DIMOM

Lugar mencionado por Isaías na sua pronúncia de ruína contra Moabe; o massacre de moabitas faz as águas de Dimom ficar “cheias de sangue”. — Is 15:9.

Alguns comentadores acham que Dimom é outra forma de Díbon (mencionada no versículo 2 da mesma profecia), usando-se Dimom para se fazer uma aliteração, ou repetição de fonema, da palavra hebraica para “sangue” (dam), resultando em “Dimom . . . cheias de dam”. O que favorece tal conceito é o fato de que os Rolos do Mar Morto rezam “Díbon” em vez de “Dimom” neste versículo 9, e a declaração de Jerônimo, de que nos seus dias (c. 347-420 EC) esses dois nomes eram intercambiáveis.

Outros, porém, acham improvável que o nome de Díbon fosse apresentado de dois modos diferentes dentro da curta declaração, e eles observam também que nenhum outro lugar da declaração recebe menção dupla. Salientam adicionalmente que Díbon não ficava junto a grandes “águas”, estando situada a uma considerável distância do uádi mais próximo, o Árnon. Eles sugerem, portanto, que Dimom seja uma alteração, por escribas, de Madmém, mencionada na condenação de Moabe por Jeremias (Je 48:2), e usualmente identificada com Dimna, a uns 4 km ao ONO de Rabbath-Moab, numa elevação que domina as águas de ʽAin el-Megheisil, ao SE.

Ambos os conceitos são apenas conjecturas, tendo o segundo a seu favor a identificação com um lugar associado com águas, que o contexto parece exigir.