LOMBOS

[Heb., hhalatsáyim; gr., osphy’s]. A Bíblia emprega estas palavras de forma similar ao vocábulo hebraico mothnáyim, que também é traduzido “lombos” ou “quadris”. Osphy’s se aplica no sentido comum, ao descrever João, o Batizador, como estando vestido em volta dos lombos com um cinto de couro. — Mat. 3:4; veja o emprego de mothnáyim deste modo, em 2 Reis 4:29; 9:1, e de hhalatsáyim em Isaías 5:27; 32:11.

A parte do corpo designada pela palavra “lombos” abrange os órgãos reprodutores; por conseguinte, diz-se que os descendentes ‘procedem dos lombos’. (Gên. 35:11; 1 Reis 8:19; Atos 2:30) Paulo emprega este fato ao mostrar que o sacerdócio de Jesus, segundo a maneira de Melquisedeque, é superior ao de Arão, no sentido de que Levi, antepassado de Arão, achava-se nos lombos de Abraão, e, nesse sentido, pagou dízimos a Melquisedeque. — Heb. 7:5-10; Gên. 14:18-20.

“Cingir os lombos” significava prender as pontas dos mantos na cinta, para facilitar a atividade física, e veio a ser usado como expressão que indicava o concentrar forças ou preparar-se para vigorosa atividade mental ou espiritual. — Luc. 12:35; compare com 1 Pedro 1:13: “Avigorai as vossas mentes [literalmente: ‘Cingi os lombos de vossa mente’] para atividade.”

Em Efésios 6:14, diz-se aos cristãos que ‘cinjam seus lombos com a verdade’, isto é, fortaleçam-se com a Palavra da verdade de Deus como apoio essencial, assim como um cinto apertado em volta dos lombos físicos os protege de danos, devido ao stress extremo.

Jeová predisse a dor e a aflição de Jerusalém por meio da figura de “todo varão vigoroso com as mãos nos lombos, igual à fêmea que dá à luz”. — Jer. 30:6.