ESTORAQUE, GOTAS DE

Gotas de estoraque (hebr.: na·táf) eram um dos ingredientes do incenso limitado ao uso sagrado. (Êx 30:34) A forma verbal, aparentada, significa ‘gotejar’. (Jz 5:4) A Septuaginta grega verteu esta palavra por sta·kté, que significa “óleo de mirra”, do verbo grego stá·zo, “gotejar”. De modo que os termos hebraico e grego indicam que se tratava dum bálsamo que goteja de árvores resinosas. A Vulgata latina verteu a palavra por stacte.

A árvore específica que fornecia essas gotas é incerta. Entre as fontes sugeridas encontram-se o liquidâmbar oriental (Liquidambar orientalis) e a pistácia-lentisco (Pistacia lentiscus).