Perguntas dos Leitores
● Eclesiastes 3:11 diz que Deus colocou o “tempo indefinido” no coração da humanidade. O que significa isso? — M. O., E. U. A.
Eclesiastes 3:11 reza: “Ele [Jeová] fez tudo bem arranjado no seu tempo. Colocou até o tempo indefinido no seu coração, para que a humanidade nunca descubra a obra que o verdadeiro Deus tem feito desde o princípio até o fim.” A palavra hebraica traduzida “tempo indefinido” aqui e nas outras partes da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas é ‘olam’. Relaciona-se com o tempo, tendo a idéia básica de “oculto” ou “escondido” e tem sido definida como significando “tempo oculto, i. e., obscuro e longo, cujo princípio ou fim é incerto ou indefinido”. (A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, de William Gesenius, 1836, página 746) Algumas traduções de Eclesiastes 3:11 dizem que Deus colocou a “eternidade” no coração da humanidade. (ALA; Leeser, Normal Revisada, Normal Americana, as últimas três em inglês) O contexto mostra que o tempo está sendo considerado. (Ecl. 3:1-8, 17) Por causa disso e do significado básico de ‘olam’, os termos “eternidade” ou “tempo indefinido” são usados mui apropriadamente em Eclesiastes 3:11.
Jeová tem um tempo designado para todas as coisas. (Dan. 2:21, 22; Atos 17:26, 31) Tem feito também tudo belo ou bem arranjado em seu tempo. A ordem e o esplendor da criação, como o processo das estações, ilustra isto. Naturalmente, Eclesiastes 3:11 não significa que Deus colocou literalmente um mecanismo de tempo no coração da pessoa. Refere-se evidentemente à forma em que a apreciação do homem sobre os vários assuntos seriam influenciados pela passagem do tempo. Este texto nos ajuda a compreender que Deus jamais pode ser completamente pesquisado pelo homem. As obras de Jeová são perfeitas, mas até mesmo o homem perfeito na nova ordem prometida de Deus será incapaz de sondar as profundezas da sabedoria de Deus. (Deu. 32:4; Isa. 40:28; 55:8, 9; Rom. 11:33-36) Nas palavras de Eclesiastes 3:11, a humanidade ‘nunca descobrirá a obra que o verdadeiro Deus tem feito desde o princípio até o fim.’ Sempre haverá algo a aprender sobre a obra de Jeová. Por isso, o homem jamais perderá o interesse de aprender a respeito de Deus ou de pesquisar as maravilhas de Sua criação. Embora os habitantes da nova ordem de Deus jamais plenamente ‘descubram a obra que o verdadeiro Deus tem feito’, cada ano que passar, aprenderão cada vez mais a respeito da mesma e apreciarão a grandemente variada sabedoria de Deus.