Liberados os últimos rolos do Mar Morto

UM IMPASSE de décadas entre eruditos finalmente terminou em setembro do ano passado. Parecia ter chegado ao fim uma amarga controvérsia entre estudiosos dos Rolos do Mar Morto, embora talvez tenha começado outra.

Os Rolos do Mar Morto foram descobertos em cavernas perto do mar Morto, em 1947 e nos anos seguintes. Foram de grande valor em demonstrar a exatidão intrínseca do texto das Escrituras Hebraicas e em lançar luz sobre as condições religiosas existentes na Palestina, quando Jesus esteve na Terra. (Isaías 40:8) Ao passo que alguns dos manuscritos foram publicados com razoável brevidade, quase 400 manuscritos, em 1991, ainda não haviam sido publicados e continuavam inacessíveis para a maioria dos eruditos. Como o professor Ben Zion Wacholder, muitos sentiam-se “frustrados pela conscientização de que, no atual ritmo de publicação, todos nós já teremos morrido quando a coleção completa dos textos do Mar Morto for posta à disposição do mundo”.

Mas a situação mudou em setembro do ano passado. Primeiro, o professor Wacholder e um associado, Martin Abegg, anunciaram que haviam engenhosamente usado um computador para reproduzir os textos rigorosamente guardados. Daí, a Biblioteca Huntington, em San Marino, Califórnia, EUA, anunciou que dispunha de fotos dos manuscritos originais e que as deixaria à inteira disposição de eruditos bem conceituados. Evidentemente, fizeram-se várias cópias fotográficas dos rolos para garantir sua preservação. Coleções de fotos haviam sido guardadas em locais diferentes, e, por fim, uma delas veio a ficar na Biblioteca Huntington.

Certo erudito chamou esta virada dos acontecimentos de ‘o equivalente, no campo da erudição, à queda do Muro de Berlim’. Os editores oficiais chamaram, tanto a publicação do texto computadorizado, quanto a liberação das fotos, de ‘roubo’. É provável que o debate sobre ética se estenda por anos. No ínterim, parece que muitos outros eruditos finalmente poderão consultar o inteiro conjunto dos Rolos do Mar Morto.

[Foto na página 32]

Reprodução de um comentário sobre o livro de Habacuque, um dos Rolos do Mar Morto.