BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

Marcos 9:50

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 50 O sal é bom, mas, se o sal perder a sua salinidade, o que farão para recuperar o seu sabor?+ Tenham sal em vocês mesmos+ e mantenham a paz uns com os outros.”+

Marcos 9:50

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 50 O sal é excelente; mas, se o sal perder a sua força,* com que é que o temperareis?+ Tende sal+ em vós mesmos e mantende a paz+ entre vós.”

Marcos: notas de estudo — capítulo 9

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 9:50
  
  sal: Além de dar sabor aos alimentos, o sal pode ser usado para conservá-los. — Veja a nota de estudo em Mt 5:13.
  
  perder a sua salinidade: Ou: “perder a sua força”. Na época de Jesus, o sal geralmente vinha da região do Mar Morto e estava misturado com outros minerais. Se todo o sal fosse tirado dessa mistura, sobraria apenas uma substância sem gosto que não serviria para nada.
  
  Tenham sal em vocês mesmos: Pelo visto, Jesus usou aqui o “sal” para se referir à característica própria dos cristãos que os leva a fazer e a dizer coisas construtivas, de bom gosto, que mostram consideração e que contribuem para conservar, ou salvar, a vida de outros. Ao dar esse conselho, Jesus talvez tivesse em mente as discussões dos seus apóstolos sobre quem era o maior entre eles. Se eles ‘tivessem sal neles mesmos’, falariam uns com os outros de um modo mais fácil de aceitar e conservariam, ou manteriam, a paz. O apóstolo Paulo usou a palavra “sal” de modo parecido em Col 4:6.