De Nossos Leitores
Reprodução por mãe substituta. No artigo “Reprodução por mãe substituta — é aceitável para os cristãos?” (8 de março de 1993), citou-se Levítico 18:20 como segue: “Não deves dar a tua emissão como sêmen à esposa de teu colega.” No entanto, a King James Version diz simplesmente: “Não deitarás sensualmente com a mulher do teu próximo.” A The New English Bible e a New American Standard Bible vertem semelhantemente. Vocês estão alterando as Escrituras. O que diz a Palavra original de Deus?
S. S., Estados Unidos
A maioria das traduções parafraseia esse versículo. A “Tradução do Novo Mundo” verte-a literalmente, como fazem tanto “The NIV Interlinear Hebrew-English Old Testament” quanto “The Interlinear Hebrew/Greek English Bible”. Esta última verte assim o versículo em questão: “E não darás a tua semente de cópula à esposa do teu próximo.” — RED.
Lágrimas. O artigo “Por Que Tantas Lágrimas?” (22 de setembro de 1992) comoveu-me profundamente. Já por algum tempo eu desejava saber por que choramos e qual é o papel das lágrimas. Finalmente entendi, graças a esse artigo bem escrito. Ele me fez sentir imensa gratidão a Jeová pela maneira tão maravilhosa como nos criou.
F. G., Portugal
Ensino em casa. Quero agradecer-lhes muito pelo artigo “Ensino em casa — é indicado para você?”. (8 de abril de 1993) Estou dando instrução escolar em casa a dois dos meus quatro filhos. Muitas vezes já me disseram que estou protegendo demais os meus filhos. Por isso sua posição de neutralidade nesse assunto é muito apreciada.
B. W., Estados Unidos
Histórias da vida. Estou escrevendo para agradecer pelos artigos “Vitoriosos diante da morte”. (8 de maio de 1993) Sem dúvida é muito encorajador ver as experiências de nossos irmãos que se mantêm fiéis em face de perseguição; não pude conter as lágrimas ao ler a história de Philip e Israel. Artigos como esses ajudam a desenvolver nossa confiança em Jeová e a fortalecer a fé em seus propósitos. Agradeço a ele todos os dias por pertencer a uma organização que se preocupa em ajudar seus concristãos. — Atos 14:22.
H. O., Brasil
Nunca li um artigo que me tocasse tanto quanto a experiência de Marlene Pavlow, “Achegar-me a Deus ajudou-me a enfrentar meus problemas”. (22 de março de 1993) Foi uma descrição, palavra por palavra, da minha própria vida. Foi exatamente o que eu precisava!
K. B., Nova Zelândia
Vida animal. Sempre gostei de animais e de tê-los por perto, mas nem sempre isso é possível. Assim, ser assinante de Despertai! me tem ajudado a viver mais “próxima” deles. Agradeço-lhes por todos os assuntos já publicados sobre vida animal e, em especial, o encantador artigo “Músicos saltadores do mundo dos insetos”. (8 de abril de 1993) O fato de terem deixado que os “próprios gafanhotos” nos explicassem suas proezas, conjugado com a hilariante ilustração e uma belíssima foto, fez-me querer expressar meus sinceros elogios. Os gafanhotos, considerados quase como sinônimos de praga, conseguiram despertar minha simpatia e ainda mais reverência pelo Criador tão minucioso e sábio. Tudo isso em apenas uma página.
V. P., Brasil
Bichinhos de estimação. O artigo “Seu filho quer um bichinho de estimação?” (22 de janeiro de 1993) dizia: “Gatos domésticos infectam anualmente umas 3.300 gestantes com toxoplasmose, o que resulta num índice de 15% de mortalidade de fetos.” Segundo uma fonte fidedigna, o índice de contágio da doença é bem pequeno. Será que não estão exagerando os perigos de ter um gato?
K. T., Japão
A declaração mencionada foi tirada de “U.S.News & World Report”. Embora apenas um número relativamente pequeno de gestantes seja infectado por gatos, o “Wellness Letter”, publicado pela Universidade da Califórnia, em Berkeley, acautelou as gestantes contra “contato íntimo com gatos”. Felizmente, essa doença raramente é transmitida apenas por se tocar em gatos. O “Wellness Letter” diz: “A doença é transmitida mais comumente quando se entra em contato com fezes de gato, como ao se jogar fora as sujeiras de gato.” — RED.