KÝRIOS

Esta palavra grega é um adjetivo, significando a posse do poder (kýros) ou autoridade, mas é também usada como substantivo. Aparece em cada livro das Escrituras Gregas Cristãs, excetuando-se o de Tito e as cartas de João. Pode referir-se a um “senhor” (“dono” ou “amo”) duma casa, dum vinhedo ou da colheita (Mar. 13:35; Mat. 20:8; Luc. 10:2), ou a um regente temporal, tal como o imperador romano, o “Senhor” do governador Festo. — Atos 25:24-26.

Kýrios era o título pelo qual os escravos se dirigiam a seu amo, e os filhos ao pai, sendo também usado por outras pessoas em casos em que seria o equivalente do português “senhor”. (Mat. 13:27; 21:29; João 12:21) Aparece mais freqüentemente em relação com Jesus Cristo, que é “Senhor [Kýrios], para a glória de Deus, o Pai”. (Fil. 2:9-11; Mar. 7:26-28; Atos 2:36; 10:36 e muitos outros textos.) O termo corresponde ao hebraico ’Adhóhn. Nas Escrituras Hebraicas, o título “Senhor (’Adhóhn, ou, às vezes, ’Adhonay, a forma plural de excelência]” é aplicado a Jeová Deus, o “Senhor dos senhores”. (Deut. 10:17) Como Filho criado e Servo de Deus, Jesus Cristo, portanto, dirige-se corretamente a seu Pai e Deus (João 20:17) como “Senhor” (’Adhonay ou Kýrios), Aquele que possui poder e autoridade superiores, o seu Cabeça. (Mat. 11:25; 1 Cor. 11:3) Como aquele que foi exaltado à mão direita do Pai, Jesus é “Senhor dos senhores” com respeito a todos, exceto seu Pai, o Deus Todo-poderoso. — Rev. 17:14; 19:15, 16; compare com 1 Coríntios 15:27, 28; veja JEOVÁ; SENHOR.