RABÔNI

Palavra semítica que significa “Meu Instrutor”. (Mar. 10:51) Pode ser que “Rabôni” fosse uma forma mais respeitosa do que “Rabi”, título de tratamento este que significa “Instrutor”, ou que transmitisse mais calor humano. (João 1:38) No entanto, quando João escreveu, talvez o sufixo (i) da primeira pessoa, acrescentado a esta palavra, tivesse perdido seu significado especial no título, uma vez que João o traduz como significando simplesmente “Instrutor” (“Mestre”, Al; ABC; BMD; BV; CBC; CDC; CT; IBB; PIB; VB). — João 20:16.