1J Títulos e termos descritivos aplicados a Jeová
ALTÍSSIMO. Hebr.: ‛El·yóhn. — De 32:8; Sal 9:2; 83:18.
ANTIGO DE DIAS. Aram.: ‛At·tíq Yoh·mín, significando “Alguém Avançado [ou: Envelhecido] em Dias”. — Da 7:9, 13, 22.
AQUELE QUE FEZ. Hebr.: ‛O·séh. (Sal 115:15; Je 10:12) O GRANDIOSO QUE FEZ. — Is 54:5.
A ROCHA. Hebr.: hats·Tsúr. (De 32:4) Usado figurativamente para descrever as qualidades de Jeová como perfeito, justo, fiel, eqüitativo e reto; como pai (De 32:18); como baluarte (2Sa 22:32; Is 17:10); como altura protetora e refúgio (Sal 62:7; 94:22); como fonte da salvação. — De 32:15; Sal 95:1.
CIUMENTO. Hebr.: Qan·ná’, significando “Insistente em Devoção Exclusiva”. — Êx 34:14; veja também Ez 5:13.
CRIADOR. Hebr.: Boh·ré’. (Is 40:28; 42:5) GRANDIOSO CRIADOR. — Ec 12:1.
DEUS. Hebr.: ’El, sem o artigo definido, provavelmente significando “Poderoso; Forte”. — Gên 14:18.
DEUS. Hebr.: ’Elóh·ah, singular de ’Elo·hím, sem o artigo definido. Ocorre 41 vezes em Jó e 16 vezes nos outros livros. — Jó 3:4.
DEUS. Hebr.: ’Elo·hím, sem o artigo definido. Em The American Journal of Semitic Languages and Literatures, Vol. XXI, Chicago e Nova Iorque, 1905, p. 208, Aaron Ember escreveu: “Que a linguagem do A[ntigo] T[estamento] renunciou inteiramente à idéia de pluralidade em אלהים [’Elo·hím] (conforme aplicado ao Deus de Israel) evidencia-se especialmente no fato de que é quase que invariavelmente construído com um predicado verbal no singular e tem atributo adjetival singular. . . . אלהים [’Elo·hím] deve ser antes explicado como plural intensivo, denotando grandiosidade e majestade, igual a O Grande Deus. Equipara-se aos plurais אדנים [’adho·ním, “amo”] e בעלים [be‛a·lím, “dono; senhor”], empregados com referência a seres humanos.” ’Elo·hím traz à atenção a força de Jeová como Criador e ocorre 35 vezes no relato da criação. — Gên 1:1-2:4.
DEUS DA VERDADE. Hebr.: ’El ’eméth, indicando que Jeová é verdadeiro e fiel em todo o seu procedimento. — Sal 31:5.
DEUS DOS DEUSES (SENHOR DOS SENHORES). — De 10:17; Da 2:47.
DEUS FELIZ. Gr.: ma·ká·ri·os The·ós. — Veja 1Ti 1:11.
DEUS QUE PERDURA INDEFINIDAMENTE. Hebr.: ’El ‛oh·lám. — Gên 21:33.
DEUS SANTO. Hebr.: ’Elo·hím qedho·shím. — Jos 24:19.
DEUS VIVENTE. Hebr.: ’Elo·hím, com o adjetivo hhai·yím no plural (De 5:26); ou com o adjetivo hhai no singular (Is 37:4, 17); gr.: The·ós zon. — Veja He 3:12.
GRANDIOSO DEUS. Aram.: ’Eláh rav. — Da 2:45.
INSTRUTOR. Hebr.: Moh·réh. (Jó 36:22) GRANDIOSO INSTRUTOR. — Is 30:20.
JEOVÁ DEUS. — Gên 2:4. Veja Ap. 1A.
JEOVÁ DOS EXÉRCITOS. Esta expressão, com pequenas variações, ocorre 283 vezes no M. Ocorre também duas vezes nas Escrituras Gregas Cristãs, onde Paulo e Tiago citam profecias das Escrituras Hebraicas ou aludem a elas. (Veja Ro 9:29; Tg 5:4.) A expressão “Jeová dos exércitos” indica o poder exercido pelo Governante do universo, que tem sob seu comando enormes forças de criaturas espirituais. — Sal 103:20, 21; 148:2; Is 1:24; Je 32:17, 18. Veja Ap. 1E.
MAJESTADE. Gr.: Me·ga·lo·sý·ne, denotando sua posição excelsa, superior. (Veja He 1:3; 8:1.) MAJESTOSO. Hebr.: ’Ad·dír. — Is 33:21.
MOSTRAREI SER O QUE EU MOSTRAR SER. — Veja Êx 3:14 n.
O [VERDADEIRO] DEUS. Hebr.: ha·’Elo·hím. — Veja Ap. 1F.
O [VERDADEIRO] DEUS. Hebr.: ha·’Él. — Veja Ap. 1G.
O [VERDADEIRO] SENHOR. Hebr.: ha·’A·dhóhn. Veja Ap. 1H.
PAI. Hebr.: ’Av; gr.: Pa·tér; lat.: Pá·ter; como Criador (Is 64:8); como dador da vida eterna a todos os que exercem fé. (Jo 5:21) A expressão “Santo Pai” é usada exclusivamente com referência a Jeová. — Jo 17:11. Veja Mt 23:9.
REI DA ETERNIDADE. Gr.: Ba·si·leús ton ai·ó·non. — Veja 1Ti 1:17.
REI DAS NAÇÕES. Hebr.: Mé·lekh hag·goh·yím. — Je 10:7.
SALVADOR. Hebr.: Moh·shí·a‛ (Is 43:11; 45:21); gr.: So·tér. — Veja Lu 1:47.
SANTÍSSIMO. Hebr.: Qedho·shím, plural para denotar excelência e majestade. — Pr 30:3.
SANTO, SANTO, SANTO. Hebr.: qa·dhóhsh, qa·dhóhsh, qa·dhóhsh. Esta expressão, conforme aplicada a Jeová, inclui santidade, limpeza, pureza e a qualidade sacra num grau superlativo. — Is 6:3; Re 4:8.
SOBERANO SENHOR. — Gên 15:2; Lu 2:29. Veja Ap. 1E.
SUPERINTENDENTE DAS VOSSAS ALMAS. — 1Pe 2:25.
SUPREMO. Aram.: ‛El·yoh·nín. — Da 7:18, 22, 27.
TODO-PODEROSO. Hebr.: Shad·daí, plural para denotar excelência, ocorre 41 vezes e foi traduzido por “Todo-poderoso” ou “o Todo-poderoso”. (Gên 49:25; Sal 68:14) A palavra correspondente nas Escrituras Gregas Cristãs é Pan·to·krá·tor e significa “Todo-poderoso” ou “Governante de Todos; Aquele Que Tem Todo o Poder”. (2Co 6:18; Re 15:3) A expressão ’El Shad·daí, “Deus Todo-poderoso”, ocorre sete vezes no M e indica que Jeová tem poder irresistível. — Gên 17:1; Êx 6:3.