MACTÉS

[Almofariz].

Evidentemente, um setor de Jerusalém perto do Portão do Peixe e do segundo bairro. Predisse-se que os habitantes de Mactés, na época da calamidade de Judá, uivariam, visto que as atividades comerciais cessariam ali. — Sof 1:1, 2, 10, 11.

A palavra hebraica makh·tésh refere-se a um “almofariz” (Pr 27:22) ou a “uma cavidade em forma de almofariz” (Jz 15:19), e, por isso, algumas traduções usam “Morteiro” em vez de “Mactés” como nome próprio. (CBC; MC; PIB) O Targum identifica Mactés com o vale do Cédron, a ravina funda ao longo da muralha oriental de Jerusalém. Mas, este vale não se encontra na vizinhança do “Portão do Peixe” e do “segundo bairro”, mais ocidentais. Por este motivo, pensa-se, em geral, que Mactés indica uma parte do vale Central (Tiropeom), talvez a parte superior.