DALMANUTA

Uma área para a qual Jesus se retirou com seus discípulos de barco, após a alimentação milagrosa de 4.000 homens, perto do mar da Galileia. (Mr 8:1-10) Embora se tenham sugerido diversos lugares para Dalmanuta, o nome não ocorre em outras fontes bíblicas ou não bíblicas, de modo que a sua localização exata permanece incerta. Alguns peritos acham que Dalmanuta talvez seja uma alteração de escriba, visto que a narrativa paralela em Mateus 15:29-39 dá “Magadã”, e certos manuscritos antigos do relato de Marcos também usam “Magadã” ou “Magdala”, em vez de Dalmanuta. Todavia, visto que os melhores manuscritos gregos têm Dalmanuta, parece melhor preservar Dalmanuta, do que considerar o termo um erro de texto. Pode ser que Dalmanuta simplesmente tenha sido outro nome para Magadã, ou talvez fosse uma área vizinha, cujo nome, embora pouco usado ou não muito conhecido, não obstante foi preservado para nós no Evangelho de Marcos.