MUTE-LABÉM

Diz-se tradicionalmente que a expressão incluída no cabeçalho de um dos salmos de Davi (Sal 9) significa “[a respeito da] morte do filho”. Alguns comentadores sugerem que isto indicava ao regente da música o nome ou talvez as palavras iniciais dum cântico conhecido que fornecia a melodia a ser usada em cantar este salmo. Uma possibilidade do sentido desta palavra é oferecida pelo Targum, em que o cabeçalho do Salmo 9 reza: “Sobre a morte do homem que saiu de entre os campos”, aludindo a um campeão. A referência aqui parece ser a Golias, campeão filisteu, que Davi derrotou na batalha entre os acampamentos israelita e filisteu. — 1Sa 17:45-51.