Nota de rodapé

Ou: “Por fim, meu marido me fará sua legítima esposa.” (Quanto a esta possível versão, veja VT, Vol. I, 1951, pp. 59, 60.) LXX: “Nesta ocasião me escolherá meu marido [como esposa].” O verbo assírio zabalu, relacionado com o verbo hebr. za·vál usado aqui, significa “arrastar (puxar); carregar fardos”, e tem o significado matrimonial de levar os presentes de casamento do marido à casa de seu sogro.