-
Romanos: notas de estudo — capítulo 10Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
-
-
Como são lindos os pés: Aqui, Paulo está citando Is 52:7. As Escrituras muitas vezes se referem a partes do corpo humano como se elas representassem a pessoa como um todo. Em Is 52:7, o profeta Isaías falou como se um mensageiro figurativo estivesse se aproximando de Jerusalém, vindo dos montes de Judá próximos dali. Não seria possível ver os pés do mensageiro dessa distância. Assim, o foco das palavras de Isaías estava no fato de que o mensageiro estava chegando. Na verdade, “os pés” representavam o mensageiro e os esforços que ele estava fazendo para proclamar boas novas. “Os pés” de Jesus e de seus discípulos eram considerados por Deus como lindos, ou preciosos, porque Jesus e seus discípulos cumpriram a profecia de Isaías e declararam “boas novas de coisas boas”. — Veja a nota de estudo em daqueles que declaram boas novas de coisas boas neste versículo.
daqueles que declaram boas novas de coisas boas: Aqui, Paulo está citando Is 52:7, que fala “daquele que traz boas novas”, no singular. No período do exílio dos judeus em Babilônia, seria emocionante para os que estivessem em Jerusalém ver um mensageiro chegando com notícias de libertação. A profecia de Isaías teve um cumprimento maior em Jesus Cristo, o maior de todos os proclamadores de boas novas. Paulo indica que essa profecia tem um cumprimento ainda mais amplo quando fala “daqueles [plural] que declaram boas novas”. Assim como Jesus, todos os cristãos são mensageiros das boas novas de paz.
-