BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

Romanos 5:3

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 3 Não somente isso, mas alegremo-nos* também ao passar por sofrimentos,+ pois sabemos que o sofrimento produz perseverança;+

Romanos 5:3

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 3 E não somente isso, mas exultemos enquanto em tribulações,+ visto que sabemos que tribulação produz perseverança;+

Romanos: notas de estudo — capítulo 5

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 5:3
  
  alegremo-nos: Existem alguns manuscritos bem antigos que dizem “nós nos alegramos”. O verbo grego traduzido aqui como “alegrar-se” também poderia ser traduzido como “exultar; gabar-se”.
  
  perseverança: O substantivo grego que aparece aqui, hypomoné, é usado na Bíblia para se referir à perseverança corajosa, constante ou paciente demonstrada por quem não perde a esperança diante de obstáculos, perseguições, provações ou tentações. O verbo grego relacionado (hypoméno), que muitas vezes é traduzido como “perseverar”, significa literalmente “permanecer (ficar) embaixo”. Ele com frequência é usado no sentido de “ficar em vez de fugir; manter-se firme; resistir; continuar decidido”. (Mt 10:22; Ro 12:12; He 10:32; Tg 5:11) Quando um cristão, com a ajuda de Deus, suporta provações com paciência e se mantém firme, ele mostra que tem perseverança.