MERABE

[duma raiz que significa “tornar-se muitos (abundantes)”].

A mais velha das duas filhas do Rei Saul. (1Sa 14:49) Evidentemente, Saul prometera dar uma delas em casamento ao homem que derrotasse Golias (1Sa 17:25), e talvez fosse por este motivo que ele ofereceu Merabe a Davi. Depois do encontro com Golias, Davi mostrou ser combatente prudente e bem-sucedido contra os filisteus, tanto assim que Saul “se amedrontou com ele”, ao passo que o povo de Israel e de Judá o amava. (1Sa 18:15, 16) Ao oferecer Merabe a Davi como esposa, Saul instou com ele para que continuasse valente, pensando no íntimo: “Não venha a minha mão a estar sobre ele, mas venha a mão dos filisteus a estar sobre ele”, esperando que Davi morresse em batalha. Davi, humildemente, hesitou em aceitar a oferta de se tornar genro do rei. Acontece que Saul não cumpriu sua promessa, e Merabe nunca se tornou esposa de Davi. O relato declara que a filha mais moça, Mical, “amava a Davi”, o que talvez dê a entender que Merabe não o amava. De qualquer modo, “sucedeu que na ocasião de se dar Merabe, filha de Saul, a Davi, ela mesma já tinha sido dada como esposa a Adriel, o meolatita”. — 1Sa 18:17-20.

Merabe deu à luz cinco filhos para Adriel. Todavia, Davi, mais tarde, entregou esses filhos e mais dois membros da família de Saul aos gibeonitas, que mataram todos os sete. Isto se fez para expiar a tentativa de Saul, de aniquilar os gibeonitas. — 2Sa 21:1-10.

A Irmã de Merabe Cria os Filhos Dela. Segundo o texto massorético, 2 Samuel 21:8 fala de “cinco filhos de Mical, filha de Saul, que ela dera à luz a Adriel”. No entanto, 2 Samuel 6:23 diz que Mical morreu sem ter filhos. Parece que alguns escribas tentaram resolver esta dificuldade por usar o nome de Merabe em lugar do de Mical, em 2 Samuel 21:8. Isto se torna evidente de a Septuaginta grega (edição lagardiana) e dois manuscritos hebraicos rezarem “Merabe” neste versículo. Todavia, uma explanação tradicional de 2 Samuel 21:8, conforme aparece em quase todos os outros manuscritos hebraicos, é como segue:

A irmã de Mical, Merabe, era esposa de Adriel e lhe deu os cinco filhos em questão. Mas, Merabe faleceu cedo, e sua irmã, Mical, rejeitada por Davi e sem filhos, passou a criar, ou a educar, os cinco meninos. De modo que são mencionados como filhos de Mical, em vez de filhos de Merabe. Em harmonia com este conceito sobre 2 Samuel 21:8, a tradução bíblica de Isaac Leeser fala dos “cinco filhos de Mical, a filha de Saul, os quais ela criou para Adriel”, e uma nota de rodapé sobre isso diz: “Uma vez que Mical era esposa de Davi; mas os filhos eram de Merabe, a filha mais velha de Saul, os quais foram provavelmente educados pela irmã dela.” Os targuns rezam: “Os cinco filhos de Merabe (que Mical, filha de Saul, criou), que ela dera à luz.” Outros fatores, não revelados nas Escrituras, talvez influenciassem o modo em que o texto foi redigido.