SENHORES DO EIXO
A palavra hebraica seraním (séren no singular), que é pelo visto uma palavra emprestada do idioma filisteu, traduzida de forma variável como “senhores” (AV); “senhores do eixo” (NM); “príncipes” (Al; CBC; PIB); e “chefes” (IBB; LXX), tem a mesma grafia que a palavra hebraica para “eixos”, em 1 Reis 7:30. É um título aplicado aos cinco senhores que governavam as cidades filistéias de Gaza, Ascalom, Asdode, Ecrom e Gate, pelo que parece, por causa de estarem numa coalizão ou aliança. Os filisteus, segundo Amós 9:7, vieram de Creta, perto do mar Egeu, para a costa de Canaã; assim sendo, alguns imaginam que séren é uma palavra egéia.
Os senhores do eixo dominavam a Filístia como governantes das cidades-estados singulares e como um conselho de coiguais com respeito a assuntos de interesse mútuo. Aquis é chamado de rei de Gate. (1 Sam. 21:10; 27:2) Pelo visto, ele não era rei no sentido comum, mas, em vez disso, era príncipe. Por conseguinte, o título de “príncipe” (Heb., sar) é ocasionalmente aplicado a tais governantes. — 1 Sam. 18:30; 29:2-4.
Por toda a história de Israel, especialmente até que foram subjugados por Davi, os filisteus eram inimigos juramentados do povo de Jeová, aliando-se muitas vezes com outras nações contra Israel, não raro submetendo Israel ao jugo opressivo. Davi reduziu o poder deles, de modo que não constituíam mais uma grande ameaça. Depois da época de Davi, o termo “senhores do eixo” não é mais encontrado, porém o termo “rei” é aplicado aos governantes deles. — Jer. 25:20; Zac. 9:5; veja FILÍSTIA, FILISTEUS.