O livro de maior circulação do mundo
“A Bíblia é o livro mais lido em todos os tempos . . . Existem mais exemplares da Bíblia do que de qualquer outro livro.
Ela também foi traduzida mais vezes em mais línguas do que qualquer outro livro.” — “Enciclopédia Delta Universal”.1
EM CERTOS sentidos, a maioria dos livros são como pessoas. Entram em cena, talvez ganhem notoriedade e, exceto um punhado de clássicos, ficam ultrapassados e morrem. Muitas bibliotecas servem de cemitério para incontáveis livros obsoletos, que ninguém lê e que, para todos os efeitos, estão mortos.
A Bíblia, contudo, é excepcional até mesmo entre os clássicos. Embora as origens de sua escrita remontem a 3.500 anos atrás, ainda está bem viva. É disparado o livro de maior circulação na Terra.a Cerca de 60 milhões de exemplares da Bíblia inteira, ou de partes dela, são distribuídos por ano. A primeira edição impressa com tipos móveis saiu da prensa do inventor alemão Johannes Gutenberg, por volta de 1455. Desde então, calculadamente quatro bilhões de Bíblias (inteira ou em parte) já foram impressos. Nenhum outro livro, religioso ou não, sequer chega perto disso.
A Bíblia é também o livro mais traduzido na História. Sua edição completa, ou partes dela, já foram traduzidas para mais de 2.100 idiomas e dialetos.b Mais de 90% da família humana tem acesso a pelo menos parte da Bíblia na sua própria língua.2 Assim, este livro cruza fronteiras nacionais e transcende barreiras raciais e étnicas.
Estatísticas em si talvez não sejam uma razão impelente para que se examine a Bíblia. Não obstante, os dados sobre sua circulação e tradução são impressionantes, atestando seu atrativo universal. Certamente, o livro mais vendido e mais traduzido em toda a história humana merece sua consideração.
[Nota(s) de rodapé]
a O segundo lugar nas obras de maior circulação é atribuído ao livrete de capa vermelha “Citações das Obras de Mao Tsé-tung” (ou, “Os Pensamentos de Mao Tsé-tung”), com uns 800 milhões de exemplares vendidos ou distribuídos.
b Estatísticas sobre o número de línguas baseiam-se em dados publicados pelas Sociedades Bíblicas Unidas.
[Foto na página 6]
Bíblia de Gutenberg, em latim, o primeiro livro completo impresso com tipos móveis