Apresentação das Boas Novas — com a Bíblia
1 A campanha do mês de dezembro será da Bíblia. Esta oferecerá excelentes oportunidades para incentivarmos as pessoas em nossa comunidade a obterem um exemplar da Tradução do Novo Mundo junto com o compêndio bíblico “Venha o Teu Reino”.
2 Visto que a maioria talvez já tenha uma Bíblia, por que incentivá-los a adquirir a Tradução do Novo Mundo? Como deve lembrar-se, o artigo “Defendida Lealmente a Palavra de Deus”, da Sentinela de 15 de setembro de 1982, considerou quatro pontos que nos ajudam a apreciar o valor da Tradução do Novo Mundo. Primeiro, aprendemos que, visto que há agora disponíveis manuscritos bíblicos mais antigos e mais fidedignos, uma tradução moderna desses documentos nos ajuda a obter um entendimento mais correto da Bíblia. Em segundo lugar, as línguas originais da Bíblia são agora muito melhor entendidas. Assim, o melhor conhecimento dessas línguas resulta em traduções mais compreensíveis.
3 O terceiro ponto mencionado no artigo é que as próprias línguas para as quais a Bíblia foi traduzida passaram por mudanças no decorrer dos anos. Finalmente, e o que é mais importante, há a questão do entendimento correto da Bíblia por parte dos tradutores.
4 Não podemos negar que muitos tradutores da Bíblia foram influenciados por crenças religiosas erradas. Um exemplo óbvio disso são os casos em que deixaram de se apegar realmente à Palavra de Deus no uso do nome distintivo de Deus, Jeová. Muitas vezes, este foi deliberadamente encoberto. Portanto, as pessoas necessitam duma tradução que transmita com exatidão a mensagem encontrada nas línguas originais.
5 Quão felizes nos devemos considerar por termos uma tradução que não mediu esforços para garantir a exatidão! Precisamos deixar com as pessoas a Tradução do Novo Mundo. Como poderá apresentá-la às portas? Sem dúvida, há muitos métodos que têm sido eficazes em seu território. Como sugestão, poderá tentar o seguinte, usando o Tópico Para Palestrar:
6 “Bom dia, meu nome é _____ e é um prazer encontrá-lo em casa. A finalidade de minha visita é apresentar-lhe a solução da Bíblia para os problemas da humanidade. Como já deve ter notado, nossos problemas estão aumentando apesar dos esforços sinceros em prol duma melhora. [Cite exemplos locais.] Veja a descrição na Bíblia da preocupação atual das pessoas para com o futuro da terra. [Leia Lucas 21:26.] Acha que haverá algum dia uma solução? [Permita que responda.] A Bíblia apresenta a solução. Deus vai arruinar os que arruínam a terra, livrando-a assim do crime, do egoísmo, da poluição, da fome, das guerras, e assim por diante. Toda a terra será, então, um lugar seguro, livre de perigos e de riscos. As pessoas estarão isentas do receio que sentem atualmente. Há, portanto, base para esperança. É Deus quem fornece a esperança. [Leia o Salmo 119:90.] Gostaria de saber como isso acontecerá? Uma vez que a resposta está na Bíblia, gostaria de deixar-lhe um exemplar duma tradução moderna junto com este livro cujo assunto é o reino de Deus, por Cr$ 875,00.”
7 No caso de querer destacar o livro, poderá dizer: “Bom dia, é um prazer encontrá-lo em casa, porque vim falar-lhe sobre o reino de Deus. Muitos já se perguntaram quanto a por que Jesus instruiu seus discípulos a orar ‘Venha o teu reino’. Talvez já se tenha perguntado também. [Permita que comente.] Não seria interessante saber o que o Reino fará pela nossa terra? [Permita que responda.] Veja o que este compêndio bíblico diz sobre isso aqui na página 21, parágrafo 1. [Leia o parágrafo.] Gostaria de deixar-lhe este livro junto com uma moderna tradução da Bíblia, por apenas Cr$ 875,00.”
8 “Lâmpada para o meu pé é a tua palavra e luz para a minha senda”, disse o salmista. (Sal. 119:105) Se hão de ganhar a salvação, as pessoas no mundo precisam entender a Palavra de Deus. Jesus e os primitivos cristãos defenderam realmente a Palavra de Deus. Façamos o mesmo em dezembro, por oferecermos a Tradução do Novo Mundo e o livro “Venha o Teu Reino”.