REDIL

Pequeno cercado para animais. (Sof 2:6; veja OVELHAS, APRISCO DAS.) Na profecia de Miqueias, o Israel reagrupado e unido é comparado a um “rebanho no redil”. (Miq 2:12, NW; Le) O texto massorético emprega aqui a palavra hebraica bots·ráh, traduzida em outras partes “Bozra”, nome duma cidade de Edom e duma cidade de Moabe. Entretanto, em vista da fraseologia de Miqueias 2:12, alguns peritos acham que bots·ráh também significa “redil” ou “aprisco”. (BJ, JP) Se a palavra recebesse sinais vocálicos ligeiramente diferentes, corresponderia de perto ao árabe sirat (redil).