviava a vocês todos os meus servos, os profetas; eu os enviava vez após vez,* dizendo: “Por favor, não façam essas coisas detestáveis, que eu odeio.”+ 5 Mas eles não escutaram nem prestaram atenção* para recuar da sua maldade, deixando de fazer sacrifícios a outros deuses.+ 6 Por isso derramei o meu furor e a minha ira, que arderam nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, e elas se tornaram uma ruína e uma desolação, como estão hoje.’+
7 “E agora, assim diz Jeová, o Deus dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Por que vocês estão trazendo uma grande calamidade sobre si mesmos,* a ponto de eliminar de Judá todos os homens e mulheres, crianças e bebês, sem deixar sobrar nem um restante? 8 Por que vocês deveriam me ofender com as obras das suas mãos, fazendo sacrifícios a outros deuses na terra do Egito, onde vocês foram morar? Vocês morrerão e se tornarão um objeto de maldição e um alvo de insultos entre todas as nações da terra.+ 9 Será que vocês se esqueceram das maldades dos seus antepassados, das maldades dos reis de Judá,+ das maldades das esposas deles,+ bem como das suas próprias maldades e das maldades das suas esposas,+ cometidas na terra de Judá e nas ruas de Jerusalém? 10 Até hoje vocês* não se humilharam,* nem demonstraram temor,+ nem andaram na minha lei e nos meus decretos, que pus diante de vocês e dos seus antepassados.’+
11 “Portanto, assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Estou decidido a trazer calamidade sobre vocês, a destruir todo o Judá. 12 E vou pegar o restante de Judá, os que estavam decididos a ir morar na terra do Egito, e todos eles morrerão na terra do Egito.+ Cairão à espada e serão eliminados pela fome; desde o menor até o maior, eles morrerão pela espada e pela fome. E se tornarão um objeto de maldição, um motivo de terror, e um alvo de desprezo e de insultos.+ 13 Eu punirei os que moram na terra do Egito, assim como puni Jerusalém com a espada, a fome e a peste.*+ 14 E o restante de Judá que foi morar na terra do Egito não escapará nem sobreviverá para voltar para a terra de Judá. Eles desejarão muito* voltar e morar lá, mas não voltarão, com exceção de alguns fugitivos.’”
15 Todos os homens que sabiam que suas esposas tinham feito sacrifícios a outros deuses, e todas as esposas que estavam ali, formando um grande grupo, bem como todo o povo que morava em Patros,+ na terra do Egito,+ responderam a Jeremias: 16 “Não daremos ouvidos à palavra que você nos falou em nome de Jeová. 17 Em vez disso, certamente cumpriremos todas as palavras que a nossa boca falou: vamos fazer sacrifícios à Rainha do Céu* e derramar para ela ofertas de bebida,+ assim como fizemos nós, nossos antepassados, nossos reis e nossos príncipes, nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, quando tínhamos fartura de pão e não nos faltava nada, quando não víamos nenhuma calamidade. 18 Depois que deixamos de fazer sacrifícios à Rainha do Céu* e de derramar ofertas de bebida para ela, começou a nos faltar tudo, e fomos eliminados pela espada e pela fome.”
19 As mulheres acrescentaram: “E, quando fazíamos sacrifícios à Rainha do Céu* e derramávamos para ela ofertas de bebida, por acaso foi sem o consentimento dos nossos maridos que fizemos bolos de oferenda com a forma da imagem dela e derramamos para ela ofertas de bebida?”
20 Então Jeremias disse a todo o povo, aos homens, às suas esposas e a todo o povo que estava falando com ele: 21 “Os sacrifícios que vocês, seus antepassados, seus reis, seus príncipes e o povo* fizeram nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém,+ Jeová se lembrou deles; sim, eles vieram à mente dele! 22 Por fim, Jeová não pôde mais suportar as suas práticas más e as coisas detestáveis que vocês faziam; e a sua terra se tornou um lugar devastado, um motivo de terror e um exemplo de maldição, sem nenhum habitante, assim como se vê hoje.+ 23 Visto que vocês fizeram esses sacrifícios e pecaram contra Jeová, deixando de obedecer à voz de Jeová e de seguir sua lei, seus decretos e suas advertências,* essa calamidade veio sobre vocês, assim como se vê hoje.”+
24 Jeremias continuou dizendo a todo o povo e a todas as mulheres: “Ouçam a palavra de Jeová, todos vocês de Judá que estão na terra do Egito. 25 Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘O que vocês e suas esposas disseram com a boca, vocês cumpriram com as mãos, pois disseram: “Certamente cumpriremos nossos votos de fazer sacrifícios à Rainha do Céu* e de derramar para ela ofertas de bebida.”+ Vocês, mulheres, certamente continuarão a cumprir os seus votos e a fazer o que prometeram.’
26 “Portanto, ouçam a palavra de Jeová, todos vocês de Judá que estão morando na terra do Egito: ‘“Eu juro pelo meu grande nome”, diz Jeová, “que em toda a terra do Egito nenhum homem de Judá usará mais o meu nome num juramento,+ dizendo: ‘Tão certo como vive o Soberano Senhor Jeová!’+ 27 Estou atento a eles para trazer calamidade, não algo bom;+ todos os homens de Judá que estão na terra do Egito serão eliminados pela espada e pela fome, até que deixem de existir.+ 28 Apenas uns poucos escaparão da espada e voltarão da terra do Egito para a terra de Judá.+ Então todo o restante de Judá que veio morar na terra do Egito saberá qual palavra se cumpriu, se foi a minha ou a deles!”’”
29 “‘E este é o sinal para vocês’, diz Jeová, ‘de que punirei vocês neste lugar, para que vocês saibam que a minha promessa de trazer calamidade contra vocês certamente se cumprirá. 30 Assim diz Jeová: “Vou entregar Faraó Hofra, rei do Egito, nas mãos dos inimigos dele e dos que procuram tirar a vida dele,* assim como entreguei Zedequias, rei de Judá, nas mãos de Nabucodonosor,* rei de Babilônia, que era inimigo dele e procurava tirar a vida dele.”’”*+
45 No quarto ano de Jeoiaquim,+ filho de Josias e rei de Judá, enquanto Baruque,+ filho de Nerias, estava escrevendo num livro as palavras ditadas pelo profeta Jeremias,+ este lhe disse a seguinte palavra:
2 “Assim diz Jeová, o Deus de Israel, a seu respeito, Baruque: 3 ‘Você disse: “Ai de mim, pois Jeová acrescentou tristeza à minha dor! Estou exausto de tanto gemer e não encontro descanso.”’
4 “Você deve dizer a ele: ‘Assim diz Jeová: “Estou derrubando o que edifiquei e arrancando o que plantei, o país inteiro.+ 5 Mas você está procurando* grandes coisas para si. Pare de procurar essas coisas.”’
“‘Pois estou para trazer uma calamidade sobre todas as pessoas’,*+ diz Jeová, ‘e, aonde quer que você for, eu lhe darei a sua vida como despojo’.”*+
46 Esta é a palavra de Jeová para o profeta Jeremias a respeito das nações.+ 2 Para o Egito,+ a respeito do exército de Faraó Neco,+ rei do Egito, que estava junto ao rio Eufrates, em Carquemis, quando foi derrotado por Nabucodonosor,* rei de Babilônia, no quarto ano de Jeoiaquim,+ filho de Josias e rei de Judá:
4 Selem os cavalos e montem, ó cavaleiros.
Tomem posição e coloquem os capacetes.
Lustrem as lanças e vistam as cotas de malha.
5 ‘Por que eu os vejo apavorados?
Eles estão recuando, seus guerreiros foram esmagados.
Estão fugindo em pânico, seus guerreiros nem olham para trás.
Há terror em toda a parte’, diz Jeová.
6 ‘O veloz não consegue fugir, nem os guerreiros conseguem escapar.
No norte, junto à margem do rio Eufrates,
Eles tropeçam e caem.’+
7 Quem é esse que sobe como o rio Nilo,
Como rios de águas turbulentas?
Destruirei a cidade e seus habitantes.’
9 Subam, ó cavalos;
Corram loucamente, ó carros!
Que os guerreiros avancem:
Homens de Cuche e de Pute, que usam o escudo,+
10 “Aquele dia pertence ao Soberano Senhor, Jeová dos exércitos, é o dia de vingança para ele se vingar dos seus adversários. A espada devorará e se fartará, e matará a sede com o sangue deles, pois o Soberano Senhor, Jeová dos exércitos, preparou um sacrifício* na terra do norte, junto ao rio Eufrates.+
Todos os seus remédios são em vão,
Pois não há cura para você.+
Pois guerreiro tropeça em guerreiro,
E ambos caem juntos.”
13 Esta é a palavra que Jeová falou ao profeta Jeremias a respeito da vinda de Nabucodonosor,* rei de Babilônia, para atacar a terra do Egito:+
14 “Anunciem no Egito e façam uma proclamação em Migdol,+
Façam uma proclamação também em Nofe* e em Tafnes.+
Digam: ‘Tomem suas posições e preparem-se,
Pois uma espada devorará tudo ao seu redor.
15 Por que os seus homens fortes foram eliminados?
Eles não se mantiveram firmes,
Pois Jeová os derrubou.
16 Eles tropeçam e caem em grande número.
Dizem uns aos outros:
“Vamos! Voltemos logo ao nosso povo e à nossa terra,
Por causa da espada cruel.”’
17 Ali proclamam:
‘Faraó, rei do Egito, não passa de um barulho insignificante
18 ‘Tão certo como eu vivo’, diz o Rei, cujo nome é Jeová dos exércitos,
‘Ele* virá como o Tabor,+ que fica entre os montes,
E como o Carmelo,+ que fica junto ao mar.
19 Prepare a sua bagagem para o exílio,
Ó filha e moradora do Egito.
20 O Egito é como uma bela novilha,
Mas mosquitos virão contra ela desde o norte.
21 Até os seus soldados contratados são como bezerros gordos no meio dela,
Mas eles também deram meia-volta e fugiram juntos.
22 ‘O som dela é como o de uma serpente deslizando,
Pois eles vêm contra ela com força, usando machados,
Como homens que derrubam árvores.*
23 Eles derrubarão a floresta dela’, diz Jeová, ‘embora pareça impenetrável.
Pois eles são mais numerosos do que gafanhotos; são incontáveis.
24 A filha do Egito será envergonhada.
Será entregue nas mãos do povo do norte.’+
25 “Jeová dos exércitos, o Deus de Israel, diz: ‘Estou voltando a minha atenção para Amom+ de Nô,*+ para Faraó, para o Egito, para os seus deuses+ e para os seus reis, sim, para Faraó e para todos os que confiam nele.’+
26 “‘Vou entregá-los aos que procuram tirar a sua vida,* a Nabucodonosor,* rei de Babilônia,+ e aos seus servos. Mas, depois disso, ela* será novamente habitada, assim como no passado’, diz Jeová.+
Jacó voltará, e ficará tranquilo e em paz,
Sem que ninguém o faça ter medo.+
28 Não tenha medo, meu servo Jacó’, diz Jeová, ‘pois eu estou com você.
47 Esta é a palavra de Jeová que o profeta Jeremias recebeu a respeito dos filisteus,+ antes de Faraó atacar Gaza. 2 Assim diz Jeová:
“Vejam! Águas estão vindo desde o norte.
Elas formarão uma torrente inundante.
Inundarão o país e tudo que nele há,
A cidade e os seus habitantes.
Os homens clamarão,
E todos os que moram no país lamentarão.
3 Ao ouvirem o som dos cascos dos seus garanhões,
O estrondo dos carros de guerra
E o barulho das suas rodas,
Os pais nem mesmo voltarão para salvar seus filhos,
Pois suas mãos estarão enfraquecidas,
4 Porque o dia que destruirá todos os filisteus está chegando,+
E eliminará de Tiro+ e Sídon+ todos os aliados que restarem.
Ascalom será silenciada.+
Quando você vai parar?
Volte para a sua bainha.
Descanse e fique quieta.
7 Como ela pode parar
Se Jeová lhe deu uma ordem?
Contra Ascalom e o litoral,+
É para lá que ele a designou.”
48 Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel, a respeito de Moabe:+
“Ai de Nebo,+ pois ela foi destruída!
Quiriataim+ foi envergonhada e tomada.
O refúgio seguro* foi envergonhado e despedaçado.+
2 Eles não louvam mais a Moabe.
Em Hesbom+ tramaram a sua queda:
‘Venham, vamos eliminar essa nação.’
Você também, ó Madmém, fique em silêncio.
Pois a espada persegue você.
4 Moabe foi arrasada.
Suas crianças choram.
5 As pessoas choram sem parar enquanto sobem a caminho de Luíte.
E, na descida de Horonaim, ouvem-se gritos de aflição por causa da catástrofe.+
Tornem-se como um junípero no deserto.
7 Visto que você confia nas suas obras e nos seus tesouros,
Você também será tomada.
E Quemós+ irá para o exílio,
Junto com os sacerdotes e os príncipes dele.
9 Ponham um marco para Moabe,
Pois ela fugirá quando ficar em ruínas,
E suas cidades se tornarão um motivo de terror,
Ficarão sem nenhum habitante.+
10 Maldito aquele que cumpre a missão de Jeová com negligência!
Maldito aquele que refreia a sua espada de derramar sangue!
11 Os moabitas estão tranquilos desde a sua juventude,
Como o vinho que repousa sobre a borra.
Eles nunca foram despejados de um jarro para outro,
E nunca foram para o exílio.
É por isso que o seu sabor continua o mesmo,
E o seu aroma não mudou.
12 “‘Portanto, estão chegando os dias’, diz Jeová, ‘em que vou enviar-lhes homens que os derramarão. Eles os derramarão, esvaziarão seus recipientes e despedaçarão os seus jarros grandes. 13 E os moabitas se envergonharão de Quemós, assim como a casa de Israel se envergonhou de Betel, que era a sua confiança.+
14 Como vocês se atrevem a dizer: “Somos guerreiros valentes, prontos para a batalha”?’+
Diz o Rei, cujo nome é Jeová dos exércitos.+
17 Tenham compaixão deles, todos vocês, seus vizinhos,
Todos os que conhecem o seu nome.
Digam a eles: ‘Como pôde quebrar-se a poderosa vara, o belo bastão?’
18 Desça da sua glória
E sente-se sedenta,* ó filha e moradora de Dibom,+
Pois o destruidor de Moabe veio contra você,
E arrasará os seus lugares fortificados.+
19 Pare à beira da estrada e observe, moradora de Aroer.+
Pergunte ao homem que está fugindo e à mulher que está escapando: ‘O que aconteceu?’
20 Moabe foi envergonhada e ficou apavorada.
Lamentem e clamem.
Proclamem em Arnom+ que Moabe foi destruída.
21 “O julgamento chegou à planície,*+ contra Holom, Jaaz+ e Mefaate;+ 22 contra Dibom,+ Nebo+ e Bete-Diblataim; 23 contra Quiriataim,+ Bete-Gamul e Bete-Meom;+ 24 contra Queriote+ e Bozra; e contra todas as cidades da terra de Moabe, as distantes e as próximas.
26 ‘Embriaguem-no,+ pois foi contra Jeová que ele se enalteceu.+
Moabe se revolve no seu vômito,
E é um objeto de zombaria.
27 Não era Israel um objeto de zombaria para você?+
Será que ele foi achado no meio de ladrões,
Para que você balançasse a cabeça e falasse contra ele?
28 Saiam das cidades e morem nos rochedos, habitantes de Moabe.
E tornem-se como a pomba que faz seu ninho nas paredes do precipício.’”
29 “Ouvimos falar do orgulho de Moabe; ele é muito arrogante.
Ouvimos falar da sua arrogância, do seu orgulho, da sua prepotência e da altivez do seu coração.”+
30 “‘Eu conheço a fúria dele’, diz Jeová,
‘Mas sua conversa vã não levará a nada;
Eles não farão nada.
31 É por isso que lamentarei por Moabe,
Clamarei por causa de todo o Moabe
E chorarei pelos homens de Quir-Heres.+
Seus ramos viçosos cruzaram o mar,
Estenderam-se até o mar, até Jazer.
Sobre suas frutas de verão e sua colheita de uvas,
O destruidor se lançou.+
Fiz secar o vinho dos lagares.
Ninguém mais pisará uvas com gritos de alegria.
Haverá gritos, mas não de alegria.’”+
34 “‘Há um clamor desde Hesbom+ até Eleale.+
Até mesmo as águas de Ninrim se esgotarão.+
35 Farei desaparecer de Moabe’, diz Jeová,
‘Aqueles que fazem ofertas sobre os altos sagrados
E os que oferecem sacrifícios ao seu deus.
36 Por isso o meu coração lamentará* como uma flauta* por Moabe,+
E o meu coração lamentará* como uma flauta* pelos homens de Quir-Heres.
Pois a riqueza que ele produziu acabará.
Pois despedacei Moabe,
Como um jarro que é jogado fora’, diz Jeová.
39 ‘Como ela está apavorada! Lamentem!
Como Moabe virou as costas envergonhado!
Moabe se tornou um objeto de zombaria,
Algo que causa terror a todos à sua volta.’”
40 “Pois assim diz Jeová:
41 As cidades serão conquistadas,
E as suas fortalezas serão tomadas.
Naquele dia o coração dos guerreiros de Moabe
Será como o coração de uma mulher em trabalho de parto.’”
42 “‘Moabe será aniquilado e deixará de existir como povo,+
Pois foi contra Jeová que ele se enalteceu.+
43 O pavor, a cova e a armadilha esperam por você,
Ó habitante de Moabe’, diz Jeová.
44 ‘Quem fugir do pavor cairá na cova,
E quem sair da cova será apanhado pela armadilha.’
‘Pois trarei sobre Moabe o ano da sua punição’, diz Jeová.
45 ‘À sombra de Hesbom, os fugitivos pararão exaustos.
De Hesbom sairá um fogo,
E do meio de Siom uma chama+
Que devorará a testa de Moabe
E o crânio dos guerreiros violentos.’+
46 ‘Ai de você, Moabe!
O povo de Quemós+ foi eliminado.
Pois os seus filhos foram levados cativos,
E as suas filhas foram para o exílio.+
47 Mas, na parte final dos dias, vou ajuntar o povo cativo de Moabe’, diz Jeová.
‘Aqui termina o julgamento de Moabe.’”+
49 Assim diz Jeová a respeito dos amonitas:+
“Por acaso Israel não tem filhos?
Por acaso não tem herdeiro?
Então, por que Malcã+ se apossou de Gade?+
E por que seu povo está morando nas cidades de Israel?”
2 “‘Portanto, estão chegando os dias’, diz Jeová,
‘Em que farei ouvir o toque de guerra* contra Rabá+ dos amonitas.+
Ela se tornará um montão de ruínas abandonadas,
E as suas aldeias dependentes* serão incendiadas’.
‘E Israel despojará aqueles que o despojaram’,+ diz Jeová.
3 ‘Lamente, ó Hesbom, pois Ai foi destruída!
Clamem, ó aldeias dependentes de Rabá.
Vistam-se com pano de saco.
Chorem e corram de um lado para outro entre os currais de pedra,*
Pois Malcã irá para o exílio,
Junto com os seus sacerdotes e os seus príncipes.+
4 Por que você se gaba dos seus vales,*
Das suas baixadas bem regadas, ó filha infiel,
Que confia nos seus tesouros
E diz: “Quem virá contra mim?”’”
5 “‘Estou trazendo algo terrível sobre você’, diz o Soberano Senhor, Jeová dos exércitos,
‘Da parte de todos à sua volta.
Você será espalhada em todas as direções,
E ninguém reunirá os fugitivos.’”
6 “‘Mas depois reunirei o povo cativo dos amonitas’, diz Jeová.”
7 Assim diz Jeová dos exércitos a respeito de Edom:
“Será que não há mais sabedoria em Temã?+
Deixaram de existir os bons conselhos daqueles que têm entendimento?
Será que a sabedoria deles apodreceu?
8 Deem meia-volta, fujam!
Escondam-se nas profundezas, ó habitantes de Dedã!+
Pois vou trazer calamidade sobre Esaú,
Quando chegar o tempo de eu voltar a minha atenção para ele.
9 Se colhedores de uvas viessem até você,
Não deixariam sobrar algumas para respigar?
Se ladrões viessem à noite,
Não arruinariam apenas o que quisessem?+
10 Mas vou despojar Esaú.
Vou expor seus esconderijos,
Para que ele não possa se esconder.
12 Pois assim diz Jeová: “Vejam! Se aqueles que não foram condenados a beber o cálice da minha ira terão de bebê-lo, deveria você ficar completamente impune? Você não ficará impune, pois terá de bebê-lo.”+
13 “Pois jurei por mim mesmo”, diz Jeová, “que Bozra se tornará um motivo de terror,+ um alvo de zombaria, um lugar devastado e um exemplo de maldição. E todas as suas cidades se tornarão uma ruína permanente.”+
14 Eu ouvi uma notícia da parte de Jeová,
Enviou-se um mensageiro para dizer às nações:
“Reúnam-se e venham contra ela,
Preparem-se para a batalha.”+
16 O medo que você causava
E a arrogância do seu coração o enganaram,
Ó você, que reside nos refúgios do rochedo,
Que ocupa o monte mais alto.
Mesmo que você construa o seu ninho no alto, como a águia,
Eu o farei descer de lá”, diz Jeová.
17 “E Edom se tornará um motivo de terror.+ Todos os que passarem por ali olharão aterrorizados e assobiarão por causa de todas as suas pragas. 18 Assim como aconteceu na devastação de Sodoma e Gomorra e de suas cidades vizinhas”,+ diz Jeová, “ninguém morará ali, nenhum homem se estabelecerá ali.+
19 “Vejam! Alguém virá contra as pastagens seguras como um leão+ que sai dos densos bosques ao longo do Jordão, mas num instante vou fazer com que ele* fuja para longe dela.* E designarei sobre ela aquele que foi escolhido. Pois quem é igual a mim? Quem me desafiará? Que pastor pode ficar de pé diante de mim?+ 20 Portanto, ó homens, ouçam a decisão* que Jeová tomou contra Edom e o que ele pretende fazer contra os habitantes de Temã:+
Os cordeiros certamente serão arrastados para longe.
Ele desolará suas pastagens* por causa deles.+
21 Com o estrondo da sua queda, a terra tremeu.
Há um clamor!
O som pode ser ouvido até no mar Vermelho.+
Naquele dia, o coração dos guerreiros de Edom
Vai se tornar como o coração de uma mulher em trabalho de parto.”
“Hamate+ e Arpade foram envergonhadas
Por causa das más notícias que ouviram.
Elas estão derretendo de medo.
O mar está agitado e não pode ser acalmado.
24 Damasco perdeu a coragem.
Ela se virou para fugir, mas o pânico tomou conta dela.
Dores e aflição a dominaram,
Como acontece com a mulher que está dando à luz.
25 Como é que a cidade louvada não foi abandonada,
A cidade alegre?
26 Pois seus jovens cairão nas praças,
E todos os soldados morrerão naquele dia”, diz Jeová dos exércitos.
28 Assim diz Jeová a respeito de Quedar+ e dos reinos de Hazor, conquistados por Nabucodonosor,* rei de Babilônia:
“Vão! Subam a Quedar
E destruam os filhos do Oriente.
29 Peguem as tendas deles e seus rebanhos,
Os panos das tendas deles e todos os seus bens.
Levem os camelos deles.
As pessoas gritarão para eles: ‘Há terror em toda a parte!’”
30 “Fujam, vão para longe!
Escondam-se nas profundezas, ó habitantes de Hazor”, diz Jeová.
“Pois Nabucodonosor,* rei de Babilônia, traçou uma estratégia contra vocês
E armou um plano contra vocês.”
31 “Vão! Subam contra a nação que está em paz,
Morando em segurança!” diz Jeová.
“Ela não tem portas nem trancas; eles moram isolados.
32 Seus camelos se tornarão despojo;
E seus muitos rebanhos, saque.
Eu espalharei em todas as direções*
Aqueles que cortam o cabelo nas têmporas,+
E trarei a sua calamidade de todos os lados”, diz Jeová.
33 “E Hazor se tornará um esconderijo de chacais,
Uma desolação permanente.
Ninguém morará ali,
E nenhum homem se estabelecerá nela.”
34 No começo do reinado de Zedequias,+ rei de Judá, o profeta Jeremias recebeu a seguinte palavra de Jeová a respeito de Elão:+ 35 “Assim diz Jeová dos exércitos: ‘Estou quebrando o arco de Elão,+ a fonte* do seu poder. 36 Vou trazer os quatro ventos das quatro extremidades dos céus sobre Elão, e vou espalhar seus habitantes na direção de todos esses ventos. Não haverá nação para onde não serão levados os que forem espalhados de Elão.’”
37 “Deixarei os elamitas apavorados diante dos seus inimigos e dos que procuram tirar a sua vida;* e vou trazer sobre eles uma calamidade, a minha ira ardente”, diz Jeová. “Vou enviar a espada atrás deles até que eu os tenha exterminado.”
38 “E colocarei o meu trono em Elão,+ e destruirei o seu rei e os seus príncipes”, diz Jeová.
39 “Mas, na parte final dos dias, vou reunir o povo cativo de Elão”, diz Jeová.
50 Esta é a palavra que Jeová falou a respeito de Babilônia,+ a respeito da terra dos caldeus, por meio do profeta Jeremias:
2 “Anunciem entre as nações e façam uma proclamação.
Ergam um sinal* e façam uma proclamação.
Não escondam nada!
Digam: ‘Babilônia foi tomada.+
Bel foi humilhado.+
Merodaque ficou apavorado.
As imagens dela foram humilhadas.
Seus ídolos repugnantes* ficaram apavorados.’
3 Pois uma nação veio contra ela desde o norte+
E fez da terra dela um motivo de terror;
Ninguém mais mora nela.
Tanto homens como animais fugiram;
Eles foram embora.”
4 “Naqueles dias e naquele tempo”, diz Jeová, “o povo de Israel e o povo de Judá virão juntos.+ Virão caminhando e chorando,+ e juntos buscarão a Jeová, seu Deus.+ 5 Eles perguntarão o caminho para Sião e voltarão o rosto naquela direção,+ dizendo: ‘Venham, vamos nos unir a Jeová num pacto eterno, que não será esquecido.’+ 6 Meu povo se tornou um rebanho de ovelhas perdidas.+ Seus próprios pastores fizeram com que elas se perdessem.+ Eles as levaram para os montes; fizeram-nas vaguear pelos montes e pelas colinas. Elas se esqueceram do seu lugar de descanso. 7 Todos os que as encontraram as devoraram.+ Seus inimigos disseram: ‘Não temos culpa, pois eles pecaram contra Jeová, contra a morada de justiça e a esperança dos seus antepassados, Jeová.’”
8 “Fujam do meio de Babilônia,
Saiam da terra dos caldeus,+
E sejam como os animais que saem na frente do rebanho.
Elas virão contra ela em formação de batalha;
Por aquela direção ela será tomada.
10 A Caldeia se tornará despojo.+
Todos os que a saquearem ficarão plenamente satisfeitos”,+ diz Jeová.
Vocês pulavam* como uma novilha na relva verde
E relinchavam como garanhões.
Aquela que os deu à luz ficou desapontada.
Vejam! Ela é a menos importante das nações,
Um ermo árido, um deserto.+
Todos os que passarem por Babilônia olharão aterrorizados
E assobiarão por causa de todas as suas pragas.+
15 Deem um grito de guerra contra ela por todos os lados.
Ela se rendeu.*
Vinguem-se dela.
Façam com ela o mesmo que ela fez.+
Por causa da espada cruel, cada um voltará para o seu próprio povo,
Cada um fugirá para a sua própria terra.+
17 “O povo de Israel é como ovelhas perdidas.+ Foram leões que as espalharam.+ Primeiro, o rei da Assíria as devorou;+ depois Nabucodonosor,* rei de Babilônia, roeu os seus ossos.+ 18 Portanto, assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Ajustarei contas com o rei de Babilônia e com a sua terra do mesmo modo que ajustei contas com o rei da Assíria.+ 19 E vou trazer Israel de volta à sua pastagem,+ e ele pastará no Carmelo e em Basã.+ Ele ficará saciado* nas montanhas de Efraim+ e de Gileade.’”+
20 “Naqueles dias e naquele tempo”, diz Jeová,
“A culpa de Israel será procurada,
Mas não haverá nenhuma,
E os pecados de Judá não serão achados,
Pois perdoarei aqueles que eu deixar sobreviver”.+
21 “Ataque a terra de Merataim e os habitantes de Pecode.+
Que eles sejam massacrados e completamente destruídos”,* diz Jeová.
“Faça tudo o que lhe ordenei.
22 Ouve-se o barulho de guerra no país,
Uma grande catástrofe.
23 Como foi cortado e despedaçado o martelo* que golpeava toda a terra!+
Como Babilônia se tornou um motivo de terror entre as nações!+
24 Armei um laço para você, ó Babilônia,
E você foi apanhada sem perceber.
Você foi achada e capturada,+
Pois foi a Jeová que você se opôs.
Pois o Soberano Senhor, Jeová dos exércitos, tem um trabalho a fazer
Na terra dos caldeus.
26 Venham contra ela de lugares distantes.+
Abram os celeiros dela.+
Amontoem os seus despojos como se fossem cereais,
Que não sobre ninguém nela.
Ai deles, pois chegou o seu dia,
O tempo do seu ajuste de contas!
28 Ouve-se a voz dos fugitivos,
Dos que escapam da terra de Babilônia,
Para anunciar em Sião a vingança de Jeová, nosso Deus,
A vingança pelo seu templo.+
Acampem ao redor dela; que ninguém escape.
Retribuam-lhe conforme os seus atos.+
Façam com ela o mesmo que ela fez.+
Pois ela agiu de modo arrogante contra Jeová,
Contra o Santo de Israel.+
30 Por isso, seus jovens cairão nas praças,+
Todos os seus soldados serão eliminados* naquele dia”, diz Jeová.
31 “Veja! Eu estou contra você,+ ó insolente”,+ diz o Soberano Senhor, Jeová dos exércitos,
“Pois tem de chegar o seu dia, o tempo em que ajustarei contas com você.
Eu porei fogo nas suas cidades,
E ele devorará tudo que estiver em volta de você.”
33 Assim diz Jeová dos exércitos:
“O povo de Israel e o povo de Judá estão oprimidos
E são mantidos presos por todos os que os levaram cativos.+
Eles se recusam a libertá-los.+
34 Mas o seu Resgatador é forte;+
Jeová dos exércitos é o seu nome.+
Ele certamente defenderá a causa deles,+
Para dar descanso à sua terra+
E trazer agitação aos habitantes de Babilônia.”+
35 “Uma espada virá contra os caldeus”, diz Jeová,
“Contra os habitantes de Babilônia, contra os seus príncipes e contra os seus sábios.+
36 Uma espada virá contra os falsos profetas,* e eles agirão como tolos.
Uma espada virá contra os seus guerreiros, e eles ficarão apavorados.+
37 Uma espada virá contra os seus cavalos e os seus carros de guerra,
E contra todos os diferentes povos que há no meio dela,
E eles se tornarão como mulheres.+
Uma espada virá contra os seus tesouros, e eles serão saqueados.+
38 Uma devastação virá sobre as suas águas, e elas secarão.+
Pois ela é uma terra de imagens esculpidas,+
E, por causa das suas visões assustadoras, eles agem como loucos.
39 Por isso, os animais do deserto morarão ali com os animais uivantes,
E os avestruzes morarão nela.+
Ela nunca mais será habitada
Nem povoada de geração em geração.”+
40 “Assim como aconteceu quando Deus devastou Sodoma e Gomorra+ e suas cidades vizinhas,”+ diz Jeová, “ninguém morará ali, e nenhum homem se estabelecerá ali.+
41 Vejam! Um povo está vindo do norte;
Uma grande nação e reis poderosos+ serão despertados
Das partes mais distantes da terra.+
42 Eles se armam de arcos e lanças.+
São cruéis e não terão misericórdia.+
O barulho deles é como o rugido do mar,+
Ao virem montados em seus cavalos.
Eles se unem em formação de batalha contra você, ó filha de Babilônia.+
Ele foi tomado de aflição,
De dores como as de uma mulher que está dando à luz.
44 “Vejam! Alguém virá contra as pastagens seguras como um leão que sai dos densos bosques ao longo do Jordão, mas num instante vou fazer com que eles fujam para longe dela. E designarei sobre ela aquele que foi escolhido.+ Pois quem é igual a mim? Quem me desafiará? Que pastor pode ficar de pé diante de mim?+ 45 Portanto, ó homens, ouçam a decisão* que Jeová tomou contra Babilônia+ e o que ele pretende fazer contra a terra dos caldeus:
Os cordeiros certamente serão arrastados para longe.
Ele desolará suas pastagens* por causa deles.+
46 Com o estrondo da tomada de Babilônia, a terra tremerá,
E um clamor será ouvido entre as nações.”+
51 Assim diz Jeová:
2 Vou enviar a Babilônia homens que a espalharão;*
Eles a espalharão e deixarão a sua terra vazia,
Eles a cercarão por todos os lados no dia da calamidade.+
3 Que o arqueiro não arme* seu arco.
Que ninguém se levante com sua cota de malha.
Não tenham compaixão dos jovens dela.+
Entreguem todo o seu exército à destruição.*
5 Pois Israel e Judá não são viúvas de seu Deus, Jeová dos exércitos.+
Mas sua terra* está cheia de culpa do ponto de vista do Santo de Israel.
Não sejam mortos por causa dos erros dela.
Pois este é o tempo para a vingança de Jeová.
Ele retribuirá a ela o que ela fez.+
7 Babilônia tem sido um cálice de ouro na mão de Jeová;
Ela embriagou toda a terra.
8 De repente, Babilônia caiu e ficou devastada.+
Lamentem por ela!+
Peguem bálsamo para a sua dor; talvez ela seja curada.”
9 “Tentamos curar Babilônia, mas ela não pôde ser curada.
Deixem-na e vamos, cada um para a sua própria terra.+
Pois o julgamento dela chega até os céus,
Sobe até as nuvens.+
Venham, relatemos em Sião os atos de Jeová, nosso Deus.”+
11 “Afiem as flechas;+ peguem os escudos redondos.*
Jeová despertou o espírito dos reis dos medos,+
Porque sua intenção é destruir Babilônia.
Pois esta é a vingança de Jeová, a vingança pelo seu templo.
12 Ergam um sinal*+ contra as muralhas de Babilônia.
Reforcem a guarda, posicionem os vigias.
Ponham homens de emboscada.
Pois Jeová armou uma estratégia,
E ele cumprirá o que prometeu contra os habitantes de Babilônia.”+
14 Jeová dos exércitos jurou por si mesmo:*
‘Vou encher você de homens, tão numerosos como gafanhotos,
E eles gritarão em triunfo sobre você.’+
15 Ele é Aquele que fez a terra com o seu poder,
Aquele que estabeleceu o solo produtivo com a sua sabedoria,+
E que estendeu os céus com o seu entendimento.+
16 Quando ele faz ouvir a sua voz,
As águas nos céus se agitam,
E ele faz subir nuvens* desde os confins da terra.
17 Todos os homens agem de modo insensato e sem conhecimento.
Todos os ourives ficarão envergonhados por causa das suas imagens esculpidas,+
Pois as suas imagens de metal* são uma falsidade,
18 São uma ilusão,*+ obras dignas de zombaria.
Quando chegar o dia do seu ajuste de contas, elas desaparecerão.
19 A Porção de Jacó não é como essas coisas,
Pois Ele é quem formou tudo,
Jeová dos exércitos é o seu nome.”+
20 “Você é para mim uma clava de guerra, uma arma para a batalha,
Pois com você vou despedaçar nações,
Com você vou destruir reinos.
21 Com você vou despedaçar o cavalo e seu cavaleiro,
Com você vou despedaçar o carro de guerra e seu condutor.
22 Com você vou despedaçar homem e mulher,
Com você vou despedaçar idoso e criança,
Com você vou despedaçar rapaz e moça.
23 Com você vou despedaçar o pastor e seu rebanho,
Com você vou despedaçar o lavrador e seus animais de arado,
Com você vou despedaçar governadores e subgovernadores.
24 E vou retribuir a Babilônia e a todos os habitantes da Caldeia
Toda a maldade que eles cometeram em Sião diante dos olhos de vocês”,+ diz Jeová.
Vou estender a mão contra você, vou fazê-lo rolar rochedo abaixo
E vou torná-lo um monte queimado”.
26 “Não pegarão de você uma pedra angular ou uma pedra de alicerce,
Pois você ficará desolado para sempre”,+ diz Jeová.
27 “Ergam um sinal* na terra.*+
Toquem a buzina entre as nações.
Designem* as nações contra ela.
Convoquem contra ela os reinos de Ararate,+ de Mini e de Asquenaz.+
Designem um oficial de recrutamento contra ela.
Façam vir os cavalos, como gafanhotos jovens.*
28 Designem* as nações contra ela,
Os reis da Média,+ seus governadores e todos os seus subgovernadores,
E todas as terras que eles dominam.
29 A terra tremerá e se sacudirá,
Pois os pensamentos de Jeová contra Babilônia serão executados,
Para fazer da terra de Babilônia um motivo de terror e deixá-la sem nenhum habitante.+
30 Os guerreiros de Babilônia pararam de lutar.
Estão sentados nas suas fortalezas.
Sua força acabou.+
Eles se tornaram como mulheres.+
As casas dela foram incendiadas.
Suas trancas foram quebradas.+
31 Um mensageiro corre para encontrar outro mensageiro,
E um emissário corre para encontrar outro emissário,
Para informar ao rei de Babilônia que a sua cidade foi tomada de todos os lados,+
32 Que os pontos de travessia do rio foram tomados,+
Que os barcos de papiro foram queimados com fogo,
E que os soldados estão apavorados.”
33 Pois assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel:
“A filha de Babilônia é como uma eira.
Está chegando a hora de pisá-la duramente.
Muito em breve chegará para ela o tempo da colheita.”
Reduziu-me a um jarro vazio.
Ele me engoliu como faz uma cobra grande;+
Encheu sua barriga com minhas coisas boas.
Ele me jogou fora.*
35 ‘Que a violência praticada contra mim e a minha pessoa recaia sobre Babilônia!’ diz a moradora de Sião.+
‘E que o meu sangue recaia sobre os habitantes da Caldeia!’ diz Jerusalém.”
36 Portanto, assim diz Jeová:
Vou secar o mar e os poços dela.+
37 E Babilônia se tornará montões de pedras,+
Um esconderijo de chacais,+
Um motivo de terror e alvo de assobios,
Onde não haverá nenhum habitante.+
38 Todos eles rugirão como leões novos.*
Rosnarão como filhotes de leão.”
39 “Quando estiverem exaltados, vou preparar um banquete para eles e vou embriagá-los,
Para que se alegrem.+
Depois eles dormirão um sono permanente,
Do qual não acordarão”,+ diz Jeová.
40 “Eu os matarei como cordeiros levados ao abate,
Como carneiros e bodes.”
Como Babilônia se tornou um motivo de terror entre as nações!
42 O mar subiu contra Babilônia.
Ele a cobriu com suas ondas abundantes.
43 Suas cidades se tornaram um motivo de terror, uma terra árida, um deserto.
Uma terra onde ninguém morará e por onde nenhum homem passará.+
As nações não afluirão mais a ele.
E a muralha de Babilônia cairá.+
45 Saiam do meio dela, meu povo!+
Salvem a sua vida*+ da ira ardente de Jeová!+
46 Não desanimem nem tenham medo por causa das notícias que se ouvirão no país.
Em um ano chegará uma notícia,
E no ano seguinte chegará outra notícia,
De violência na terra e de governante contra governante.
47 Portanto, estão chegando os dias
Em que voltarei a minha atenção para as imagens esculpidas de Babilônia.
Toda a sua terra será envergonhada,
E todos os seus mortos cairão no meio dela.+
48 Os céus, a terra e tudo o que há neles,
Gritarão de alegria por causa de Babilônia,+
Pois os destruidores virão a ela do norte”,+ diz Jeová.
49 “Não foram somente os mortos de Israel que Babilônia fez cair,+
Mas também caíram em Babilônia os mortos de toda a terra.
50 Vocês que escaparem da espada, continuem andando, não parem!+
Lá de longe, lembrem-se de Jeová
E tenham Jerusalém no coração.”+
51 “Fomos envergonhados, pois ouvimos insultos.
A humilhação cobriu o nosso rosto,
Pois estrangeiros* vieram contra os lugares santos da casa de Jeová.”+
52 “Portanto, estão chegando os dias”, diz Jeová,
“Em que voltarei a minha atenção para as imagens esculpidas dela,
E em toda a sua terra os feridos gemerão”.+
53 “Mesmo que Babilônia suba até os céus,+
Mesmo que fortifique suas enormes fortalezas,
Chegarão até ela os destruidores que enviarei”,+ diz Jeová.
54 “Escutem! Ouvem-se gritos vindos de Babilônia,+
O som de um grande desastre vindo da terra dos caldeus,+
55 Pois Jeová está destruindo Babilônia,
Ele silenciará a sua forte voz.
As ondas deles ressoarão como muitas águas,
E o som da voz deles será ouvido.
56 O destruidor virá sobre Babilônia;+
Os guerreiros dela serão capturados.+
Os arcos deles serão quebrados,
Pois Jeová é um Deus de retribuição.+
Ele sem falta retribuirá.+
57 Vou embriagar+ seus príncipes e seus sábios,
Seus governadores, seus subgovernadores e seus guerreiros,
E eles dormirão um sono permanente,
Do qual não acordarão”,+ diz o Rei, cujo nome é Jeová dos exércitos.
58 Assim diz Jeová dos exércitos:
“A muralha de Babilônia, embora seja larga, será completamente demolida.+
E seus portões, embora sejam altos, serão queimados com fogo.
Os povos trabalharão arduamente em vão;
As nações se cansarão só para alimentar o fogo.”+
59 Esta é a ordem que o profeta Jeremias deu a Seraías, filho de Nerias,+ filho de Maseias, quando ele foi a Babilônia com Zedequias, rei de Judá, no quarto ano do seu reinado. Seraías era um dos oficiais do rei.* 60 Jeremias escreveu num livro toda a calamidade que viria sobre Babilônia, todas estas palavras escritas contra Babilônia. 61 Então Jeremias disse a Seraías: “Quando você estiver chegando a Babilônia e a avistar, leia em voz alta todas estas palavras. 62 E diga: ‘Ó Jeová, tu disseste que este lugar será destruído e deixado sem nenhum habitante, sem homens nem animais, e que ela ficará desolada para sempre.’+ 63 E, quando você terminar de ler este livro, amarre nele uma pedra e jogue-o no meio do rio Eufrates. 64 Então diga: ‘Assim afundará Babilônia e nunca mais se levantará de novo,+ por causa da calamidade que estou trazendo sobre ela. E eles ficarão cansados.’”+
Aqui terminam as palavras de Jeremias.
52 Zedequias+ tinha 21 anos de idade quando se tornou rei, e reinou por 11 anos em Jerusalém. O nome da sua mãe era Hamutal,+ filha de Jeremias, de Libna. 2 Ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová, conforme tudo o que Jeoiaquim tinha feito.+ 3 Foi por causa da ira de Jeová que essas coisas aconteceram em Jerusalém e em Judá, até que ele os expulsou da sua vista.+ E Zedequias se rebelou contra o rei de Babilônia.+ 4 No nono ano do reinado de Zedequias, no décimo mês, no dia dez do mês, Nabucodonosor,* rei de Babilônia, junto com todo o seu exército, veio contra Jerusalém. Eles se acamparam contra ela e construíram um muro de cerco em toda a sua volta.+ 5 E a cidade ficou cercada até o décimo primeiro ano do rei Zedequias.
6 No quarto mês, no dia nove do mês,+ a fome era severa na cidade, não havia comida para o povo da terra.+ 7 Por fim, abriu-se uma brecha na muralha da cidade. Todos os soldados fugiram da cidade à noite pelo portão entre as duas muralhas, que fica perto do jardim do rei, enquanto os caldeus cercavam a cidade; e seguiram pelo caminho do Arabá.+ 8 Mas o exército caldeu perseguiu o rei Zedequias+ e o alcançou nas planícies desérticas de Jericó, e todos os soldados dele se dispersaram. 9 Então pegaram o rei e o levaram ao rei de Babilônia, em Ribla, na terra de Hamate, e ele decretou sua sentença. 10 E o rei de Babilônia matou os filhos de Zedequias diante dos seus olhos, e também matou todos os príncipes de Judá em Ribla. 11 Então o rei de Babilônia cegou os olhos de Zedequias,+ prendeu-o com correntes de cobre, levou-o para Babilônia e o manteve preso até o dia de sua morte.
12 No quinto mês, no dia dez do mês — era o décimo nono ano de Nabucodonosor,* rei de Babilônia —, Nebuzaradã, chefe da guarda e servo do rei de Babilônia, entrou em Jerusalém.+ 13 Ele queimou a casa de Jeová,+ a casa* do rei e todas as casas de Jerusalém; também queimou todas as casas grandes. 14 E as muralhas que cercavam Jerusalém foram demolidas por todo o exército caldeu que estava com o chefe da guarda.+
15 Nebuzaradã, chefe da guarda, levou para o exílio alguns do povo de condição humilde e o restante do povo que tinha sido deixado na cidade. Ele também levou os desertores que tinham tomado o lado do rei de Babilônia, bem como o restante dos artesãos peritos.+ 16 Mas Nebuzaradã, chefe da guarda, deixou alguns dos mais pobres do povo da terra para trabalhar nos vinhedos e para servir como trabalhadores forçados.+
17 Os caldeus quebraram as colunas de cobre+ da casa de Jeová, bem como os carrinhos+ e o Mar de cobre+ que ficavam na casa de Jeová, e levaram todo o cobre para Babilônia.+ 18 Eles também levaram os recipientes, as pás, os cortadores de pavio, as tigelas,+ as taças+ e todos os utensílios de cobre usados no serviço do templo. 19 O chefe da guarda pegou as bacias,+ os braseiros, as tigelas, os recipientes, os candelabros,+ as taças, e as tigelas que eram de ouro puro e de prata pura.+ 20 Quanto às duas colunas, ao Mar, aos 12 touros de cobre+ que ficavam debaixo do Mar e aos carrinhos, que o rei Salomão tinha feito para a casa de Jeová, não era possível pesar o cobre de todos esses objetos.
21 Quanto às colunas, cada uma tinha 18 côvados* de altura, e uma corda de medir de 12 côvados podia dar a volta nelas.+ A espessura da primeira coluna era de quatro dedos,* e ela era oca. 22 E o capitel que ficava sobre a coluna era de cobre. A altura do capitel era de cinco côvados,+ e as redes e as romãs em volta do capitel eram todas de cobre. A segunda coluna era igual, e também as romãs. 23 Havia 96 romãs nas laterais. Ao todo, havia 100 romãs em volta das redes.+
24 O chefe da guarda também pegou Seraías,+ o principal sacerdote; Sofonias,+ o segundo sacerdote; e os três porteiros.+ 25 E pegou da cidade um oficial da corte que era o comandante dos soldados; sete conselheiros do rei que estavam na cidade; o secretário do chefe do exército, que recrutava o povo da terra; e 60 homens do povo da terra que ainda estavam na cidade. 26 Nebuzaradã, chefe da guarda, os pegou e os levou ao rei de Babilônia, em Ribla. 27 O rei de Babilônia os golpeou e os matou em Ribla,+ na terra de Hamate. Assim, Judá foi exilado da sua terra.+
28 Este é o número de pessoas que Nabucodonosor* levou para o exílio no sétimo ano: 3.023 judeus.+
29 No décimo oitavo ano de Nabucodonosor,*+ 832 pessoas* foram levadas de Jerusalém.
30 No vigésimo terceiro ano de Nabucodonosor,* Nebuzaradã, chefe da guarda, levou judeus para o exílio, 745 pessoas.*+
Ao todo, 4.600 pessoas* foram levadas para o exílio.
31 Então, no trigésimo sétimo ano do exílio de Joaquim,+ rei de Judá, no décimo segundo mês, no dia 25 do mês, no ano em que Evil-Merodaque se tornou rei de Babilônia, ele libertou* Joaquim, rei de Judá, e o tirou da prisão.+ 32 Falou com ele bondosamente e o colocou numa posição mais honrada do que a* dos outros reis que estavam com ele em Babilônia. 33 Assim, Joaquim tirou a sua roupa de prisioneiro e comeu regularmente à mesa do rei, todos os dias da sua vida. 34 Ele recebeu regularmente uma porção de alimento da parte do rei de Babilônia, dia após dia, até o dia da sua morte, todos os dias da sua vida.
Que possivelmente significa “Jeová exalta”.
Ou: “tinha escolhido”.
Lit.: “antes de você sair do ventre”.
Ou: “pus à parte”.
Ou: “jovem”.
Ou: “da face deles”.
Lit.: “de um que desperta”.
Ou: “uma panela de boca larga”.
Lit.: “soprado”, indicando que o fogo embaixo dele está sendo atiçado.
Ou: “famílias”.
Lit.: “cingir os seus quadris”.
Ou: “aos ouvidos do”.
Ou: “do amor leal”.
Veja o Glossário.
Ou: “as ilhas”.
Provavelmente na rocha.
Ou: “Leões novos jubados”.
Ou: “Mênfis”.
Ou: “se alimentou do”.
Isto é, um braço do rio Nilo.
Lit.: “do Rio”.
Ou: “álcali”, isto é, carbonato de sódio.
Ou: “muito sabão”.
Ou: “no desejo ardente da sua alma”.
Lit.: “No seu mês”.
Ou: “deuses estrangeiros”.
Ou: “virgem”.
Ou: “faixas para o busto”.
Ou: “saias”.
Ou: “das almas pobres e inocentes”.
Lit.: “um árabe”.
Lit.: “a testa”.
Possivelmente se refere a Israel.
Ou: “Israel mostrou que a sua alma era”.
Lit.: “Não farei minha face cair sobre”.
Lit.: “caminhos”.
Ou: “deuses estrangeiros”.
Ou, possivelmente: “o seu marido”.
Lit.: “o meu coração”.
Ou: “Ela não lhes subirá ao coração”.
Lit.: “dos exércitos das nações”.
Lit.: “companheiro”.
Ou: “o deus vergonhoso”.
Ou: “poste de sinal”.
Ou: “Batam no peito”.
Ou: “a coragem”.
Ou: “a coragem”.
Ou: “quando a espada atinge nossa alma”.
Personificação poética que talvez expresse pena ou compaixão.
Ou: “para padejar”.
Lit.: “Observadores”, isto é, os que observavam a cidade para decidir quando atacá-la.
Lit.: “meus intestinos”.
Lit.: “nas paredes do meu coração”.
Ou: “a minha alma ouviu”.
Ou, possivelmente: “O som do grito”.
Ou: “poste de sinal”.
Ou: “sábios”.
Ou: “não lamentarei”.
Ou: “com escarlate”.
Ou: “sombra”.
Ou: “procurando a sua alma”.
Ou, possivelmente: “mulher doente”.
Ou: “a minha alma está”.
Lit.: “eles não ficaram fracos”.
Ou: “Não devia a minha alma se vingar”.
Ou, possivelmente: “Ele não existe.”
Isto é, a palavra de Deus.
Isto é, que sejam reduzidos a nada, como suas palavras vazias.
Isto é, na boca de Jeremias.
Lit.: “povo tolo, sem coração”.
Ou: “órfão de pai”.
Ou: “Não devia a minha alma se vingar”.
Lit.: “Santifiquem”.
Ou: “a minha alma ficará”.
Lit.: “Seu ouvido é incircunciso”.
Lit.: “os cheios de dias”.
Ou: “a fratura; o quebrantamento”.
Ou: “E suas almas”.
Ou: “instrução”.
Uma cana aromática.
Lit.: “dores de parto”.
Isto é, de Jeremias.
Lit.: “Eles são”, referindo-se a todos os prédios do complexo do templo.
Ou: “órfãos de pai”.
Ou: “de eternidade a eternidade”.
Ou: “fumaça sacrificial”.
Ou: “covil”.
Lit.: “com vocês, levantando cedo e falando”.
Título de uma deusa adorada pelos israelitas apóstatas, possivelmente uma deusa da fertilidade.
Ou: “ofendendo; provocando”.
Ou: “nem inclinaram seu ouvido”.
Ou: “seu próprio conselho”.
Lit.: “os profetas; diariamente levantando cedo e enviando”.
Ou: “nem inclinou seu ouvido”.
Lit.: “endureceram sua cerviz”.
Lit.: “e está decepada da sua boca”.
Ou: “cabelo não cortado; cabelo dedicado”.
Veja o Glossário, “Geena”.
Ou: “jamais havia passado pela minha mente”.
Veja o Glossário, “Geena”.
Ou: “família”.
Ou: “os seus tempos determinados”.
Ou, possivelmente: “grou”.
Ou: “da sua migração”.
Ou: “instrução”.
Lit.: “o estilo”. Veja o Glossário.
Ou: “falsa”.
Ou: “secretários”.
Ou: “a fratura; o quebrantamento”.
Ou : “o quebrantamento”.
Ou: “bálsamo calmante”.
Ou: “ninguém que cure”.
Ou: “fosse de águas”.
Ou: “próximo”.
Ou: “próximo”.
Ou: “Não devia a minha alma se vingar”.
Veja o Glossário.
Ou: “instrução”.
Ou: “futilidade”.
Ou: “seu podão”.
Ou: “futilidade”.
Ou: “condenação”.
O v. 11 foi originalmente escrito em aramaico.
Ou: “vapores”.
Ou, possivelmente: “Faz comportas”.
Ou: “estátuas fundidas”.
Ou: “fôlego”.
Ou: “futilidade”.
Ou: “atirar com uma funda”.
Ou: “fratura”.
Ou: “homem que anda”.
Ou: “famílias”.
Esta ordem parece ser dirigida a Jeremias.
Ou: “Assim seja”.
Lit.: “levantando cedo e advertindo”.
Ou: “nem inclinaram seu ouvido”.
Ou: “fumaça sacrificial”.
Ou: “o deus vergonhoso”.
Isto é, Jeremias.
Ou: “a minha amada”.
Isto é, sacrifícios feitos no templo.
Ou: “as emoções mais profundas”. Lit.: “os rins”.
Lit.: “procuram a sua alma”.
Ou: “das suas emoções mais profundas”. Lit.: “dos seus rins”.
Ou: “a amada pela minha alma”.
Ou: “malhada”.
Ou, possivelmente: “está de luto”.
Ou: “caminhos de terra batida”.
Lit.: “para carne alguma”.
Ou: “Minha alma chorará”.
Ou: “à senhora”.
Ou: “cercadas”.
Ou: “etíope”.
Ou: “seus relinchos de paixão”.
Ou: “vergonhosa”.
Ou: “os pequenos”.
Ou: “valas”.
Ou: “doença”.
Ou: “a tua alma abominou”.
Ou: “minha alma não estaria com”.
Ou, possivelmente: “quatro tipos de julgamentos”. Lit.: “quatro famílias”.
Ou, possivelmente: “anda para trás”.
Ou: “de sentir lástima”.
Ou: “Eu os padejarei com um forcado”.
Ou: “Sua alma”.
Ou, possivelmente: “Ele ficou envergonhado e constrangido”.
Ou: “vou ministrar a você para o bem”.
Lit.: “Não me tires”.
Ou: “vagaroso em irar-te”.
Ou: “de uma mensagem de condenação”.
Lit.: “ficará de pé”.
Ou: “se tornará o meu porta-voz”.
Ou: “um banquete de luto”.
Costumes pagãos relacionados ao luto que aparentemente eram seguidos pelo Israel apóstata.
Lit.: “estão sobre todos os seus caminhos”.
Lit.: “os cadáveres”.
Lit.: “um estilo”. Veja o Glossário.
Veja o Glossário.
Ou, possivelmente: “Pois, como um fogo, vocês foram acesos na minha ira”.
Ou: “homem forte”.
Lit.: “faz da carne seu braço”.
Ou: “homem forte”.
Ou: “confiança”.
Ou: “enganoso”.
Ou, possivelmente: “é incurável”.
Ou: “as emoções mais profundas”. Lit.: “os rins”.
Ou: “riquezas, mas não com justiça”.
Ou: “que apostatam”.
Lit.: “mim”, aparentemente se referindo a Jeová.
Ou: “elimina-os duas vezes”.
Ou: “Cuidem das suas almas para”.
Ou: “nem inclinaram seu ouvido”.
Lit.: “endureceram sua cerviz para”.
Ou: “do sul”.
Lit.: “conforme era direito aos olhos do oleiro fazer”.
Ou: “lamentarei a”.
Ou: “lamentarei o”.
Lit.: “formando”.
Ou: “fumaça sacrificial”.
Ou: “não foram construídos”.
Ou: “instrução”.
Lit.: “golpeemo-lo com a língua”.
Ou: “para a minha alma”.
Ou: “jamais havia passado pela minha mente”.
Ou: “procuram a sua alma”.
Ou: “procuram a sua alma”.
Lit.: “endureceram sua cerviz para”.
Ou: “as emoções mais profundas”. Lit.: “os rins”.
Ou: “a alma do pobre”.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Ou: “virando ao contrário”.
Ou: “os”.
Ou: “doença”.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Ou: “procuram a sua alma”.
Ou: “e escapará com a sua vida (alma)”.
Ou: “eu fixei minha face”.
Ou: “defraudadores”.
Ou: “da baixada”.
Ou: “o palácio”.
Ou: “defraudadores”.
Ou: “órfão de pai”.
Lit.: “santificar”.
Também chamado de Jeoacaz.
Ou: “sem retidão”.
Esta ordem parece ser dirigida a Jerusalém.
Ou: “levará para longe”.
Lit.: “Dores de parto como as”.
Também chamado de Joaquim e de Jeconias.
Ou: “procuram a sua alma”.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Ou: “à terra à qual elevam a sua alma”.
Ou: “país”.
Lit.: “nos seus dias”.
Ou: “herdeiro”.
Ou: “perspicácia”.
Ou: “na terra”.
Veja o Glossário.
Ou: “apóstatas”.
Lit.: “Fortalecem as mãos dos”.
Ou: “Eles estão enchendo vocês de esperanças vazias.”
Ou: “círculo”.
Ou: “círculo”.
Ou: “malho”.
Ou: “a mensagem pesada”. A palavra hebraica tem sentido duplo: “um pronunciamento divino de peso” ou “algo pesado”.
Ou: “Esta é a mensagem pesada”.
Ou: “a mensagem pesada”.
Ou: “a mensagem pesada”.
Ou: “A mensagem pesada”.
Ou: “A mensagem pesada”.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Também chamado de Joaquim e de Conias.
Ou, possivelmente: “construtores de fortificações”.
Ou: “doença”.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Ou: “a”.
Lit.: “com vocês, levantando cedo e falando”.
Lit.: “os profetas, levantando cedo e enviando”.
Ou: “nem inclinavam seu ouvido”.
Ou: “todas as famílias”.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Ou: “devotarei à destruição”. Veja o Glossário.
Ou: “punirei”.
Esse parece ser um criptograma para Babel (Babilônia).
Lit.: “toda carne”.
Ou: “leão novo jubado”.
Ou: “sobre”.
Ou: “se curvar”.
Ou: “eu lamentarei a”.
Ou: “instrução”.
Lit.: “lhes tenho enviado, levantando cedo e enviando”.
Ou: “do palácio”.
Ou: “lamentará a”.
Ou: “do templo”.
Ou: “como altos numa floresta”.
Isto é, Ezequias.
Ou: “tentou abrandar a face”.
Ou: “lamentou a”.
Ou: “as nossas almas”.
Lit.: “a quem for direito aos meus olhos”.
Ou: “doença”.
Lit.: “descansar”.
Ou: “no palácio”.
Isto é, do Mar de cobre do templo.
Ou: “no palácio”.
Lit.: “anos de dias”.
Ou: “Assim seja!”
Ou: “dizer aos seus ouvidos e aos ouvidos de”.
Ou: “doença”.
Ou: “a senhora”.
Ou, possivelmente: “construtores de fortificações”.
Ou: “doença”.
Ou, possivelmente: “rompidos”.
Lit.: “os profetas; levantando cedo e enviando”.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Lit.: “para o cepo e para o tronco”.
Ou: “região lombar”.
Lit.: “grande”.
Lit.: “faixas”.
Ou: “estranhos”.
Ou: “os”.
Ou: “corrigirei”.
Ou: “Seu quebrantamento”.
Ou: “do seu quebrantamento”.
Ou, possivelmente: “honrados”.
Lit.: “daria seu coração como penhor para”.
Ou: “continuei a mostrar amor leal a você”.
Ou: “sairá na dança dos que estão rindo”.
Ou: “uádis”.
Ou: “Vigiará sobre ele”.
Ou: “reivindicará”.
Ou: “as coisas boas da parte de”.
Ou: “Sua alma se tornará”.
Ou: “a alma dos sacerdotes”.
Lit.: “com gordura”.
Lit.: “meus intestinos”.
Ou: “a alma cansada”.
Ou: “a alma”.
Ou: “descendência”.
Lit.: “mas os dentes dos filhos ficaram embotados”.
Ou, possivelmente: “o marido deles”.
Ou: “Os decretos”.
Ou: “toda a baixada”.
Ou: “cinzas gordurosas”, isto é, cinzas impregnadas da gordura dos sacrifícios.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Ou: “no palácio”.
Isto é, tio paterno.
Um siclo equivalia a 11,4 g. Veja Ap. B14.
Lit.: “ao seio dos”.
Ou: “Teu conselho é grandioso”. Lit.: “Tu és grande em conselho”.
Ou: “doença”.
Lit.: “toda carne”.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Lit.: “Embora se ensinasse a eles, levantando cedo e ensinando”.
Veja o Glossário, “Geena”.
Ou: “fazer seus filhos e suas filhas passar pelo fogo”.
Ou: “Jamais havia passado pela minha mente”.
Veja o Glossário.
Ou: “toda a bondade”.
Ou: “verdade”.
Ou: “beleza”.
Ou: “toda a bondade”.
Ou: “toda a bondade”.
Ou: “herdeiro”.
Ou: “ministros”.
Lit.: “semente”.
Ou: “os decretos”.
Lit.: “semente”.
Lit.: “semente”.
Lit.: “a semente”.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Lit.: “casa dos escravos”.
Ou: “nem inclinaram seu ouvido”.
Lit.: “Hoje”.
Ou: “a alma”.
Ou: “doença”.
Ou: “procuram a sua alma”.
Ou: “procuram a sua alma”.
Ou: “uma das salas”.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Lit.: “com vocês, levantando cedo e falando”.
Lit.: “os profetas; levantando cedo e enviando”.
Ou: “não inclinaram seu ouvido”.
Lit.: “um rolo de um livro”.
Lit.: “rolo do livro”.
Ou: “livro”.
Ou: “livro”.
Ou: “no refeitório”.
Ou: “escriba”.
Ou: “livro”.
Ou: “ao palácio”.
Ou: “oficiais da corte”.
Ou: “livro”.
Ou: “livro”.
A segunda metade de novembro e a primeira metade de dezembro. Veja Ap. B15.
Lit.: “a sua semente”.
Ou: “livro”.
Também chamado de Joaquim e de Jeconias.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Ou: “Não iludam as suas almas”.
Lit.: “e o puseram na casa das correntes”.
Lit.: “na casa da cisterna e nos compartimentos abobadados”.
Ou: “no seu palácio”.
Ou: “doença”.
Lit.: “quem sair”.
Ou: “escapará com a sua vida (alma)”.
Lit.: “ele enfraquece as mãos dos”.
Ou: “oficial da corte”.
Ou: “no palácio”.
Ou: “do palácio”.
Ou: “no palácio”.
Ou: “fez para nós esta alma”.
Ou: “procuram a sua alma”.
Lit.: “você sair”.
Ou: “a sua alma continuará viva”.
Lit.: “não sair”.
Ou: “e a sua alma continuará viva”.
Lit.: “a sair”.
Ou: “no palácio”.
Lit.: “Os homens da sua paz”.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Ou, com base numa diferente divisão de palavras do texto hebraico: “Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsequim, Rabe-Saris”.
Ou: “o principal mago (astrólogo)”.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Ou: “o palácio”.
Ou, possivelmente: “para trabalhos forçados”.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Ou: “o principal oficial da corte”.
Ou: “o principal mago (astrólogo)”.
Ou: “Você escapará com a sua vida (alma)”.
Lit.: “ficar de pé”.
Ou: “para golpear a sua alma”.
Ou: “golpear a sua alma”.
Lit.: “da semente do reino”.
Ou: “No segundo dia”.
Ou, possivelmente: “ao grande reservatório”.
Ou: “sentirei pesar por causa da”.
Ou: “morar por um tempo”.
Ou: “doença”.
Ou: “alma”.
Ou: “toda alma”.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Ou: “nos templos”.
Lit.: “em paz”.
Ou: “os obeliscos”.
Ou: “da Casa (do Templo) do Sol”, isto é, Heliópolis.
Ou: “os templos”.
Ou: “Mênfis”.
Lit.: “os profetas; levantando cedo e enviando”.
Ou: “nem inclinaram seu ouvido”.
Ou: “as suas almas”.
Lit.: “eles”.
Ou: “não se sentiram arrasados”.
Ou: “doença”.
Ou: “elevarão a sua alma para”.
Título de uma deusa adorada pelos israelitas apóstatas, possivelmente uma deusa da fertilidade.
Título de uma deusa adorada pelos israelitas apóstatas, possivelmente uma deusa da fertilidade.
Título de uma deusa adorada pelos israelitas apóstatas, possivelmente uma deusa da fertilidade.
Lit.: “povo da terra”.
Ou: “seus lembretes”.
Título de uma deusa adorada pelos israelitas apóstatas, possivelmente uma deusa da fertilidade.
Ou: “procuram a alma dele”.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Ou: “procurava a alma dele”.
Ou: “esperando”.
Lit.: “toda carne”.
Ou: “eu o deixarei escapar com a sua vida (alma)”.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Ou: “broquel”, pequeno escudo geralmente usado por arqueiros.
Lit.: “pisam”.
Ou: “uma matança”.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Ou: “Mênfis”.
Lit.: “o tempo determinado”.
Isto é, o conquistador do Egito.
Ou: “Mênfis”.
Ou, possivelmente: “Será transformada num deserto”.
Ou: “ajuntam lenha”.
Isto é, Tebas.
Ou: “procuram a sua alma”.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Isto é, a nação do Egito.
Lit.: “semente”.
Ou: “corrigirei”.
Isto é, Creta.
Isto é, eles rasparão a cabeça em sinal de luto e vergonha.
Ou: “na baixada”.
Ou: “refúgio num lugar alto”.
Ou: “alma”.
Ou: “A baixada será arruinada”.
Ou: “o planalto será devastado”.
Ou, possivelmente: “sente-se no solo árido”.
Ou: “ao planalto”.
Lit.: “chifre”.
Ou: “ficará agitado”.
Isto é, uma flauta tocada em sinal de lamentação num funeral.
Ou: “ficará agitado”.
Isto é, uma flauta tocada em sinal de lamentação num funeral.
Ou, possivelmente: “o som do grito de guerra”.
Ou: “ao redor”.
Ou: “currais de ovelhas”.
Ou: “das suas baixadas”.
Ou: “órfãos de pai”.
Provavelmente se refere a Edom.
Provavelmente se refere à terra de Edom.
Ou: “o conselho”.
Ou: “sua morada”.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Lit.: “a todo vento”.
Lit.: “o princípio”.
Ou: “procuram a sua alma”.
Ou: “poste de sinal”.
O termo hebraico talvez esteja relacionado a uma palavra para “esterco” e é usado como expressão de desprezo.
Ou: “escarvavam o chão”.
Lit.: “pisam”.
Lit.: “Ela deu a sua mão.”
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Ou: “Sua alma ficará saciada”.
Ou: “e devotados à destruição”. Veja o Glossário.
Ou: “malho”.
Ou: “Devotem-na à destruição”. Veja o Glossário.
Lit.: “pisam”.
Lit.: “silenciados”.
Ou: “aqueles que falam o que é vão”.
Ou: “o conselho”.
Ou: “sua morada”.
Esse parece ser um criptograma para Caldeia.
Ou: “padejarão”.
Lit.: “não pise”.
Ou: “Devotem . . . à destruição.” Veja o Glossário.
Isto é, a terra dos caldeus.
Ou: “alma”.
Ou, possivelmente: “encham as aljavas”.
Ou: “poste de sinal”.
Lit.: “a medida”.
Ou: “sua alma”.
Ou: “vapores”.
Ou, possivelmente: “Faz comportas”.
Ou: “estátuas fundidas”.
Ou: “fôlego”.
Ou: “futilidade”.
Ou, possivelmente: “Pois Ele é quem formou até mesmo o bastão da Sua herança”.
Ou: “poste de sinal”.
Ou: “no país”.
Lit.: “Santifiquem”.
Ou: “eriçados”.
Lit.: “Santifiquem”.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Ou: “me removeu com água”.
Ou: “leões novos jubados”.
Esse parece ser um criptograma para Babel (Babilônia).
Ou: “alma”.
Ou: “estranhos”.
Ou: “era o oficial intendente”.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Ou: “o palácio”.
Um côvado equivalia a 44,5 cm. Veja Ap. B14.
Um dedo equivalia a 1,85 cm. Veja Ap. B14.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Ou: “almas”.
Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
Ou: “almas”.
Ou: “almas”.
Lit.: “levantou a cabeça de”.
Ou: “e colocou o seu trono mais alto do que os tronos”.