CASA PATERNA

[Heb., behth ‘av; pl., behth ‘avóhth]. Estas expressões hebraicas podem referir-se: (1) a um lugar de moradia (Deut. 22:21); (2) à família (ou à família e os sevos dela) do pai da pessoa, em seu lugar de moradia (Gên. 31:30; 38:11); (3) aos que constituem a própria família (ou à família e os sevos dela), mesmo num local distante do lar ancestral (Gên. 46:31; Juí. 9:18); (4) ou, conforme traduzido de forma variada, a uma “casa do pai (ou dos pais)”, “casa principal”, “casa ancestral”, “casa paterna”, que, em alguns casos, abrangia diversas famílias; para exemplificar, por ocasião da contagem dos israelitas no deserto, quatro famílias foram consideradas como compondo a casa paterna de Coate. (Núm. 3:19, 30; veja também Êxodo 6:14; Números 26:20-22; Josué 7:17.) Várias casas paternas constituíam uma tribo (tal como a tribo de Levi, constituída das casas paternas de Gérson, Coate e Merari. Para ter idéia do uso mais amplo da expressão “casa paterna”, veja Números 17:2, 6, onde uma casa paterna é uma tribo.