MERATAIM

[provavelmente: Dupla Rebelião].

Designação aplicada a Babilônia, ou, possivelmente, a determinado território de Babilônia. (Je 50:21, 23, 24) Talvez aluda ao nar marratu de inscrições babilônicas, considerado ser o golfo Pérsico, no ponto onde deságuam nele os rios Tigre e Eufrates. Evidentemente, trata-se de um jogo de palavras com o verbo hebraico ma·ráh (ser rebelde). Merataim, como forma dupla derivada de ma·ráh, talvez indique a intensidade da rebelião de Babilônia. Desde os dias do seu fundador, Ninrode, o proceder de Babilônia era de rebelião contra Jeová. — Gên 10:8-10.