BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

João 7:15

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 15 Os judeus ficaram admirados, e diziam: “Como é que este homem tem tanto conhecimento das Escrituras,*+ se não estudou nas escolas?”*+

João 7:15

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 15 Portanto, os judeus ficaram admirados, dizendo: “Como é que este homem tem conhecimento de letras,+ sendo que não estudou* nas escolas?”+

João: notas de estudo — capítulo 7

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 7:15
  
  Os judeus: É provável que a expressão “os judeus” tenha sido usada aqui para se referir às autoridades judaicas, os líderes religiosos dos judeus. Isso faz sentido, já que no versículo 19 Jesus perguntou a esses judeus: “Por que procuram me matar?” — Veja a nota de estudo em Jo 7:1.
  
  das Escrituras: Lit.: “escritos; letras” (letras do alfabeto). A expressão “conhecer (ter conhecimento de) letras” é uma expressão idiomática que significa “ter conhecimento dos escritos (livros, literatura)”. Neste contexto, essa expressão pelo visto se refere ao conhecimento das Escrituras inspiradas.
  
  se não estudou nas escolas: Ou: “se não foi ensinado”. Lit.: “não tendo aprendido”. Isso não quer dizer que Jesus não tinha nenhuma instrução. Mas ele não tinha cursado uma escola rabínica de ensino superior.