O invejoso

A LÍNGUA hebraica tem apenas um radical para “ciúme” e “zelo”. Referindo-se a humanos pecadores, certas palavras hebraicas com esta derivação podem ser traduzidas “inveja” ou “rivalidade”. (Gênesis 26:14; Eclesiastes 4:4) A língua grega, porém, tem mais de uma palavra para “ciúme”. A palavra zé·los, assim como a sua equivalente hebraica, pode referir-se tanto ao ciúme próprio (zelo pelo que é certo) como ao ciúme impróprio (característica da pecaminosidade). Outra palavra grega, fthó·nos, tem um sentido puramente negativo. Na Tradução do Novo Mundo, ela é sempre traduzida “inveja”.

Como a palavra fthó·nos era usada no grego antigo? The Anchor Bible Dictionary declara: “Dessemelhante do homem ganancioso, o homem afligido por fthonos não necessariamente quer os bens que uma outra pessoa possui, fato que lhe causa despeito; ele simplesmente não quer que essa pessoa os possua. Ele difere do homem competitivo no sentido de que seu objetivo, dessemelhante daquele do homem competitivo, não é vencer, mas impedir que outros vençam.”

O invejoso muitas vezes nem se dá conta de que sua própria atitude é a causa principal dos seus problemas. “Uma das particularidades de fthonos”, explica o mesmo dicionário, “é a falta de conhecimento de si próprio. O homem fthoneros, quando exortado a justificar sua conduta, dirá sempre a si mesmo e aos outros que as pessoas a quem ele ataca merecem isso e que a situação injusta é que o induz a criticar. Quando lhe perguntam como ele consegue falar dum amigo desse jeito, ele diz que sua crítica visa os melhores interesses do amigo”.

Mateus e Marcos, escritores de Evangelhos, usam a palavra grega fthó·nos para descrever a motivação dos responsáveis pelo assassinato de Jesus. (Mateus 27:18; Marcos 15:10) Sim, estes foram induzidos pela inveja. A mesma emoção prejudicial faz com que os apóstatas se tornem ferrenhos odiadores dos que antes eram seus irmãos. (1 Timóteo 6:3-5) Não é de admirar que homens invejosos sejam impedidos de entrar no Reino de Deus! Jeová Deus decretou que todos os que continuam a estar “cheios de inveja . . . merecem a morte”. — Romanos 1:29, 32; Gálatas 5:21.

[Foto na página 7]

Não deixe que a inveja arruíne sua vida