INSTRUMENTO DE CORDAS

Há incerteza quanto ao(s) instrumento(s) designado(s) pelas várias palavras da língua original traduzidas por “instrumento de cordas”. O né·vel é, em geral, mencionado junto com o kin·nóhr (harpa), indicando que esses instrumentos são nitidamente diferentes. O né·vel, um instrumento portátil feito de madeira (1Rs 10:12), era usado para tocar tanto música sacra como profana. (2Sa 6:5; 2Cr 5:12; Ne 12:27; Is 5:12; 14:4, 11) Evidentemente usavam-se vários instrumentos de cordas, pois a Bíblia menciona min·ním (“cordas”; Sal 150:4), kelí né·vel (‘instrumento do tipo dos de cordas’ ou “dos de cordas”; 1Cr 16:5; Sal 71:22), né·vel ‘a·sóhr (“instrumento de dez cordas”, sendo que ‘a·sóhr tem ligação com uma palavra que significa “dez”; Sal 33:2; 144:9), neghi·nóhth (aparentado com um verbo que significa “tocar um instrumento de cordas”; cabeçalhos de Sal 4, 6, 54, 55, 61, 67, 76), e pesan·te·rín (que se supõe ser um “instrumento de cordas” de formato triangular; Da 3:5, 7, 10, 15). — Veja HARPA; ALAÚDE.