MASSA

Descendente de Abraão através de Ismael. (Gên 25:12-14; 1Cr 1:29, 30) Os descendentes de Massa provavelmente se estabeleceram em alguma parte do N da Arábia. Nos anais de Tiglate-Pileser III, Masʼa (a bíblica Massa?) é mencionada junto com Tema, e com outros lugares no N da Arábia. (Ancient Near Eastern Texts [Textos Antigos do Oriente Próximo], editado por J. Pritchard, 1974, p. 283) Massa tem sido relacionada com a Ma·sa·noi, situada pelo geógrafo grego Ptolomeu (do segundo século EC) ao NE de “Dumá” (a região de Dumat al-Ghandal no N da Arábia?).

A palavra hebraica mas·sáʼ encontra-se também em Provérbios 30:1 (com o artigo definido ha) e em Provérbios 31:1 (sem artigo). Isto tem dado margem às traduções ‘Agur, filho de Jaque, de Massa’, e ‘Lamuel, rei de Massa’. (Veja ALA, BJ, MC, PIB nas variantes de tradução.) Todavia, Agur e Lemuel, evidentemente, eram israelitas, e, portanto, mas·sáʼ é apropriadamente traduzido “oráculo” (Al; VB), “declaração” (Yg) e “mensagem ponderosa” (NM; compare Pr 30:5, 9; 31:30 com Sal 12:6; Ro 3:1, 2).