Nota de rodapé

“Presenciava.” Lit.: “via”. Esta figura de linguagem é chamada de zeugma, significando um jugo, em que um verbo se encontra jungido de modo desigual a dois ou mais objetos, ao passo que gramaticalmente seria necessário outro verbo. Aqui, o ‘ver’ se aplica aos lampejos e ao monte fumegando, mas os trovões e o som da buzina requerem audição.