PANDEIRO

Instrumento de percussão usado desde os tempos patriarcais. A palavra hebraica tof também tem sido traduzida como “tamboril”, “tamborim” e “tambor”. (Gên 31:27, Al, CBC, PIB) Todas essas traduções descrevem, essencialmente, o mesmo instrumento: pequeno tambor de mão, feito de pele animal ou de pergaminho, esticado em um ou em ambos os lados de uma armação de madeira ou de metal, tendo provavelmente uns 25 cm de diâmetro. Em vista de seu uso festivo, pode ser que alguns modelos tivessem soalhas, talvez guizos, presos nas laterais, e é possível que fossem tocados como um pandeiro moderno. Outros tipos provavelmente tinham mais o aspecto e o uso dum tantã, sendo percutidos com as duas mãos.

Embora não seja mencionado em relação à adoração no templo, o pandeiro era usado tanto por homens como por mulheres para louvar a Jeová e em outras ocasiões alegres, tais como festas e casamentos. (1Sa 10:5; 2Sa 6:5; Sal 150:4; Is 5:12) As mulheres, em especial, acompanhavam-se de pandeiros no canto e na dança. (Êx 15:20; Jz 11:34; 1Sa 18:6) Associa-se o pandeiro também à prospectiva alegria de Israel, quando chegasse a época da sua restauração. — Je 31:4.